Exposition Paille, Terre, Pierre – 04-10-2025 – Saints-en-Puisaye

Une expostion de Karine Bonneval, Gabrielle Manglou et Louis Pierre-Lacouture Vernissage le 4 octobre à 18h Concert d'Armelle Dumoulin à 19h Dans le paysage poyaudin, où la terre façonne depuis des siècles l’identité d’un territoire, à l’invitation de la maison Composer trois artistes et trois habitant·e·s tissent, depuis 2024, des dialogues inédits entre gestes ancestraux et créations contemporaines. À travers cette résidence de création une question?: comment les savoir-faire locaux (culture de champignons, céramique et poterie) deviennent les vecteurs d’une réflexion sur notre rapport au vivant et au temps. Entre le domestique et le sauvage, entre l’éphémère mycélien et la permanence minérale, entre les strates du sol et les vibrations de la pierre, l’exposition Paille, Terre, Pierre révèle les liens invisibles qui unissent nos gestes quotidiens aux rythmes géologiques. Les duos formés incarnent une philosophie du faire-ensemble où la transmission des savoirs se mêle à l’expérimentation artistique. Dans les bottes de paille où Zoltán Babos cultive ses champignons, Karine Bonneval capte les sons du mycélium et tente d’établir une communication inter-espèces par la musique?; la terre modelée par Judith Lasry se transforme en autels domestiques sous les mains de Gabrielle Manglou?; les pierres collectées autour de l’atelier de Lorraine Patoir chantent grâce aux dispositifs de Louis Pierre-Lacouture. Cette exposition nous invite à écouter ce que nous disent les matières, à découvrir la poésie des gestes artisanaux, et à repenser nos cohabitations avec le monde minéral, végétal et fongique.

An exhibition by Karine Bonneval, Gabrielle Manglou and Louis Pierre-Lacouture Opening on 4 October at 6pm Concert by Armelle Dumoulin at 7pm In the Poyaudin landscape, where the earth has shaped the identity of the region for centuries, three artists and three local residents have been weaving a unique dialogue between ancestral gestures and contemporary creations since 2024, at the invitation of Maison Composer. This creative residency asks one question: how do local skills (mushroom growing, ceramics and pottery) become vehicles for reflection on our relationship with the living and with time? Between the domestic and the wild, between mycelial ephemerality and mineral permanence, between the strata of the soil and the vibrations of stone, the Straw, Earth, Stone exhibition reveals the invisible links that bind our everyday actions to geological rhythms. The duos formed embody a philosophy of working together, where the transmission of knowledge blends with artistic experimentation. In the straw bales where Zoltán Babos grows his mushrooms, Karine Bonneval captures the sounds of mycelium and attempts to establish inter-species communication through music; the earth modelled by Judith Lasry is transformed into domestic altars by Gabrielle Manglou; the stones collected around Lorraine Patoir's workshop sing thanks to Louis Pierre-Lacouture's devices. This exhibition invites us to listen to what materials have to say to us, to discover the poetry of artisanal gestures, and to rethink our cohabitation with the mineral, plant and fungal worlds.

Eine Ausstellung von Karine Bonneval, Gabrielle Manglou und Louis Pierre-Lacouture Vernissage am 4. Oktober um 18 Uhr Konzert von Armelle Dumoulin um 19 Uhr In der Landschaft Poyaudin, wo die Erde seit Jahrhunderten die Identität einer Region prägt, knüpfen drei Künstler und drei Einwohner auf Einladung des Hauses Composer seit 2024 neue Dialoge zwischen althergebrachten Gesten und zeitgenössischen Kreationen. Im Rahmen dieser kreativen Residenz stellt sich eine Frage: Wie werden lokale Fertigkeiten (Pilzzucht, Keramik und Töpferei) zu Vektoren einer Reflexion über unsere Beziehung zum Leben und zur Zeit? Zwischen dem Häuslichen und dem Wilden, zwischen der Vergänglichkeit des Myzels und der Dauerhaftigkeit der Mineralien, zwischen den Schichten des Bodens und den Vibrationen des Steins enthüllt die Ausstellung Stroh, Erde, Stein die unsichtbaren Verbindungen, die unsere täglichen Gesten mit den geologischen Rhythmen verbinden. Die gebildeten Duos verkörpern eine Philosophie des gemeinsamen Tuns, in der sich die Weitergabe von Wissen mit künstlerischen Experimenten vermischt. In den Strohballen, in denen Zoltán Babos seine Pilze züchtet, fängt Karine Bonneval die Geräusche des Myzeliums ein und versucht, durch Musik eine Kommunikation zwischen den Arten herzustellen; die von Judith Lasry geformte Erde verwandelt sich unter den Händen von Gabrielle Manglou in Hausaltäre; die um das Atelier von Lorraine Patoir herum gesammelten Steine singen dank der Geräte von Louis Pierre-Lacouture. Diese Ausstellung lädt uns ein, den Worten der Materialien zu lauschen, die Poesie der handwerklichen Gesten zu entdecken und unser Zusammenleben mit der Mineral-, Pflanzen- und Pilzwelt zu überdenken.

