Exposition : Paquebots 1913-1942, une esthétique transatlantique – 26-04-2025 – Le Havre

90 ans après le voyage inaugural du célèbre paquebot Normandie, le MuMa renoue avec la mémoire transatlantique de la cité océane. Dans son architecture unique, figure de proue lumineuse largement ouverte sur l’entrée du port, les géants des mers représentés par les artistes dialoguent comme nulle part ailleurs avec le paysage et les mouvements réels de la vie maritime contemporaine. Coproduite avec le musée d'arts de Nantes et montée au Havre en partenariat avec French Lines et Compagnies, la nouvelle exposition du MuMa explore les oeuvres plastiques inspirées par les paquebots, dans un focus transatlantique qui croise entre 1913 et 1942 les productions du Vieux continent européen et celles des mondes nouveaux des Amériques. Exposition du 26 avril 2025 au 21 septembre 2025 aux heures d'ouverture du musée.

90 years after the maiden voyage of the famous ocean liner Normandie, the MuMa is reviving the ocean city?s transatlantic memory. In its unique architecture, a luminous figurehead widely open to the harbour entrance, the giants of the seas represented by the artists interact like nowhere else with the landscape and real-life movements of contemporary maritime life. Co-produced with the Musée d'arts de Nantes and mounted in Le Havre in partnership with French Lines et Compagnies, MuMa's new exhibition explores plastic works inspired by liners, in a transatlantic focus that crosses between 1913 and 1942 productions from the Old Continent of Europe and those from the new worlds of the Americas. On view from April 26, 2025 to September 21, 2025 during museum opening hours.

90 Jahre nach der Jungfernfahrt des berühmten Passagierschiffs Normandie knüpft das MuMa an die transatlantische Erinnerung der Stadt am Ozean an. In seiner einzigartigen Architektur, einer leuchtenden Galionsfigur, die sich weit zum Hafeneingang hin öffnet, treten die von den Künstlern dargestellten Giganten der Meere wie nirgendwo sonst in einen Dialog mit der Landschaft und den realen Bewegungen des zeitgenössischen maritimen Lebens. Die neue Ausstellung des MuMa, die mit dem Musée d'arts de Nantes koproduziert und in Le Havre in Partnerschaft mit French Lines et Compagnies gezeigt wird, erkundet die von Passagierschiffen inspirierten Kunstwerke in einem transatlantischen Fokus, der zwischen 1913 und 1942 die Produktionen des alten europäischen Kontinents und die der neuen Welten Amerikas kreuzt. Ausstellung vom 26. April 2025 bis zum 21. September 2025 während der Öffnungszeiten des Museums.

90 jaar na de eerste reis van het beroemde lijnschip Normandie sluit het MuMa opnieuw aan bij het trans-Atlantische geheugen van de oceaanstad. In zijn unieke architectuur, een lichtgevend boegbeeld dat zich wijd opent op de haveningang, interageren de zeereuzen die door de kunstenaars worden vertegenwoordigd als nergens anders met het landschap en de echte bewegingen van het hedendaagse maritieme leven. In samenwerking met het Musée d'Arts de Nantes en opgevoerd in Le Havre in samenwerking met French Lines et Compagnies, verkent de nieuwe tentoonstelling van het MuMa de visuele werken geïnspireerd door oceaanstomers, in een trans-Atlantische focus die producties van het Oude Continent van Europa en de Nieuwe Werelden van Amerika tussen 1913 en 1942 samenbrengt. Te zien van 26 april 2025 tot 21 september 2025 tijdens openingsuren van het museum.

90 años después del viaje inaugural del famoso transatlántico Normandie, el MuMa vuelve a conectar con la memoria transatlántica de la ciudad oceánica. En su arquitectura única, un mascarón de proa luminoso que se abre de par en par a la entrada del puerto, los gigantes de los mares representados por los artistas interactúan como en ningún otro lugar con el paisaje y los movimientos reales de la vida marítima contemporánea. Coproducida con el Museo de Artes de Nantes y montada en Le Havre en colaboración con French Lines et Compagnies, la nueva exposición del MuMa explora las obras visuales inspiradas en los transatlánticos, en un enfoque transatlántico que reúne producciones del Viejo Continente europeo y de los Nuevos Mundos americanos entre 1913 y 1942. Podrá visitarse del 26 de abril de 2025 al 21 de septiembre de 2025 durante el horario de apertura del museo.

a 90 anni dal viaggio inaugurale del famoso transatlantico Normandie, il MuMa si ricollega alla memoria transatlantica della città oceanica. Nella sua architettura unica, una polena luminosa che si spalanca sull'ingresso del porto, i giganti del mare rappresentati dagli artisti interagiscono come in nessun altro luogo con il paesaggio e i movimenti reali della vita marittima contemporanea. Coprodotta con il Musée d'Arts de Nantes e allestita a Le Havre in collaborazione con French Lines et Compagnies, la nuova mostra del MuMa esplora le opere visive ispirate ai transatlantici, in un'ottica transatlantica che riunisce le produzioni del Vecchio Continente europeo e dei Nuovi Mondi americani tra il 1913 e il 1942. In mostra dal 26 aprile 2025 al 21 settembre 2025 durante gli orari di apertura del museo.