Fête de l'eau et de la biodiversité – 13-09-2025 – Taupont

Le SMGBO vous invite à la 4ème édition de sa Fête de l'eau et de la biodiversité sur les rives du lac au Duc ! Profitez d’une journée festive et ludique ouverte à tous, rythmée par divers ateliers, sorties, expositions et spectacles : – Balades contées en kayak, avec un guide nature du CPIE Forêt de Brocéliande et un membre du Club nautique. Départs à 15h, 16h et 17h. Inscriptions sur place, au chalet accueil. – Pêche aux petites bêtes (découverte de la vie aquatique), avec un animateur nature d’Eau et Rivières de Bretagne. Départ à 14h30. Inscription sur place, au chalet accueil. – Observation des oiseaux d’eau du lac au Duc, aux côtés d'un guide de la LPO Bretagne. Départs à 15h et 17h. Inscription sur place, au chalet accueil. – Découverte des Baux de Caulnes en compagnie du gestionnaire du site. Départ à 14h. Inscription auprès du CD56 au 06.15.97.01.47. – Blinds tests loufoques sur l'eau et la biodiversité, par Vernon Jojoba. Tout public, de 15h à 19h. – Conte jonglé “Hector le pêcheur”. Tout public, à 16h. – Bagad de Ploërmel à 18h. – Spectacle “T’es rien sans la Terre”, une rencontre entre poésie et cirque contemporain autour de la thématique de l’environnement. Tout public, à 20h. Le « village de l’eau », composé de nombreux partenaires engagés pour la nature, vous accueillera pour éveiller les consciences tout en s’amusant : – Camion laboratoire "Science Tour – C'est pas sorcier", de 14h à 18h. – Observation de plancton au microscope, de 14h à 18h. – Moulages d'empreintes d'animaux, de 14h à 18h. – Jeu collaboratif animé par le Living Lab Clef pour comprendre comment fonctionne le cycle de l'eau. Début du jeu à 15h, 16h et 17h. Bar à eau, buvette et restauration sur place.

SMGBO invites you to the 4th edition of its Water and Biodiversity Festival on the banks of Lac au Duc! Enjoy a festive, fun-filled day open to all, punctuated by a variety of workshops, outings, exhibitions and shows: – Kayak tours with a nature guide from CPIE Forêt de Brocéliande and a member of the Club nautique. Departures at 3pm, 4pm and 5pm. Registration on site, at the chalet accueil. – Pêche aux petites bêtes (discovery of aquatic life), with a nature guide from Eau et Rivières de Bretagne. Departure at 2:30pm. Registration on site, at the chalet accueil. – Observation of water birds on Lac au Duc, with a guide from LPO Bretagne. Departures at 3pm and 5pm. Registration on site, at the chalet accueil. – Discover the Baux de Caulnes with the site manager. Departure at 2pm. Registration with CD56 on 06.15.97.01.47. – Zany blinds tests on water and biodiversity, by Vernon Jojoba. All ages, 3pm to 7pm. – Hector the fisherman? juggling tale. All ages, 4pm. – Bagad de Ploërmel at 6pm. – T?es rien sans la Terre? show, an encounter between poetry and contemporary circus around the theme of the environment. All audiences, 8pm. The "water village", made up of numerous partners committed to nature, will welcome you to raise awareness and have fun at the same time: – Science Tour – C'est pas sorcier" laboratory truck, from 2pm to 6pm. – Observation of plankton under the microscope, from 2pm to 6pm. – Animal footprint casting, from 2pm to 6pm. – Collaborative game led by Living Lab Clef to understand how the water cycle works. Game starts at 3pm, 4pm and 5pm. Water bar, refreshments and catering on site.

