Spectacle "Cache-Cache" – Compagnie Tyrnanog – 17-12-2025 – Paray-le-Monial

"Cache-Cache" , spectacle jeune public 3-6 ans. "Au bout du ciel, il y a quelqu'un qui est drôlement content. C'est le Père Noël ! Ses rennes joyeux, son traîneau bien astiqué, il ne manque pas un seul cadeau. Mais au moment de s'envoler les rennes s'arrêtent en catastrophe. En plein milieu du chemin enneigé, un loup noir barre la route…"

"Cache-Cache", a show for young audiences aged 3-6. "At the end of the sky, there's someone who's really happy. It's Father Christmas! His joyful reindeer, his well-polished sleigh, he hasn't missed a single present. But just as he's about to take off, the reindeer come to a screeching halt. Right in the middle of the snowy road, a black wolf blocks the way…"

"Cache-Cache" , Aufführung für junges Publikum 3-6 Jahre. "Am Ende des Himmels gibt es jemanden, der sich komisch freut. Es ist der Weihnachtsmann! Seine fröhlichen Rentiere, sein auf Hochglanz polierter Schlitten, er lässt nicht ein einziges Geschenk aus. Doch als er losfliegen will, machen die Rentiere eine Vollbremsung. Mitten auf dem verschneiten Weg versperrt ein schwarzer Wolf den Weg…".

"Cache-Cache", een voorstelling voor een jong publiek van 3-6 jaar. "Aan het einde van de hemel is er iemand die heel gelukkig is. Het is de kerstman! Zijn vrolijke rendieren, zijn goed gepoetste slee, er ontbreekt geen enkel cadeautje. Maar net als hij wil vertrekken, komen de rendieren tot stilstand. Midden op de besneeuwde weg blokkeert een zwarte wolf de weg…"

"Cache-Cache", un espectáculo para público infantil de 3 a 6 años. "Al final del cielo, hay alguien que está muy contento. Es Papá Noel Sus alegres renos, su trineo bien pulido, no falta ni un solo regalo. Pero justo cuando está a punto de despegar, los renos se detienen en seco. Justo en medio del camino nevado, un lobo negro bloquea el paso…"

"Cache-Cache", spettacolo per giovani spettatori dai 3 ai 6 anni. "Alla fine del cielo c'è qualcuno che è davvero felice. È Babbo Natale! Le sue renne gioiose, la sua slitta ben lucidata, non ha perso nemmeno un regalo. Ma proprio quando sta per partire, le renne si fermano bruscamente. Proprio in mezzo alla strada innevata, un lupo nero gli sbarra la strada…"