Description
Le Centre des monuments nationaux (CMN) et la Maison des arts Georges et Claude Pompidou (MAGCP) présentent une exposition de photographies signées Safouane Ben Slama. À travers ses portraits, l’artiste met en lumière les territoires marginaux et les corps minoritaires, en créant un dialogue poétique avec le décor historique du château.
En partenariat avec la Maison des arts Georges et Claude Pompidou, Cajarc
English
The Centre des monuments nationaux (CMN) and the Maison des arts Georges et Claude Pompidou (MAGCP) present an exhibition of photographs by Safouane Ben Slama. Through his portraits, the artist highlights marginalized territories and minority bodies, creating a poetic dialogue with the château?s historic decor.
In partnership with the Maison des arts Georges et Claude Pompidou, Cajarc
Deutsch
Das Centre des monuments nationaux (CMN) und das Maison des arts Georges et Claude Pompidou (MAGCP) präsentieren eine Ausstellung mit Fotografien von Safouane Ben Slama. In seinen Porträts beleuchtet der Künstler Randgebiete und Minderheitenkörper und schafft einen poetischen Dialog mit dem historischen Dekor des Schlosses.
In Partnerschaft mit dem Maison des arts Georges et Claude Pompidou, Cajarc
Dutch
Het Centre des monuments nationaux (CMN) en het Maison des arts Georges et Claude Pompidou (MAGCP) presenteren een tentoonstelling met foto's van Safouane Ben Slama. Door middel van zijn portretten belicht de kunstenaar marginale gebieden en minderheden en creëert hij een poëtische dialoog met het historische decor van het kasteel.
In samenwerking met het Maison des arts Georges et Claude Pompidou, Cajarc
Español
El Centre des monuments nationaux (CMN) y la Maison des arts Georges et Claude Pompidou (MAGCP) presentan una exposición de fotografías de Safouane Ben Slama. A través de sus retratos, el artista pone de relieve territorios marginales y cuerpos minoritarios, creando un diálogo poético con la decoración histórica del castillo.
En colaboración con la Maison des arts Georges et Claude Pompidou, Cajarc
Italiano
Il Centre des monuments nationaux (CMN) e la Maison des arts Georges et Claude Pompidou (MAGCP) presentano una mostra di fotografie di Safouane Ben Slama. Attraverso i suoi ritratti, l'artista mette in evidenza territori marginali e corpi minoritari, creando un dialogo poetico con l'arredamento storico del castello.
In collaborazione con la Maison des arts Georges et Claude Pompidou, Cajarc