Der SMGBO lädt Sie zur 4. Ausgabe seines Festes des Wassers und der Biodiversität an den Ufern des Lac au Duc ein! Genießen Sie einen festlichen und spielerischen Tag, der für alle offen ist und von verschiedenen Workshops, Ausflügen, Ausstellungen und Aufführungen bestimmt wird: – Erzählte Kajakfahrten mit einem Naturführer des CPIE Forêt de Brocéliande und einem Mitglied des Club nautique. Abfahrten um 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr. Anmeldung vor Ort im Empfangshäuschen. – Angeln nach kleinen Tieren (Entdeckung des Wasserlebens), mit einem Naturführer von Eau et Rivières de Bretagne. Abfahrt um 14:30 Uhr. Anmeldung vor Ort, im Chalet Accueil. – Beobachtung der Wasservögel des Lac au Duc, an der Seite eines Führers der LPO Bretagne. Abfahrt um 15 Uhr und 17 Uhr. Anmeldung vor Ort im Chalet Accueil. – Entdeckung der Baux de Caulnes in Begleitung des Verwalters der Stätte. Abfahrt um 14 Uhr. Anmeldung beim CD56 unter 06.15.97.01.47. – Verrückte Blinds Tests zum Thema Wasser und Biodiversität, von Vernon Jojoba. Für alle Altersgruppen, von 15 bis 19 Uhr. – Jongliertes Märchen "Hector der Fischer". Für alle Altersgruppen, um 16 Uhr. – Bagad de Ploërmel um 18 Uhr. – T?es rien sans la Terre", eine Begegnung zwischen Poesie und zeitgenössischem Zirkus rund um die Umweltthematik. Für alle Altersgruppen, 20 Uhr. Das "Dorf des Wassers", das aus zahlreichen Partnern besteht, die sich für die Natur engagieren, empfängt Sie, um Ihr Bewusstsein zu schärfen und gleichzeitig Spaß zu haben: – Laborwagen "Science Tour – C'est pas sorcier", von 14 bis 18 Uhr. – Beobachtung von Plankton unter dem Mikroskop, von 14 bis 18 Uhr. – Abguss von Tierspuren, 14 bis 18 Uhr. – Vom Living Lab Clef geleitetes kollaboratives Spiel, um zu verstehen, wie der Wasserkreislauf funktioniert. Beginn des Spiels um 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr. Wasserbar, Getränkestand und Essen vor Ort.

SMGBO nodigt je uit voor de 4e editie van haar Water- en Biodiversiteitsfestival aan de oevers van het Lac au Duc! Geniet van een dag vol plezier voor iedereen, met een verscheidenheid aan workshops, uitstapjes, tentoonstellingen en shows: – Kajaktochten met een natuurgids van de CPIE Forêt de Brocéliande en een lid van de Nautische Club. Vertrek om 15.00, 16.00 en 17.00 uur. Inschrijving ter plaatse in het onthaalchalet. – Vissen op kleine dieren (ontdekking van het onderwaterleven), met een natuurgids van Eau et Rivières de Bretagne. Vertrek om 14.30 uur. Inschrijving ter plaatse bij de receptiechalet. – Observatie van de watervogels van Lac au Duc, met een gids van LPO Bretagne. Vertrek om 15u en 17u. Inschrijving ter plaatse bij de receptie. – Ontdekking van de Baux de Caulnes in gezelschap van de beheerder van de camping. Vertrek om 14.00 uur. Inschrijving bij CD56 op 06.15.97.01.47. – Gekke blinde tests over water en biodiversiteit, door Vernon Jojoba. Open voor iedereen, 15u tot 19u. – Hector de visser" jongleerverhaal. Alle leeftijden, om 16u. – Bagad de Ploërmel om 18u. – T?es rien sans la Terre? een voorstelling die poëzie en hedendaags circus combineert rond het thema milieu. Alle leeftijden, 20.00 uur. Het "waterdorp", bestaande uit een groot aantal partners die zich inzetten voor de bescherming van de natuur, zal aanwezig zijn om mensen bewust te maken en tegelijkertijd plezier te maken: – Science Tour – laboratoriumtruck "C'est pas sorcier", van 14.00 tot 18.00 uur. – Plankton bekijken onder de microscoop, van 14 tot 18 uur. – Voetafdrukken van dieren boetseren, van 14 tot 18 uur. – Gezamenlijk spel onder leiding van de Living Lab Clef om te begrijpen hoe de watercyclus werkt. Het spel begint om 15.00, 16.00 en 17.00 uur. Waterbar, verfrissingen en eten ter plaatse.

