Description
A force de les voir venir "croquer" le portrait de la chapelle, nous avons regardé par dessus leur épaule…Ils posent leurs crayons pour nous faire découvrir leur passion: dessins, peintures, aquarelles, figuratifs, imaginatifs…la mise en page de leurs rêves. Ils sont là pour une semaine, nous les retrouverons aux Journées du Patrimoine pour une "expo spéciale chapelle"
English
After seeing them come to "sketch" the chapel's portrait, we looked over their shoulders… They put down their pencils to show us their passion: drawings, paintings, watercolors, figurative, imaginative… the layout of their dreams. They're here for a week, and we'll be seeing them again on the Heritage Days for a "special chapel exhibition"
Deutsch
Sie legen ihre Stifte nieder, um uns ihre Leidenschaft zu zeigen: Zeichnungen, Gemälde, Aquarelle, figurativ, fantasievoll… das Layout ihrer Träume. Sie sind für eine Woche hier, wir werden sie an den Tagen des Kulturerbes für eine "Sonderausstellung Kapelle" wiedersehen
Dutch
Nadat we ze het portret van de kapel hadden zien "schetsen", keken we over hun schouders mee… Ze legden hun potloden neer om ons hun passie te laten zien: tekeningen, schilderijen, aquarellen, figuratief, fantasierijk… de inrichting van hun dromen. Ze zijn hier een week en we zien ze terug op de Open Monumentendagen voor een "speciale kapeltentoonstelling"
Español
Después de verles venir a "esbozar" el retrato de la capilla, les miramos por encima del hombro… Dejan los lápices para mostrarnos su pasión: dibujos, pinturas, acuarelas, figurativos, imaginativos… el trazado de sus sueños. Estarán aquí una semana, y volveremos a verlos en las Jornadas del Patrimonio para una "exposición especial de la capilla"
Italiano
Dopo averli visti venire a "schizzare" il ritratto della cappella, li abbiamo guardati alle spalle… Hanno posato le matite per mostrarci la loro passione: disegni, dipinti, acquerelli, figurativi, fantasiosi… la disposizione dei loro sogni. Sono qui per una settimana e li rivedremo nelle Giornate del Patrimonio per una "mostra speciale sulla cappella"