1 soirée = 3 concerts : Sėlēnę + No(w) Beauty + Yaron Herman – Millau Jazz Festival – 18-07-2025 – Millau

Soirée du Vendredi 18 Juillet – 1 soirée = 3 concerts Dans les Jardins du Château de Sambucy | Millau Soirée parrainée par la Compagnie Eiffage du Viaduc de Millau 19h00 |  Sėlēnę Le groupe réunionnais bouscule joyeusement le répertoire classique – Lauréat Jazz Migration 2025 « Rebel, rebel » chantait Bowie sur des airs de white funk. Ajoutez deux « L », et on passe à un autre type de royaume. Celui où la musique rebelle de Sėlēnę est reine, flottant sur des mondes multiples, puissants et psychédéliques. Mélanie BADAL : violoncelle, chant Blaise CADENET : guitare Mahesh VINGATAREDY : batterie Concert proposé dans le cadre de Jazz Migration, dispositif d’accompagnement de musicien·nes émergent·es de jazz et musiques improvisées porté par AJC, avec le soutien du Ministère de la Culture, de la Fondation BNP Paribas, de la SACEM, de l’ADAMI, de la SPEDIDAM, du CNM, de la SPPF, et de l’Institut Français. 21h | No(w) Beauty Un groupe qui se joue des catégories pour mieux imposer son style. La beauté c’est maintenant ou jamais ! Pas de temps à perdre pour faire éclore le fruit d’une belle connivence devenue amitié. No(w) Beauty est un quartet de Jazz qui se joue des catégories pour imposer son style. Quatre personnalités, quatre parcours passionnants et des milliards de possibilités, tant leurs multiples influences se reflètent dans leur pot commun : standards, jazz moderne, blues, classique, électronique, hip-hop. Tout cohabite avec brio et subtilité. Hermon MEHARI : trompette Enzo CARNIEL : piano Stéphane ADSUAR : batterie Damien VARAILLON : contrebasse 22h30 | Yaron Herman | « Radio Paradise » Trouver l’espace où la musique coule sans effort et vient du coeur À l’occasion de la sortie de son nouvel album Radio Paradise, c’est cette fois en quartet que Yaron Herman sera accueilli sur la grande scène du Millau Jazz Festival. Il sera accompagné de Maria Grand (saxophone ténor), Haggaï Cohen Milo (contrebasse) et Ziv Ravitz (batterie). On reste captivé par l’intensité de la musique, des solos comme de la dynamique générale du groupe. Dans ce projet, les musicien.ne.s nous embarquent dans une quête de lyrisme, de profondeur et de sincérité avec des mélodies élégantes, des rythmiques puissantes. C’est à la fois spirituel et profondément émouvant. En résulte une musique à la crête des productions contemporaines du jazz, en recherche perpétuelle d’élégance et de pertinence. Yaron HERMAN : piano Maria Grand : saxophone ténor Haggaï COHEN MILO : contrebasse Ziv RAVITZ : batterie Tarif Plein Prévente* : 26 €  Tarif Réduit** Prévente* : 18 € Tarif Plein Pendant le Festival : 30 € Tarif Réduit** pendant le Festival : 21€ – de 10 ans : gratuit  (accompagnés d'un adulte. Les billets pour les enfants sont à retirer à l'entrée du festival). Le festival propose des casques pour les enfants en prêt. Demander à l'entrée du festival. Le Millau Jazz Festival est présent sur le Pass Culture avec des offres exclusives à destination des 15-18 ans. Possibilité de Pass 2 et 3 jours : infos sur www.millaujazz.fr * Les billets en prévente sont disponibles jusqu’à la veille du festival soit le 14 juillet 2024 ** Moins de 25 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires des minimas sociaux et de l’AAH (sur présentation d’un justificatif). Points de vente :  – En ligne sur www.millaujazz.fr – A l’Office de Tourisme Millau Grands Causses. – Au bureau de Millau en Jazz, Jardins de la Mairie, 1 bis avenue Alfred Merle, 12100 Millau Infos Pratiques :  Buvette et restauration sur place Contact : 05 65 60 82 47 | [email protected] Site : www.millaujazz.fr

