Veillée du patrimoine – Lonpgré-les-Corps-Saints – Longpré-les-Corps-Saints

Rendez-vous pour une nouvelle « veillée du patrimoine » alliant patrimoine et spectacle vivant : l’’occasion pour petits et grands de regarder le patrimoine avec un nouvel œil ! A l’occasion des Journées nationales de l’architecture, (re)découvrez l’histoire de la reconstruction de Longpré-les-Corps-Saints, fortement endommagée en 1940. Après une visite flash de la collégiale, ce sont deux entrepreneurs (ou escrocs ?) de l’entreprise de bâtiment DE.REC.XXI spécialisée dans la reconstruction, qui vous inviterons à une réunion de chantier. La visite théâtralisée fera appel au théâtre de rue, à la marionnette, à la chanson et au jeu pour s’adresser à tous les âges.

Rendezvous for a new "heritage evening" combining heritage and live entertainment: an opportunity for young and old to take a fresh look at our heritage! On the occasion of the Journées nationales de l?architecture, (re)discover the story of the reconstruction of Longpré-les-Corps-Saints, badly damaged in 1940. After a flash tour of the collegiate church, two contractors (or crooks?) from DE.REC.XXI, a construction company specializing in reconstruction, will invite you to a site meeting. The theatrical tour uses street theater, puppetry, song and games to appeal to all ages.

Eine neue "Vigil des Kulturerbes", die das Kulturerbe mit Live-Unterhaltung verbindet, bietet Groß und Klein die Gelegenheit, das Kulturerbe mit neuen Augen zu sehen! Entdecken Sie anlässlich der Nationalen Tage der Architektur (wieder) die Geschichte des Wiederaufbaus von Longpré-les-Corps-Saints, das 1940 stark beschädigt wurde. Nach einem Rundgang durch die Stiftskirche laden Sie zwei Unternehmer (oder Betrüger?) der auf den Wiederaufbau spezialisierten Baufirma DE.REC.XXI zu einer Baustellenbesprechung ein. Die Führung wird mit Straßentheater, Marionetten, Liedern und Spielen für alle Altersgruppen gestaltet.

Kom naar een andere "erfgoedavond" die erfgoed en live entertainment combineert: een kans voor jong en oud om met een frisse blik naar ons erfgoed te kijken! In het kader van de Journées nationales de l'architecture (her)ontdek je het verhaal van de wederopbouw van Longpré-les-Corps-Saints, dat in 1940 zwaar beschadigd werd. Na een korte rondleiding door de kapittelkerk nodigen twee aannemers (of zijn het boeven?) van bouwbedrijf DE.REC.XXI, gespecialiseerd in wederopbouw, je uit voor een ontmoeting op de bouwplaats. De gedramatiseerde rondleiding maakt gebruik van straattheater, poppen, liedjes en spelletjes om alle leeftijden aan te spreken.

Únase a nosotros en otra "velada patrimonial" que combina patrimonio y entretenimiento en directo: ¡una oportunidad para que jóvenes y mayores echen un nuevo vistazo a nuestro patrimonio! En el marco de las Jornadas Nacionales de Arquitectura, (re)descubra la historia de la reconstrucción de Longpré-les-Corps-Saints, gravemente dañada en 1940. Tras una rápida visita a la colegiata, dos contratistas (¿o ladrones?) de la empresa constructora DE.REC.XXI, especializada en la reconstrucción, le invitarán a una reunión sobre el terreno. La visita teatralizada utilizará teatro de calle, marionetas, canciones y juegos para atraer a todas las edades.

Unitevi a noi per un'altra "serata del patrimonio" che combina patrimonio e intrattenimento dal vivo: un'occasione per giovani e meno giovani di dare un nuovo sguardo al nostro patrimonio! Nell'ambito delle Journées nationales de l'architecture, (ri)scoprite la storia della ricostruzione di Longpré-les-Corps-Saints, gravemente danneggiata nel 1940. Dopo una rapida visita della collegiata, due imprenditori (o forse delinquenti?) dell'impresa di costruzioni DE.REC.XXI, specializzata nella ricostruzione, vi inviteranno a un incontro in cantiere. La visita drammatizzata utilizzerà il teatro di strada, le marionette, le canzoni e i giochi per coinvolgere tutte le età.