Exposition " La vie quotidienne des Senlisiens pendant la Seconde Guerre Mondiale" à la Médiathèque de Senlis – 21-03-2025 – Senlis

Replongez 80 ans en arrière avec l'exposition "La vie quotidienne des Senlisiens pendant la Seconde guerre mondiale". Réalisée par la médiathèque de la Ville de SENLIS, la Mémoire senlisienne et l'association philatélique de Senlis, cette exposition présente des documents inédits datant de près de 80 ans, dans le but d'honorer le courage des Senlisiens. Des souvenirs qu'ils voulaient partager pour qu'ils ne disparaissent pas après eux : des archives de guerre, des photographies, des livrets militaires, des coupures de presse par centaines… Des visites guidées sont proposées sur inscription : – vendredi 25 avril à 18h – jeudi 8 mai à 14h – dimanche 18 mai à 11h et 15h – samedi 31 mai à 11h – samedi 14 juin à 14h – samedi 28 juin à 11h Informations et inscriptions au 03 44 32 04 03 ou à [email protected]

Take a step back 80 years with the "Daily life of Senlisians during the Second World War" exhibition. Produced by the SENLIS media library, Mémoire Senlisienne and the Senlis Philatelic Association, this exhibition features previously unpublished documents dating back nearly 80 years, with the aim of honoring the courage of Senlisians. Memories they wanted to share so that they would not disappear after them: war archives, photographs, military booklets, press cuttings by the hundreds… Guided tours are available upon registration: – friday April 25 at 6pm – thursday, May 8 at 2pm – sunday, May 18, 11am and 3pm – saturday May 31 at 11am – saturday June 14 at 2pm – saturday June 28 at 11am Information and registration on 03 44 32 04 03 or at [email protected]

Tauchen Sie mit der Ausstellung "Das Alltagsleben der Senlisiens während des Zweiten Weltkriegs" 80 Jahre zurück in die Vergangenheit. Die Ausstellung wurde von der Mediathek der Stadt SENLIS, der Mémoire senlisienne und der Association philatélique de Senlis zusammengestellt und zeigt unveröffentlichte Dokumente aus fast 80 Jahren, um den Mut der Senlisianer zu ehren. Erinnerungen, die sie teilen wollten, damit sie nicht nach ihnen verschwinden: Kriegsarchive, Fotografien, Militärhefte, Zeitungsausschnitte zu Hunderten… Führungen werden nach Anmeldung angeboten: – freitag, 25. April um 18 Uhr – donnerstag, den 8. Mai um 14 Uhr – sonntag, 18. Mai um 11 Uhr und 15 Uhr – samstag, 31. Mai um 11 Uhr – samstag, 14. Juni um 14 Uhr – samstag, 28. Juni um 11 Uhr Informationen und Anmeldungen unter 03 44 32 04 03 oder [email protected]

Ga 80 jaar terug in de tijd met de tentoonstelling "Het dagelijks leven van de inwoners van Senlis tijdens de Tweede Wereldoorlog". Deze tentoonstelling, gerealiseerd door de mediatheek van SENLIS, de Mémoire senlisienne en de Filatelistische Vereniging van Senlis, toont onuitgegeven documenten van bijna 80 jaar geleden, met als doel de moed van de inwoners van Senlis te eren. Herinneringen die ze wilden delen om niet na hen te verdwijnen: oorlogsarchieven, foto's, militaire boekjes, krantenknipsels bij honderden… Rondleidingen zijn mogelijk (inschrijven verplicht): – vrijdag 25 april om 18 uur – donderdag 8 mei om 14 uur – zondag 18 mei om 11 en 15 uur – zaterdag 31 mei om 11 uur – zaterdag 14 juni om 14 uur – zaterdag 28 juni om 11 uur Informatie en boekingen op 03 44 32 04 03 of via [email protected]

Retroceda 80 años con la exposición "La vida cotidiana de los habitantes de Senlis durante la Segunda Guerra Mundial". Realizada por la mediateca SENLIS, la Mémoire senlisienne y la Asociación Filatélica de Senlis, esta exposición presenta documentos inéditos de hace casi 80 años, con el objetivo de honrar el valor de los senlisianos. Recuerdos que quisieron compartir para que no desaparecieran tras ellos: archivos de guerra, fotografías, libretas militares, recortes de prensa por centenares… Visitas guiadas (previa inscripción): – viernes 25 de abril a las 18.00 h – jueves 8 de mayo a las 14:00 – domingo 18 de mayo a las 11:00 y a las 15:00 – sábado 31 de mayo a las 11.00 h – sábado 14 de junio a las 14.00 h – sábado 28 de junio a las 11.00 h Información y reservas en el 03 44 32 04 03 o en [email protected]

Fate un salto indietro di 80 anni con la mostra "La vita quotidiana degli abitanti di Senlis durante la Seconda Guerra Mondiale". Realizzata dalla mediateca SENLIS, dalla Mémoire senlisienne e dall'Associazione filatelica di Senlis, questa mostra presenta documenti inediti risalenti a quasi 80 anni fa, con l'obiettivo di rendere omaggio al coraggio dei senlisiani. Ricordi che hanno voluto condividere per non scomparire dopo di loro: archivi di guerra, fotografie, libretti militari, ritagli di giornale a centinaia… Sono disponibili visite guidate (è necessaria l'iscrizione): – venerdì 25 aprile alle 18.00 – giovedì 8 maggio alle 14.00 – domenica 18 maggio alle 11.00 e alle 15.00 – sabato 31 maggio alle 11.00 – sabato 14 giugno alle 14.00 – sabato 28 giugno alle 11.00 Informazioni e prenotazioni al numero 03 44 32 04 03 o all'indirizzo [email protected]