Exposition Patrick Rougeron "d'hier à aujourd'hui"- chapelle de Locmari an hent – 02-08-2025 – Saint-Yvi

Artiste amateur ? Bien plus que cela, ou alors dans le sens" qui aime ce qu'il fait" et il le fait bien. Cette exposition propose le travail d'un peintre et aquarelliste, inspiré par la Bretagne où il s'est installé il y a déjà quelques années. Cela surprendra certains, mais le propre d'un artiste n'est-il pas de surprendre…?

Amateur artist? Much more than that, or in the sense of "someone who loves what he does" and does it well. This exhibition showcases the work of a painter and watercolorist inspired by Brittany, where he settled some years ago. It may come as a surprise to some, but isn't the very essence of an artist to surprise…?

Amateurkünstler? Viel mehr als das, oder aber im Sinne von "der liebt, was er tut" und das tut er gut. Diese Ausstellung zeigt die Arbeiten eines Malers und Aquarellisten, der sich von der Bretagne inspirieren lässt, in die er vor einigen Jahren gezogen ist. Einige werden überrascht sein, aber ist es nicht das Wesen eines Künstlers, zu überraschen?

Amateurkunstenaar? Veel meer dan dat, of in de zin van "iemand die houdt van wat hij doet" en het goed doet. Deze tentoonstelling toont het werk van een schilder en aquarellist die geïnspireerd is door Bretagne, waar hij zich enkele jaren geleden vestigde. Het zal voor sommigen misschien een verrassing zijn, maar is het niet de aard van een kunstenaar om te verrassen…?

¿Artista aficionado? Mucho más que eso, o en el sentido de "alguien que ama lo que hace" y lo hace bien. Esta exposición muestra la obra de un pintor y acuarelista inspirado en Bretaña, donde se instaló hace varios años. Puede que a algunos les sorprenda, pero ¿no es la naturaleza de un artista sorprender…?

Artista dilettante? Molto di più, o nel senso di "qualcuno che ama quello che fa" e lo fa bene. Questa mostra presenta il lavoro di un pittore e acquerellista ispirato dalla Bretagna, dove si è stabilito da diversi anni. Per alcuni sarà una sorpresa, ma non è forse la natura di un artista quella di sorprendere…?