Friday evening, July 18 – 1 evening = 3 concerts In the gardens of Château de Sambucy | Millau Evening sponsored by Compagnie Eiffage du Viaduc de Millau 7:00 pm | S?l?n? The band from Reunion Island joyfully shake up the classical repertoire – Winner Jazz Migration 2025 "Rebel, rebel" sang Bowie to the tune of white funk. Add two "Ls", and you've reached a different kind of realm. Where the rebellious music of S?l?n? is king, floating on multiple, powerful and psychedelic worlds. Mélanie BADAL: cello, vocals Blaise CADENET: guitar Mahesh VINGATAREDY: drums Concert presented as part of Jazz Migration, a program to support emerging jazz and improvised music musicians run by AJC, with the support of the French Ministry of Culture, the BNP Paribas Foundation, SACEM, ADAMI, SPEDIDAM, CNM, SPPF and the Institut Français. 9pm | No(w) Beauty A group that plays with categories to impose its style. Beauty is now or never! There's no time to lose in bringing out the fruit of a beautiful complicity turned friendship. No(w) Beauty is a jazz quartet that plays with categories to impose its style. Four personalities, four fascinating backgrounds and billions of possibilities, as their multiple influences are reflected in their common pot: standards, modern jazz, blues, classical, electronic, hip-hop. All cohabit with brilliance and subtlety. Hermon MEHARI: trumpet Enzo CARNIEL: piano Stéphane ADSUAR: drums Damien VARAILLON: double bass 10:30 pm | Yaron Herman | "Radio Paradise Finding the space where music flows effortlessly from the heart To coincide with the release of his new album Radio Paradise, Yaron Herman takes to the Millau Jazz Festival stage as a quartet. He will be accompanied by Maria Grand (tenor saxophone), Haggaï Cohen Milo (double bass) and Ziv Ravitz (drums). The intensity of the music, the solos and the overall dynamic of the group are captivating. In this project, the musicians embark on a quest for lyricism, depth and sincerity, with elegant melodies and powerful rhythms. It's both spiritual and deeply moving. The result is music at the cutting edge of contemporary jazz, in perpetual search of elegance and relevance. Yaron HERMAN: piano Maria Grand: tenor saxophone Haggaï COHEN MILO: double bass Ziv RAVITZ: drums Pre-sale full price* : 26 ? Reduced price** Pre-sale* : 18 ? Full Price During the Festival : 30? Reduced** during the Festival : 21? – 10 years and under: free (accompanied by an adult. Children's tickets can be picked up at the festival entrance). Children's helmets are available on loan from the festival. Ask at the festival entrance. The Millau Jazz Festival is present on the Pass Culture with exclusive offers for 15-18 year olds. 2 and 3-day passes available: info at www.millaujazz.fr * Pre-sale tickets are available until the day before the festival, i.e. July 14, 2024 ** Under 25s, students, jobseekers, recipients of minimum social benefits and AAH (on presentation of proof). Points of sale : – Online at www.millaujazz.fr – At the Millau Grands Causses Tourist Office. – At the Millau en Jazz office, Jardins de la Mairie, 1 bis avenue Alfred Merle, 12100 Millau Practical info : Refreshments and catering on site Contact : 05 65 60 82 47 | [email protected] Website: www.millaujazz.fr