La SMGBO le invita a la 4ª edición de su Festival del Agua y la Biodiversidad a orillas del lago Duc Disfrute de una jornada lúdica abierta a todos, con diversos talleres, salidas, exposiciones y espectáculos: – Paseos en kayak con un guía naturalista del CPIE Forêt de Brocéliande y un miembro del Club Náutico. Salidas a las 15:00, 16:00 y 17:00 h. Inscripción in situ en el chalet de recepción. – Pesca de pequeños animales (descubrimiento de la vida acuática), con un guía naturalista de Eau et Rivières de Bretagne. Salida a las 14.30 h. Inscripción in situ en el chalet de recepción. – Observación de las aves acuáticas del lago Duc, con un guía de LPO Bretagne. Salidas a las 15h y 17h. Inscripción in situ en el chalet de recepción. – Descubrimiento de los Baux de Caulnes en compañía del responsable del lugar. Salida a las 14h. Inscripción en el CD56 el 06.15.97.01.47. – Pruebas a ciegas sobre el agua y la biodiversidad, a cargo de Vernon Jojoba. Abierto a todos, de 15.00 a 19.00 h. – Historia de malabares "Héctor el pescador". Para todos los públicos, a las 16.00 h. – Bagad de Ploërmel a las 18h. – T?es rien sans la Terre? espectáculo que combina poesía y circo contemporáneo en torno al tema del medio ambiente. Todas las edades, a las 20.00 h. La "aldea del agua", formada por numerosos colaboradores comprometidos con la protección de la naturaleza, estará presente para sensibilizar y divertir al mismo tiempo: – Camión laboratorio "Science Tour – C'est pas sorcier", de 14:00 a 18:00 h. – Observación del plancton al microscopio, de 14:00 a 18:00 h. – Moldeado de huellas de animales, de 14.00 a 18.00 h. – Juego colaborativo dirigido por el Living Lab Clef para comprender cómo funciona el ciclo del agua. Inicio del juego a las 15.00, 16.00 y 17.00 h. Bar de agua, refrescos y comida in situ.

SMGBO vi invita alla quarta edizione del suo Festival dell'acqua e della biodiversità sulle rive del Lac au Duc! Godetevi una giornata di divertimento aperta a tutti, con una varietà di laboratori, escursioni, mostre e spettacoli: – Escursioni in kayak con una guida naturalistica del CPIE Forêt de Brocéliande e un membro del Club Nautico. Partenze alle 15.00, 16.00 e 17.00. Iscrizioni in loco presso lo chalet di accoglienza. – Pesca di piccoli animali (scoperta della vita acquatica), con una guida naturalistica di Eau et Rivières de Bretagne. Partenza alle 14.30. Registrazione in loco presso lo chalet della reception. – Osservazione degli uccelli acquatici del Lac au Duc, con una guida di LPO Bretagne. Partenze alle 15.00 e alle 17.00. Registrazione in loco presso lo chalet della reception. – Scoperta dei Baux de Caulnes in compagnia del responsabile del sito. Partenza alle 14.00. Iscrizione al CD56 al numero 06.15.97.01.47. – Test alla cieca sull'acqua e la biodiversità, a cura di Vernon Jojoba. Aperto a tutti, dalle 15.00 alle 19.00. – Storia di giocoleria "Ettore il pescatore". Per tutte le età, alle 16.00. – Bagad de Ploërmel alle 18.00. – T?es rien sans la Terre? spettacolo che unisce poesia e circo contemporaneo sul tema dell'ambiente. Per tutte le età, ore 20.00. Il "villaggio dell'acqua", composto da una serie di partner impegnati nella protezione della natura, sarà a disposizione per sensibilizzare e allo stesso tempo divertire: – Tour della scienza – camion laboratorio "C'est pas sorcier", dalle 14.00 alle 18.00. – Osservazione del plancton al microscopio, dalle 14.00 alle 18.00. – Modellazione di impronte di animali, dalle 14.00 alle 18.00. – Gioco collaborativo guidato dal Living Lab Clef per capire come funziona il ciclo dell'acqua. Il gioco inizia alle 15.00, 16.00 e 17.00. Bar dell'acqua, rinfreschi e cibo in loco.