Exposition Olivier Meriel – 27-06-2025 – Marcillac-Vallon

Gens de Vignes Photographies d’Olivier Mériel Il a fallu le silence et la patience. Le regard d’un veilleur, d’un arpenteur d’ombres et de lumière. Olivier Mériel, armé de sa chambre photographique, s’est aventuré dans les plis et les courbes du vignoble de Marcillac, là où les vignes s’accrochent aux pentes et terrasses rouges et blanches,  là où le ciel semble veiller sur chaque cep. Durant des mois, il a écouté le murmure des saisons dans les feuillages, la respiration lente des caves, le dialogue intime entre la terre et ceux qui la façonnent. Quarante photographies, en moyen format, composent ce chant visuel. Ni reportage, ni simple témoignage, mais une œuvre où l’humain et le paysage s’accordent dans une même densité d’existence. Les vignerons, les producteurs, ces "gens de vignes", sont là, debout, ancrés. Leurs visages parlent d’héritage, de gestes transmis, de mains noircies de labeur. Leurs regards, saisis dans une lumière crue ou douce, racontent l’attachement à un sol exigeant et généreux. Ils sont les veilleurs d’un monde ancien, et pourtant bien vivant. Et puis il y a les paysages — brumeux, rudes, magnifiques — capturés avec la lenteur propre à la chambre. Le temps s’y déploie, se dilate, s’imprègne de chaque détail. Un chemin entre les rangs de vigne devient poème. Une cave devient sanctuaire. "Gens de Vignes" est un hommage. Une ode visuelle à un territoire, à une culture enracinée, à la beauté sobre du travail quotidien. C’est aussi une méditation sur la matière du monde : le bois, la pierre, la peau, la vigne… Tous ces corps que la lumière révèle comme une prière silencieuse.   Renseignements & inscription : https://centre-photo-soulages.com

Gens de Vignes Photographs by Olivier Mériel It took silence and patience. The gaze of a watchman, a surveyor of light and shadow. Olivier Mériel, armed with his camera, ventured into the folds and curves of the Marcillac vineyard, where vines cling to red and white slopes and terraces, where the sky seems to watch over every vine. For months, he listened to the murmur of the seasons in the foliage, the slow breathing of the cellars, the intimate dialogue between the land and those who shape it. Forty medium-format photographs make up this visual song. Neither reportage nor simple testimony, this is a work in which human beings and landscape come together in the same density of existence. The winegrowers and producers, these "people of the vines", are there, standing firm. Their faces speak of heritage, of gestures handed down, of hands blackened by toil. Their gazes, caught in both harsh and soft light, speak of their attachment to a soil that is both demanding and generous. They are the guardians of an ancient, yet very much alive world. And then there are the landscapes – misty, harsh, magnificent – captured with the slowness typical of the camera. Time unfurls, dilates and soaks up every detail. A path between the rows of vines becomes a poem. A cellar becomes a sanctuary. "Gens de Vignes" is a tribute. A visual ode to a land, to a deep-rooted culture, to the sober beauty of daily work. It's also a meditation on the matter of the world: wood, stone, skin, vines? All these bodies revealed by light like a silent prayer. Information & registration: https://centre-photo-soulages.com

Menschen aus Weinbergen Fotografien von Olivier Mériel Es bedurfte der Stille und der Geduld. Der Blick eines Wächters, eines Vermessers der Schatten und des Lichts. Olivier Mériel hat sich mit seiner Fotokamera in die Falten und Kurven der Weinberge von Marcillac gewagt, wo sich die Reben an die roten und weißen Hänge und Terrassen klammern, wo der Himmel über jeden Rebstock zu wachen scheint. Monatelang lauschte er dem Flüstern der Jahreszeiten in den Blättern, dem langsamen Atmen der Weinkeller, dem intimen Dialog zwischen der Erde und den Menschen, die sie gestalten. Vierzig Fotografien im Mittelformat bilden diesen visuellen Gesang. Es ist weder eine Reportage noch ein einfaches Zeugnis, sondern ein Werk, in dem der Mensch und die Landschaft in einer gemeinsamen Dichte der Existenz übereinstimmen. Die Winzer und Produzenten, diese "Leute der Weinberge", sind da, aufrecht, verankert. Ihre Gesichter sprechen vom Erbe, von überlieferten Gesten und von der Arbeit geschwärzten Händen. Ihre Blicke, die in einem harten oder weichen Licht eingefangen wurden, erzählen von der Verbundenheit mit einem anspruchsvollen und großzügigen Boden. Sie sind die Wächter einer alten und doch sehr lebendigen Welt. Und dann sind da noch die Landschaften – nebelig, rau, wunderschön -, die mit der der Kamera eigenen Langsamkeit eingefangen werden. Die Zeit entfaltet sich, dehnt sich aus und nimmt jedes Detail in sich auf. Ein Weg zwischen den Weinrebenreihen wird zum Gedicht. Ein Weinkeller wird zum Heiligtum. "Gens de Vignes" ist eine Hommage. Eine visuelle Ode an ein Gebiet, an eine tief verwurzelte Kultur, an die nüchterne Schönheit der täglichen Arbeit. Es ist auch eine Meditation über die Materie der Welt: Holz, Stein, Haut, Weinreben? All diese Körper, die das Licht wie ein stilles Gebet enthüllt. Informationen und Anmeldung: https://centre-photo-soulages.com