Freitagabend, 18. Juli – 1 Abend = 3 Konzerte In den Gärten des Château de Sambucy | Millau Abend unter der Schirmherrschaft der Compagnie Eiffage du Viaduc de Millau 19.00 Uhr | S?l?n? Die Band aus La Réunion bringt das klassische Repertoire fröhlich durcheinander – Preisträger Jazz Migration 2025 "Rebel, rebel" sang Bowie zu den Klängen des White Funk. Fügen Sie zwei "L" hinzu, und wir kommen in ein anderes Reich. Das, in dem die rebellische Musik von S?l?n? die Königin ist, die in vielfältigen, kraftvollen und psychedelischen Welten schwebt. Mélanie BADAL: Cello, Gesang Blaise CADENET: Gitarre Mahesh VINGATAREDY : Schlagzeug Das Konzert findet im Rahmen von Jazz Migration statt, einer von AJC getragenen Initiative zur Förderung von aufstrebenden Musikern aus den Bereichen Jazz und improvisierte Musik, mit Unterstützung des französischen Kulturministeriums, der Stiftung BNP Paribas, der SACEM, ADAMI, SPEDIDAM, CNM, SPPF und des Institut Français. 21 Uhr | No(w) Beauty Eine Band, die mit Kategorien spielt, um ihren Stil besser durchsetzen zu können. Schönheit ist jetzt oder nie! Es gibt keine Zeit zu verlieren, um die Frucht einer schönen, zur Freundschaft gewordenen Eintracht zu erblühen. No(w) Beauty ist ein Jazzquartett, das mit Kategorien spielt, um seinen Stil durchzusetzen. Vier Persönlichkeiten, vier spannende Lebensläufe und Milliarden von Möglichkeiten, da sich ihre vielfältigen Einflüsse in ihrem gemeinsamen Topf widerspiegeln: Standards, moderner Jazz, Blues, Klassik, Elektronik, Hip-Hop. Alles koexistiert auf brillante und subtile Weise. Hermon MEHARI: Trompete Enzo CARNIEL: Klavier Stéphane ADSUAR: Schlagzeug Damien VARAILLON : Kontrabass 22.30 Uhr | Yaron Herman | " Radio Paradise " Den Raum finden, in dem die Musik mühelos fließt und aus dem Herzen kommt Anlässlich der Veröffentlichung seines neuen Albums Radio Paradise wird Yaron Herman dieses Mal als Quartett auf der großen Bühne des Millau Jazz Festivals empfangen. Begleitet wird er von Maria Grand (Tenorsaxophon), Haggai Cohen Milo (Kontrabass) und Ziv Ravitz (Schlagzeug). Die Intensität der Musik, der Soli und der Gesamtdynamik der Gruppe fesselt den Zuhörer. In diesem Projekt nehmen uns die Musiker mit auf eine Suche nach Lyrik, Tiefe und Aufrichtigkeit mit eleganten Melodien und kraftvollen Rhythmen. Es ist spirituell und gleichzeitig tief bewegend. Das Ergebnis ist eine Musik, die sich an der Spitze der zeitgenössischen Jazzproduktionen bewegt, auf der ständigen Suche nach Eleganz und Relevanz. Yaron HERMAN: Klavier Maria Grand: Tenorsaxophon Haggai COHEN MILO: Kontrabass Ziv RAVITZ: Schlagzeug Voller Tarif Vorverkauf* : 26 ? Ermäßigter Tarif** Vorverkauf* : 18 ? Voller Preis Während des Festivals: 30 ? Ermäßigter** Tarif während des Festivals: 21? – kinder unter 10 Jahren: kostenlos (in Begleitung eines Erwachsenen). Die Eintrittskarten für Kinder sind am Eingang des Festivals erhältlich). Das Festival bietet Leihhelme für Kinder an. Fragen Sie am Eingang des Festivals danach. Das Millau Jazz Festival ist auf dem Kulturpass mit exklusiven Angeboten für 15- bis 18-Jährige vertreten. Möglichkeit eines 2- und 3-Tages-Passes: Infos unter www.millaujazz.fr * Karten im Vorverkauf sind bis zum Vortag des Festivals, d. h. bis zum 14. Juli 2024, erhältlich ** Unter 25 Jahren, Studenten, Arbeitsuchende, Empfänger von Sozialleistungen und AAH (gegen Vorlage eines Nachweises). Verkaufsstellen : – Online auf www.millaujazz.fr – Im Fremdenverkehrsamt Millau Grands Causses. – Im Büro von Millau en Jazz, Jardins de la Mairie, 1 bis avenue Alfred Merle, 12100 Millau Praktische Informationen : Getränke und Speisen vor Ort Kontakt: 05 65 60 82 47 | [email protected] Website: www.millaujazz.fr