Een tentoonstelling door Karine Bonneval, Gabrielle Manglou en Louis Pierre-Lacouture Opening op 4 oktober om 18 uur Concert door Armelle Dumoulin om 19u In het landschap van Poyaudin, waar de aarde al eeuwenlang de identiteit van de streek bepaalt, weven drie kunstenaars en drie buurtbewoners sinds 2024 op uitnodiging van het Maison Composer een unieke dialoog tussen voorouderlijke gebaren en hedendaagse creaties. De creatieve residentie zal onderzoeken hoe lokale knowhow (champignonteelt, keramiek en pottenbakken) kan worden gebruikt om onze relatie met het levende en met de tijd te verkennen. Tussen het huiselijke en het wilde, tussen myceliale vergankelijkheid en minerale duurzaamheid, tussen de aardlagen en de trillingen van steen, onthult de tentoonstelling Straw, Earth, Stone de onzichtbare verbanden tussen onze dagelijkse handelingen en geologische ritmes. De gevormde duo's belichamen een filosofie van samenwerken, waarbij de overdracht van kennis zich vermengt met artistieke experimenten. In de strobalen waar Zoltán Babos zijn paddenstoelen kweekt, vangt Karine Bonneval de geluiden van mycelium op en probeert ze communicatie tussen de soorten tot stand te brengen door middel van muziek; de aarde gemodelleerd door Judith Lasry wordt door Gabrielle Manglou getransformeerd tot huisaltaren; de stenen verzameld rond het atelier van Lorraine Patoir zingen dankzij de apparaten van Louis Pierre-Lacouture. Deze tentoonstelling nodigt ons uit om te luisteren naar wat materialen ons te zeggen hebben, om de poëzie van ambachtelijke gebaren te ontdekken en om opnieuw na te denken over ons samenleven met de minerale, plantaardige en schimmelwerelden.

Una exposición de Karine Bonneval, Gabrielle Manglou y Louis Pierre-Lacouture Inauguración el 4 de octubre a las 18.00 horas Concierto de Armelle Dumoulin a las 19.00 horas En el paisaje de Poyaudin, donde la tierra ha modelado la identidad de la región durante siglos, tres artistas y tres habitantes de la zona tejen desde 2024, invitados por la Maison Composer, un diálogo único entre gestos ancestrales y creaciones contemporáneas. La residencia creativa explorará cómo el saber hacer local (cultivo de setas, cerámica y alfarería) puede utilizarse para explorar nuestra relación con lo vivo y con el tiempo. Entre lo doméstico y lo salvaje, entre la efimeridad micelial y la permanencia mineral, entre los estratos del suelo y las vibraciones de la piedra, la exposición Paja, Tierra, Piedra revela los vínculos invisibles entre nuestras acciones cotidianas y los ritmos geológicos. Los dúos formados encarnan una filosofía de trabajo en común, donde la transmisión de conocimientos se mezcla con la experimentación artística. En las balas de paja donde Zoltán Babos cultiva sus setas, Karine Bonneval capta los sonidos del micelio e intenta establecer una comunicación interespecies a través de la música; la tierra modelada por Judith Lasry es transformada en altares domésticos por Gabrielle Manglou; las piedras recogidas alrededor del taller de Lorraine Patoir cantan gracias a los dispositivos de Louis Pierre-Lacouture. Esta exposición nos invita a escuchar lo que los materiales tienen que decirnos, a descubrir la poesía de los gestos artesanales y a repensar nuestra cohabitación con el mundo mineral, vegetal y fúngico.

Una mostra di Karine Bonneval, Gabrielle Manglou e Louis Pierre-Lacouture Inaugurazione il 4 ottobre alle 18.00 Concerto di Armelle Dumoulin alle 19.00 Nel paesaggio di Poyaudin, dove la terra ha plasmato per secoli l'identità della regione, tre artisti e tre abitanti del luogo intessono dal 2024 un dialogo unico tra gesti ancestrali e creazioni contemporanee, su invito della Maison Composer. La residenza creativa esplorerà come il know-how locale (coltivazione di funghi, ceramica e vasellame) possa essere utilizzato per esplorare il nostro rapporto con il vivente e con il tempo. Tra il domestico e il selvatico, tra l'effimero miceliare e la permanenza minerale, tra gli strati del suolo e le vibrazioni della pietra, la mostra Paglia, Terra, Pietra rivela i legami invisibili tra le nostre azioni quotidiane e i ritmi geologici. I duo formati incarnano una filosofia di lavoro comune, in cui la trasmissione del sapere si fonde con la sperimentazione artistica. Nelle balle di paglia dove Zoltán Babos coltiva i suoi funghi, Karine Bonneval cattura i suoni del micelio e cerca di stabilire una comunicazione interspecie attraverso la musica; la terra modellata da Judith Lasry viene trasformata in altari domestici da Gabrielle Manglou; le pietre raccolte intorno al laboratorio di Lorraine Patoir cantano grazie ai dispositivi di Louis Pierre-Lacouture. Questa mostra ci invita ad ascoltare ciò che i materiali hanno da dirci, a scoprire la poesia dei gesti artigianali e a ripensare la nostra convivenza con il mondo minerale, vegetale e fungino.