Exposition photos : Cette nature qui nous fait du bien – 01-09-2025 – Plouégat-Guérand

Suite au concours organisé par l'Ulamir-CPIE, découvrez les photos issues de l'événement. Sur le thème « Cette nature qui nous fait du bien », dans le cadre du projet Sainbiote (SAnté INteraction BIOdiversité TErritoire), l'exposition met en avant le lien étroit entre la santé humaine et la bonne santé de la biodiversité. Elle permet d’appuyer un peu plus encore sur l’intérêt de préserver une biodiversité de qualité sur le territoire. Exposition ouverte sur les horaires d'ouverture de la Mairie : 13h30-17h30 du lundi au vendredi, et 9h-12h le samedi.

Following the competition organized by Ulamir-CPIE, discover the photos from the event. On the theme of "Nature is good for us", as part of the Sainbiote (SAnté INteraction BIOdiversité TErritoire) project, the exhibition highlights the close link between human health and healthy biodiversity. It further underlines the importance of preserving quality biodiversity in the region. Exhibition open during Town Hall opening hours: 1:30 – 5:30 p.m. Monday to Friday, and 9 a.m. – 12 p.m. Saturday.

Im Anschluss an den von der Ulamir-CPIE organisierten Wettbewerb entdecken Sie die Fotos, die aus der Veranstaltung hervorgegangen sind. Unter dem Motto "Diese Natur, die uns gut tut" und im Rahmen des Projekts Sainbiote (SAnté INteraction BIOdiversité TErritoire) hebt die Ausstellung die enge Verbindung zwischen der menschlichen Gesundheit und einer gesunden Biodiversität hervor. Sie unterstreicht die Bedeutung der Erhaltung einer hochwertigen Biodiversität in der Region. Die Ausstellung kann während der Öffnungszeiten des Rathauses besichtigt werden: 13:30-17:30 Uhr montags bis freitags und 9:00-12:00 Uhr samstags.

Naar aanleiding van de wedstrijd georganiseerd door Ulamir-CPIE, ontdek de foto's genomen tijdens het evenement. Met als thema "De natuur is goed voor ons", in het kader van het project Sainbiote (SAnté INteraction BIOdiversité TErritoire), vestigt de tentoonstelling de aandacht op het nauwe verband tussen de gezondheid van de mens en een gezonde biodiversiteit. Het benadrukt ook het belang van het behoud van biodiversiteit van hoge kwaliteit in de regio. De tentoonstelling is open tijdens de openingsuren van het stadhuis: 13.30 tot 17.30 uur van maandag tot vrijdag en van 9 tot 12 uur op zaterdag.

Tras el concurso organizado por Ulamir-CPIE, descubra las fotos tomadas en el evento. Bajo el lema "La naturaleza nos hace bien" y en el marco del proyecto Sainbiote (SAnté INteraction BIOdiversité TErritoire), la exposición pone de relieve el estrecho vínculo existente entre la salud humana y una biodiversidad sana. Además, subraya la importancia de preservar una biodiversidad de alta calidad en la región. La exposición está abierta en el horario del Ayuntamiento: de 13.30 a 17.30 horas de lunes a viernes, y de 9 a 12 horas los sábados.

A seguito del concorso organizzato da Ulamir-CPIE, scoprite le foto scattate durante l'evento. Sul tema "La natura ci fa bene", nell'ambito del progetto Sainbiote (SAnté INteraction BIOdiversité TErritoire), la mostra mette in evidenza lo stretto legame tra salute umana e biodiversità sana. Inoltre, sottolinea l'importanza di preservare la biodiversità di alta qualità nella regione. La mostra è aperta durante gli orari di apertura del Municipio: dalle 13.30 alle 17.30 dal lunedì al venerdì e dalle 9.00 alle 12.00 il sabato.