Vrijdag 18 juli – 1 avond = 3 concerten In de tuinen van het kasteel van Sambucy | Millau Avond gesponsord door de Compagnie Eiffage du Viaduc de Millau 19.00 uur | S?l?n? De groep van het eiland Réunion schudt het klassieke repertoire vrolijk door elkaar – Winner Jazz Migration 2025 "Rebel, rebel" zong Bowie op de melodie van blanke funk. Voeg daar twee "L's" aan toe en je hebt een ander soort rijk bereikt. Een rijk waar de rebelse muziek van S?l?n? koning is, zwevend op meerdere, krachtige en psychedelische werelden. Mélanie BADAL: cello, zang Blaise CADENET: gitaar Mahesh VINGATAREDY: drums Dit concert maakt deel uit van Jazz Migration, een programma van AJC ter ondersteuning van opkomende musici uit de jazz en geïmproviseerde muziek, met steun van het Franse ministerie van Cultuur, de BNP Paribas Foundation, SACEM, ADAMI, SPEDIDAM, CNM, SPPF en het Institut Français. 21.00 uur | No(w) Beauty Een groep die speelt met categorieën om haar stijl op te leggen. Schoonheid is nu of nooit! Er is geen tijd te verliezen om de vruchten te plukken van een mooie medeplichtigheid die vriendschap is geworden. No(w) Beauty is een jazzkwartet dat met categorieën speelt om zijn stijl op te leggen. Vier persoonlijkheden, vier opwindende paden en miljarden mogelijkheden, zoveel invloeden worden weerspiegeld in hun gemeenschappelijke pot: standards, moderne jazz, blues, klassiek, elektronisch, hiphop. Alles bestaat naast elkaar met glans en subtiliteit. Hermon MEHARI: trompet Enzo CARNIEL: piano Stéphane ADSUAR: drums Damien VARAILLON: contrabas 22u30 | Yaron Herman | "Radio Paradijs De ruimte vinden waar muziek moeiteloos stroomt en uit het hart komt Ter gelegenheid van de release van zijn nieuwe album Radio Paradise zal Yaron Herman het podium van het Millau Jazz Festival betreden in een kwartet. Hij wordt bijgestaan door Maria Grand (tenorsaxofoon), Haggaï Cohen Milo (contrabas) en Ziv Ravitz (drums). De intensiteit van de muziek, de solo's en de algehele dynamiek van de groep zijn fascinerend. In dit project gaan de muzikanten op zoek naar lyriek, diepte en oprechtheid, met elegante melodieën en krachtige ritmes. Het is zowel spiritueel als diep ontroerend. Het resultaat is muziek op het scherpst van de snede van de hedendaagse jazz, voortdurend op zoek naar elegantie en relevantie. Yaron HERMAN: piano Maria Grand: tenorsaxofoon Haggaï COHEN MILO: contrabas Ziv RAVITZ: drums Voorverkoop Full Price* : 26 ? Verlaagd** Voorverkoop* : 18 ? Volle prijs tijdens het festival : 30? Verlaagd** tijdens het festival : 21? – onder de 10 jaar: gratis (onder begeleiding van een volwassene. Kinderkaartjes kunnen worden opgehaald bij de ingang van het festival). Het festival heeft helmen voor kinderen te leen. Vraag ernaar bij de ingang van het festival. Het Millau Jazz Festival is aanwezig op de Cultuurpas met exclusieve aanbiedingen voor jongeren van 15-18 jaar. Passen voor 2 en 3 dagen verkrijgbaar: info op www.millaujazz.fr * Kaarten in voorverkoop zijn verkrijgbaar tot de dag voor het festival, d.w.z. 14 juli 2024 ** Onder 25 jaar, studenten, werkzoekenden, uitkeringsgerechtigden en AAH (op vertoon van bewijs). Verkooppunten : – Online op www.millaujazz.fr – Bij het toeristenbureau van Millau Grands Causses. – Bij het kantoor van Millau en Jazz, Jardins de la Mairie, 1 bis avenue Alfred Merle, 12100 Millau Praktische info : Versnaperingen en catering ter plaatse Contact : 05 65 60 82 47 | [email protected] Website: www.millaujazz.fr

