Exposition participative "Plouvien pendant la 2eme Guerre Mondiale" – 10-05-2025 – Plouvien

Résultat d’un partenariat entre la municipalité, la médiathèque, l’UNC, Aurélien Coquil du musée "Mémoires 39-45" de Plougonvelin, l’association Kroaz Hent, René Monfort, Michel Le Goff et Juliette Coz, l’exposition permet de découvrir la vie quotidienne à Plouvien pendant la période de l'Occupation, les combats, la Libération de la commune ainsi qu'un hommage aux victimes au travers de témoignages de Plouviennois, de photographies, de documents et d'objets originaux : matériel militaire, archives de particuliers…

The result of a partnership between the municipality, the mediatheque, the UNC, Aurélien Coquil of the Plougonvelin "Mémoires 39-45" museum, the Kroaz Hent association, René Monfort, Michel Le Goff and Juliette Coz, the exhibition provides an insight into daily life in Plouvien during the Occupation, the fighting and the Liberation of the communethe exhibition explores daily life in Plouvien during the Occupation, the fighting and the Liberation of the commune, and pays tribute to the victims through the testimonies of Plouviennois, photographs, original documents and objects: military equipment, private archives…

Die Ausstellung ist das Ergebnis einer Partnerschaft zwischen der Gemeinde, der Mediathek, der UNC, Aurélien Coquil vom Museum "Mémoires 39-45" in Plougonvelin, dem Verein Kroaz Hent, René Monfort, Michel Le Goff und Juliette Coz und bietet einen Einblick in die Zeit der Besatzung in Plouviendie Ausstellung zeigt das Alltagsleben in Plouvien während der Besatzungszeit, die Kämpfe und die Befreiung der Gemeinde sowie eine Hommage an die Opfer anhand von Berichten von Plouvienern, Fotografien, Dokumenten und Originalobjekten: militärisches Material, Archive von Privatpersonen…

De tentoonstelling is het resultaat van een samenwerking tussen de gemeente, de mediatheek, het UNC, Aurélien Coquil van het museum "Mémoires 39-45" in Plougonvelin, de vereniging Kroaz Hent, René Monfort, Michel Le Goff en Juliette Coz en belicht het dagelijks leven in Plouvien tijdens de bezetting, de gevechten en de bevrijding van de gemeentede tentoonstelling belicht het dagelijkse leven in Plouvien tijdens de bezetting, de gevechten en de bevrijding van de gemeente en brengt hulde aan de slachtoffers aan de hand van getuigenissen van Plouviennois, foto's, documenten en originele voorwerpen: militaire uitrusting, privéarchieven, enz.

Fruto de la colaboración entre el ayuntamiento, la mediateca, la UNC, Aurélien Coquil del museo "Mémoires 39-45" de Plougonvelin, la asociación Kroaz Hent, René Monfort, Michel Le Goff y Juliette Coz, la exposición repasa la vida cotidiana en Plouvien durante la Ocupación, los combates y la Liberación del municipiola exposición repasa la vida cotidiana en Plouvien durante la Ocupación, los combates y la Liberación del municipio, y rinde homenaje a las víctimas a través de testimonios de Plouviennois, fotografías, documentos y objetos originales: material militar, archivos privados, etc.

Frutto di una collaborazione tra il Comune, la Mediateca, l'UNC, Aurélien Coquil del museo "Mémoires 39-45" di Plougonvelin, l'associazione Kroaz Hent, René Monfort, Michel Le Goff e Juliette Coz, la mostra racconta la vita quotidiana a Plouvien durante l'occupazione, i combattimenti e la liberazione del comunela mostra ripercorre la vita quotidiana a Plouvien durante l'occupazione, i combattimenti e la liberazione del comune e rende omaggio alle vittime attraverso le testimonianze dei plouviennois, fotografie, documenti e oggetti originali: equipaggiamenti militari, archivi privati, ecc.