Exposition photo : 1975-2025, Cambodge 50 ans après…quelles transmissions ? – 25-10-2025 – Martigues

Micheline Dullin résidente de Martigues et photographe officielle du prince Norodom Sihanouk, été en mission au Cambodge de 1958 à 1964. Ses images, rares, témoignent d’un Cambodge heureux disparu, balayé par quatre années d’une guerre atroce. En complément de cette exposition, conférences, projections, ateliers d’écriture, arts visuels, danses, dédicaces, théâtre d’ombres porteront un regard sur l’histoire du Cambodge des années 60 à aujourd’hui et permettront de réfléchir aux enjeux mémoriels qui s’opèrent dans le cadre de tueries de masse. Programme complet à venir.

Micheline Dullin, a resident of Martigues and official photographer to Prince Norodom Sihanouk, was on assignment in Cambodia from 1958 to 1964. Her rare images bear witness to a happy Cambodia, swept away by four years of atrocious war. To complement the exhibition, conferences, screenings, writing workshops, visual arts, dances, book signings and shadow theatre will take a look at the history of Cambodia from the 1960s to the present day, and provide an opportunity to reflect on the issues of memory that arise in the context of mass killings. Full programme to follow.

Micheline Dullin, wohnhaft in Martigues und offizielle Fotografin von Prinz Norodom Sihanouk, war von 1958 bis 1964 auf Mission in Kambodscha. Ihre seltenen Bilder zeugen von einem glücklichen Kambodscha, das durch einen vierjährigen grausamen Krieg ausgelöscht wurde. Ergänzend zu dieser Ausstellung werden Vorträge, Filmvorführungen, Schreibworkshops, visuelle Künste, Tanz, Autogrammstunden und Schattentheater einen Blick auf die Geschichte Kambodschas von den 1960er Jahren bis heute werfen und über die Herausforderungen der Erinnerung nachdenken, die sich im Rahmen von Massentötungen ergeben. Vollständiges Programm folgt.

Micheline Dullin, een inwoonster van Martigues en officiële fotografe van prins Norodom Sihanouk, was van 1958 tot 1964 in Cambodja. Haar zeldzame beelden getuigen van een gelukkig Cambodja dat verdwenen is, weggevaagd door vier jaar gruwelijke oorlog. De tentoonstelling wordt aangevuld met lezingen, filmvertoningen, schrijfworkshops, beeldende kunst, dansen, signeersessies en schaduwtheater de tentoonstelling geeft een beeld van de geschiedenis van Cambodja van de jaren 1960 tot nu en biedt de gelegenheid om na te denken over de herinneringen die opkomen in de context van massamoorden. Volledig programma volgt.

Micheline Dullin, residente en Martigues y fotógrafa oficial del príncipe Norodom Sihanouk, estuvo destinada en Camboya de 1958 a 1964. Sus raras imágenes dan testimonio de una Camboya feliz, arrasada por cuatro años de guerra atroz. Como complemento a la exposición, conferencias, proyecciones, talleres de escritura, artes visuales, danzas, firmas de libros y teatro de sombras harán un recorrido por la historia de Camboya desde la década de 1960 hasta nuestros días, y brindarán la oportunidad de reflexionar sobre las cuestiones de memoria que surgen en el contexto de los asesinatos masivos. Programa completo en breve.

Micheline Dullin, residente a Martigues e fotografa ufficiale del principe Norodom Sihanouk, ha lavorato in Cambogia dal 1958 al 1964. Le sue rare immagini testimoniano una Cambogia felice che è scomparsa, spazzata via da quattro anni di guerra atroce. La mostra sarà integrata da conferenze, proiezioni, laboratori di scrittura, arti visive, danze, presentazioni di libri e teatro d'ombre la mostra sarà un'occasione per riflettere sui problemi di memoria che sorgono nel contesto delle uccisioni di massa. Il programma completo seguirà.