Viernes 18 de julio – 1 velada = 3 conciertos En los Jardines del Castillo de Sambucy | Millau Velada patrocinada por la Compagnie Eiffage du Viaduc de Millau 19:00 h | S?l?n? El grupo de la Isla de la Reunión agita con alegría el repertorio clásico – Winner Jazz Migration 2025 "Rebelde, rebelde" cantaba Bowie al son del funk blanco. Añada dos "L" y entrará en un reino diferente. Un reino donde la música rebelde de S?l?n? es la reina, flotando en mundos múltiples, poderosos y psicodélicos. Mélanie BADAL: violonchelo, voz Blaise CADENET: guitarra Mahesh VINGATAREDY: batería Este concierto se inscribe en el marco de Jazz Migration, un programa de la AJC de apoyo a los músicos emergentes de jazz y música improvisada, que cuenta con el apoyo del Ministerio francés de Cultura, la Fundación BNP Paribas, la SACEM, ADAMI, SPEDIDAM, el CNM, la SPPF y el Institut Français. 21.00 h | No(w) Beauty Un grupo que juega con las categorías para imponer su estilo. ¡La belleza es ahora o nunca! No hay tiempo que perder para sacar los frutos de una hermosa complicidad convertida en amistad. No(w) Beauty es un cuarteto de jazz que juega con las categorías para imponer su estilo. Cuatro personalidades, cuatro caminos apasionantes y miles de millones de posibilidades, tantas influencias se reflejan en su fondo común: standards, jazz moderno, blues, clásica, electrónica, hip-hop. Todo convive con brillantez y sutileza. Hermon MEHARI: trompeta Enzo CARNIEL: piano Stéphane ADSUAR: batería Damien VARAILLON: contrabajo 22h30 | Yaron Herman | "Radio Paradise Encontrar el espacio donde la música fluye sin esfuerzo y sale del corazón Con motivo del lanzamiento de su nuevo álbum Radio Paradise, Yaron Herman se subirá al escenario del Festival de Jazz de Millau en cuarteto. Le acompañarán Maria Grand (saxo tenor), Haggaï Cohen Milo (contrabajo) y Ziv Ravitz (batería). La intensidad de la música, los solos y la dinámica general del grupo son cautivadores. En este proyecto, los músicos se embarcan en una búsqueda de lirismo, profundidad y sinceridad, con melodías elegantes y ritmos poderosos. Es a la vez espiritual y profundamente conmovedor. El resultado es una música a la vanguardia del jazz contemporáneo, en perpetua búsqueda de elegancia y relevancia. Yaron HERMAN: piano Maria Grand: saxofón tenor Haggaï COHEN MILO: contrabajo Ziv RAVITZ: batería Preventa Precio completo* : 26 ? Reducido** Preventa* : 18€ Precio completo durante el Festival : 30? Reducida** durante el Festival : 21? – menores de 10 años: gratis (acompañados de un adulto. Las entradas para niños se pueden recoger en la entrada del festival). El festival dispone de cascos para niños en préstamo. Pregunte en la entrada del festival. El Festival de Jazz de Millau está presente en el Pass Culture con ofertas exclusivas para jóvenes de 15 a 18 años. Pases de 2 y 3 días disponibles: información en www.millaujazz.fr * Las entradas anticipadas están disponibles hasta la víspera del festival, es decir, el 14 de julio de 2024 ** Menores de 25 años, estudiantes, demandantes de empleo, beneficiarios de prestaciones sociales mínimas y AAH (previa presentación de justificante). Puntos de venta : – En línea en www.millaujazz.fr – En la Oficina de Turismo de Millau Grands Causses. – En la oficina de Millau en Jazz, Jardins de la Mairie, 1 bis avenue Alfred Merle, 12100 Millau Información práctica : Restauración y catering in situ Contacto : 05 65 60 82 47 | [email protected] Página web: www.millaujazz.fr

