Exposition : Paradoxes – 03-07-2024 – Taupont

Pour vous emmener dans des mondes imaginaires, Olivier Muhlhoff a transformé la réalité en mandalas improbables. "Paradoxes" présente des scènes où la réalité s'est repliée autour de personnages, les isolant dans leurs propres univers. Ils semblent envoûtés par les paysages hypnotiques qui s'offrent à eux. L'absurde a pris place dans ces mondes en mutation bordés de frontières illusoires. N'est-ce pas le propre de tout confinement, même imaginaire ? On peut être en extérieur tout en étant "enfermé". Enfermé dans ses valeurs, ses intérêts, sa bulle, son rêve ou dans sa solitude. Exposition visible en plein air à la base de loisirs de Taupont durant un an.

To take you into imaginary worlds, Olivier Muhlhoff has transformed reality into unlikely mandalas. "Paradoxes" presents scenes where reality has folded around characters, isolating them in their own worlds. They seem entranced by the hypnotic landscapes before them. The absurd has taken its place in these shifting worlds bordered by illusory frontiers. Isn't this the nature of all confinement, even imaginary confinement? You can be outside and still be "locked in". Locked in one's values, one's interests, one's bubble, one's dream or one's solitude. Exhibition on view outdoors at the Taupont leisure park for one year.

Um Sie in imaginäre Welten zu entführen, hat Olivier Muhlhoff die Realität in unwahrscheinliche Mandalas verwandelt. "Paradoxes" zeigt Szenen, in denen sich die Realität um die Figuren gefaltet hat und sie in ihren eigenen Welten isoliert. Sie scheinen von den hypnotischen Landschaften, die sich ihnen bieten, verzaubert zu sein. Das Absurde hat in diesen sich verändernden Welten, die von illusionären Grenzen gesäumt werden, Platz genommen. Ist das nicht das Wesen jeder Eingrenzung, selbst einer imaginären? Man kann sich im Freien aufhalten und doch "eingesperrt" sein. Eingeschlossen in seinen Werten, seinen Interessen, seiner Blase, seinem Traum oder in seiner Einsamkeit. Ausstellung, die ein Jahr lang im Freien in der Freizeitanlage von Taupont zu sehen ist.

Om je mee te nemen in denkbeeldige werelden, heeft Olivier Muhlhoff de werkelijkheid getransformeerd in onwaarschijnlijke mandala's. "Paradoxes" toont scènes waarin de werkelijkheid zich om de personages heeft gevouwen, waardoor ze geïsoleerd raken in hun eigen wereld. Ze lijken betoverd door de hypnotiserende landschappen die voor hen liggen. Het absurde heeft zijn plaats ingenomen in deze veranderende werelden die begrensd worden door illusoire grenzen. Is dat niet de aard van alle opsluiting, zelfs denkbeeldige opsluiting? Je kunt buiten zijn en toch "opgesloten". Opgesloten in je waarden, je interesses, je bubbel, je droom of je eenzaamheid. De tentoonstelling is een jaar lang buiten te zien in het recreatiecentrum Taupont.

Para llevarle a mundos imaginarios, Olivier Muhlhoff ha transformado la realidad en inverosímiles mandalas. "Paradojas" presenta escenas en las que la realidad se ha plegado alrededor de los personajes, aislándolos en sus propios mundos. Parecen hechizados por los hipnóticos paisajes que tienen ante sí. El absurdo ha ocupado su lugar en estos mundos cambiantes delimitados por fronteras ilusorias. ¿No es ésa la naturaleza de todo confinamiento, incluso del confinamiento imaginario? Puedes estar fuera y seguir "encerrado". Encerrado en tus valores, tus intereses, tu burbuja, tu sueño o tu soledad. La exposición podrá verse al aire libre en el centro de ocio de Taupont durante un año.

Per portarvi in mondi immaginari, Olivier Muhlhoff ha trasformato la realtà in improbabili mandala. "Paradoxes" presenta scene in cui la realtà si è ripiegata intorno ai personaggi, isolandoli nei loro mondi. Sembrano stregati dai paesaggi ipnotici che hanno davanti. L'assurdo ha preso il suo posto in questi mondi mutevoli delimitati da frontiere illusorie. Non è forse questa la natura di ogni confinamento, anche di quello immaginario? Si può essere fuori ed essere comunque "chiusi dentro". Bloccati nei propri valori, nei propri interessi, nella propria bolla, nel proprio sogno o nella propria solitudine. La mostra può essere visitata all'aperto presso il centro ricreativo di Taupont per un anno.