Mensen van de wijnstokken Foto's door Olivier Mériel Er was stilte en geduld voor nodig. De blik van een waker, een opzichter van licht en schaduw. Gewapend met zijn camera waagde Olivier Mériel zich in de plooien en bochten van de wijngaarden van Marcillac, waar de wijnstokken zich vastklampen aan de rode en witte hellingen en terrassen, waar de hemel over elke wijnstok lijkt te waken. Maandenlang luisterde hij naar het ruisen van de seizoenen in het gebladerte, het langzame ademen van de kelders, de intieme dialoog tussen het land en degenen die het vormgeven. Veertig foto's op middelgroot formaat vormen dit visuele lied. Dit is geen reportage of eenvoudige getuigenis, maar een werk waarin de mens en het landschap samenkomen in dezelfde bestaansdichtheid. De wijnbouwers en -producenten, deze "mensen van de wijnstokken", zijn er, standvastig. Hun gezichten spreken van erfgoed, van overgeleverde gebaren, van zwartgeblakerde handen. Hun blikken, gevangen in zowel hard als zacht licht, spreken van hun gehechtheid aan een bodem die zowel veeleisend als genereus is. Zij zijn de bewakers van een oude, maar springlevende wereld. En dan zijn er de landschappen – mistig, ruw, prachtig – vastgelegd met de traagheid die kenmerkend is voor de camera. De tijd ontvouwt zich, verwijdend, elk detail opnemend. Een pad tussen de rijen wijnstokken wordt een gedicht. Een kelder wordt een heiligdom. "Gens de Vignes" is een eerbetoon. Een visuele ode aan een land, aan een diepgewortelde cultuur, aan de eenvoudige schoonheid van het dagelijkse werk. Het is ook een meditatie op het materiaal van de wereld: hout, steen, huid, wijnstokken? Al deze lichamen die het licht onthult als een stil gebed. Informatie & inschrijving: https://centre-photo-soulages.com

La gente de la viña Fotografías de Olivier Mériel Hizo falta silencio y paciencia. La mirada de un vigilante, de un topógrafo de luces y sombras. Olivier Mériel, armado con su cámara, se aventuró en los pliegues y curvas de los viñedos de Marcillac, donde las cepas se aferran a las laderas y terrazas rojas y blancas, donde el cielo parece vigilar cada cepa. Durante meses, escuchó el murmullo de las estaciones en el follaje, la lenta respiración de las bodegas, el diálogo íntimo entre la tierra y quienes le dan forma. Cuarenta fotografías de formato medio componen este canto visual. Ni reportaje ni simple testimonio, se trata de una obra en la que el ser humano y el paisaje confluyen en la misma densidad de la existencia. Los viticultores y productores, esa "gente de la viña", están ahí, firmes. Sus rostros hablan de herencia, de gestos transmitidos, de manos ennegrecidas por el trabajo. Sus miradas, captadas tanto por la luz dura como por la suave, hablan de su apego a una tierra a la vez exigente y generosa. Son los guardianes de un mundo antiguo, pero muy vivo. Y luego están los paisajes, brumosos, ásperos, magníficos, captados con la lentitud propia de la cámara. El tiempo se despliega, se dilata, se empapa de cada detalle. Un camino entre las hileras de viñas se convierte en un poema. Una bodega se convierte en un santuario. "Gens de Vignes" es un homenaje. Una oda visual a una tierra, a una cultura arraigada, a la sencilla belleza del trabajo cotidiano. También es una meditación sobre la materia del mundo: la madera, la piedra, la piel, la vid.. Todos estos cuerpos que la luz revela como una oración silenciosa. Información e inscripción: https://centre-photo-soulages.com

Il popolo delle vigne Fotografie di Olivier Mériel Ci sono voluti silenzio e pazienza. Lo sguardo di un guardiano, un rilevatore di luci e ombre. Olivier Mériel, armato di macchina fotografica, si è avventurato nelle pieghe e nelle curve dei vigneti di Marcillac, dove le viti si aggrappano ai pendii e alle terrazze rosse e bianche, dove il cielo sembra vegliare su ogni vite. Per mesi ha ascoltato il mormorio delle stagioni nel fogliame, il lento respiro delle cantine, il dialogo intimo tra la terra e coloro che la plasmano. Quaranta fotografie di medio formato compongono questo canto visivo. Non si tratta di un reportage né di una semplice testimonianza, ma di un'opera in cui l'uomo e il paesaggio si fondono nella stessa densità dell'esistenza. I viticoltori e i produttori, questo "popolo della vite", sono lì, fermi. I loro volti parlano di eredità, di gesti tramandati, di mani annerite dalla fatica. I loro sguardi, catturati da una luce sia dura che soffusa, parlano del loro attaccamento a una terra che è allo stesso tempo esigente e generosa. Sono i custodi di un mondo antico, ma molto vivo. E poi ci sono i paesaggi – nebbiosi, aspri, magnifici – catturati con la lentezza tipica della macchina fotografica. Il tempo si dispiega, si dilata, si impregna di ogni dettaglio. Un sentiero tra i filari di vite diventa una poesia. Una cantina diventa un santuario. "Gens de Vignes" è un omaggio. Un'ode visiva a una terra, a una cultura radicata, alla semplice bellezza del lavoro quotidiano. È anche una meditazione sulla materia del mondo: legno, pietra, pelle, vite? Tutti corpi che la luce rivela come una preghiera silenziosa. Informazioni e iscrizioni: https://centre-photo-soulages.com