Venerdì 18 luglio – 1 serata = 3 concerti Nei giardini dello Château de Sambucy | Millau Serata sponsorizzata dalla Compagnie Eiffage du Viaduc de Millau ore 19.00 | S?l?n? Il gruppo dell'Isola della Riunione scuote gioiosamente il repertorio classico – Winner Jazz Migration 2025 "Rebel, rebel" cantava Bowie sulle note del funk bianco. Aggiungete due "L" e avrete raggiunto un altro tipo di regno. Un regno in cui la musica ribelle di S?l?n? è sovrana, fluttuando su mondi multipli, potenti e psichedelici. Mélanie BADAL: violoncello, voce Blaise CADENET: chitarra Mahesh VINGATAREDY: batteria Questo concerto fa parte di Jazz Migration, un programma gestito da AJC per sostenere i musicisti emergenti di jazz e musica improvvisata, con il sostegno del Ministero della Cultura francese, della Fondazione BNP Paribas, di SACEM, ADAMI, SPEDIDAM, CNM, SPPF e dell'Institut Français. 21.00 | No(w) Beauty Un gruppo che gioca con le categorie per imporre il proprio stile. La bellezza è ora o mai più! Non c'è tempo da perdere per far emergere i frutti di una bella complicità trasformata in amicizia. No(w) Beauty è un quartetto jazz che gioca con le categorie per imporre il proprio stile. Quattro personalità, quattro percorsi emozionanti e miliardi di possibilità, tante influenze si riflettono nel loro calderone comune: standard, jazz moderno, blues, classica, elettronica, hip-hop. Tutto convive con brillantezza e sottigliezza. Hermon MEHARI: tromba Enzo CARNIEL: pianoforte Stéphane ADSUAR: batteria Damien VARAILLON: contrabbasso 22h30 | Yaron Herman | "Radio Paradise Trovare lo spazio in cui la musica fluisce senza sforzo e viene dal cuore In occasione dell'uscita del suo nuovo album Radio Paradise, Yaron Herman salirà sul palco del Millau Jazz Festival in quartetto. A lui si uniranno Maria Grand (sassofono tenore), Haggaï Cohen Milo (contrabbasso) e Ziv Ravitz (batteria). L'intensità della musica, gli assoli e la dinamica generale del gruppo sono accattivanti. In questo progetto, i musicisti si imbarcano in una ricerca di lirismo, profondità e sincerità, con melodie eleganti e ritmi potenti. È un lavoro spirituale e profondamente commovente. Il risultato è una musica all'avanguardia del jazz contemporaneo, alla perenne ricerca di eleganza e rilevanza. Yaron HERMAN: pianoforte Maria Grand: sassofono tenore Haggaï COHEN MILO: contrabbasso Ziv RAVITZ: batteria Prevendita Prezzo intero* : 26 ? Ridotto** Prevendita* : 18 ? Prezzo pieno durante il Festival : 30? Ridotto** durante il Festival : 21? – sotto i 10 anni: gratis (accompagnati da un adulto. I biglietti per bambini possono essere ritirati all'ingresso del festival). Il festival dispone di caschi per bambini in prestito. Chiedere all'ingresso del festival. Il Millau Jazz Festival è presente sul Pass Culture con offerte esclusive per i ragazzi dai 15 ai 18 anni. Sono disponibili pass per 2 e 3 giorni: info su www.millaujazz.fr * I biglietti in prevendita sono disponibili fino al giorno prima del festival, ovvero il 14 luglio 2024 ** Under 25, studenti, persone in cerca di lavoro, beneficiari di prestazioni sociali minime e AAH (su presentazione di un documento). Punti vendita : – Online su www.millaujazz.fr – Presso l'Ufficio del Turismo di Millau Grands Causses. – Presso l'ufficio di Millau en Jazz, Jardins de la Mairie, 1 bis avenue Alfred Merle, 12100 Millau Informazioni pratiche : Ristoro e ristorazione sul posto Contatto : 05 65 60 82 47 | [email protected] Sito web: www.millaujazz.fr