Exposition Objets de l'acquisition à l'exposition – 14-07-2025 – Sarrebourg

C'est autour des objets de ses collections que les coulisses du Musée du Pays de Sarrebourg s'ouvrent à vous ! Venez découvrir les missions de ce "Musée de France" à travers ses activités tels que l'enrichissement des collections, l'inventaire, la recherche, la restauration, l'exposition, la médiation… Vous saurez tout sur la vie des ces objets et ls activités réalisées par les agents du musée au quotidien. Aussi, venez participer à nos jeux : "inventorier un objet" (activité en famille à partir de 12 ans), disponible à l'accueil du musée et "l'apprenti commissaire d'exposition". Gratuit pour les moins de 18 ans

Take a behind-the-scenes look at the objects in the Musée du Pays de Sarrebourg collections! Come and discover the missions of this "Musée de France" through its activities such as collection enrichment, inventory, research, restoration, exhibition, mediation… You'll find out all about the life of these objects and the activities carried out by museum staff on a daily basis. Also, come and take part in our games: "inventorier un objet" (family activity for ages 12 and up), available at the museum reception desk, and "l'apprenti commissaire d'exposition" (exhibition curator's apprentice). Free for children under 18

Der Blick hinter die Kulissen des Musée du Pays de Sarrebourg ist auf die Objekte seiner Sammlungen gerichtet! Entdecken Sie die Aufgaben dieses "Musée de France" anhand seiner Tätigkeiten wie Sammlungserweiterung, Inventarisierung, Forschung, Restaurierung, Ausstellung, Vermittlung usw. Sie erfahren alles über das Leben dieser Objekte und die Tätigkeiten, die die Museumsmitarbeiter täglich ausführen. Nehmen Sie auch an unseren Spielen teil: "Ein Objekt inventarisieren" (Familienaktivität ab 12 Jahren), erhältlich am Empfang des Museums, und "Der Lehrling des Ausstellungskommissars". Kostenlos für Kinder unter 18 Jahren

Neem een kijkje achter de schermen van de collecties van het Musée du Pays de Sarrebourg! Kom en ontdek de missies van dit "Musée de France" via zijn activiteiten zoals de verrijking van collecties, inventarisatie, onderzoek, restauratie, tentoonstelling, bemiddeling… Je komt alles te weten over het leven van deze voorwerpen en de dagelijkse activiteiten van het museumpersoneel. Doe ook mee aan onze spelletjes: "inventariseer een object" (een gezinsactiviteit voor kinderen vanaf 12 jaar), verkrijgbaar bij de receptie van het museum, en "de leerling van de tentoonstellingsconservator". Gratis voor kinderen onder de 18 jaar

Descubra entre bastidores los objetos de las colecciones del Museo del País de Sarrebourg Venga a descubrir las misiones de este "Musée de France" a través de sus actividades como el enriquecimiento de las colecciones, el inventario, la investigación, la restauración, la exposición, la mediación… Descubrirá todo sobre la vida de estos objetos y las actividades que lleva a cabo diariamente el personal del museo. Además, participe en nuestros juegos: "inventor de un objeto" (actividad familiar para niños a partir de 12 años), disponible en la recepción del museo, y "aprendiz de comisario de exposición". Gratis para menores de 18 años

Scoprite il dietro le quinte degli oggetti delle collezioni del Musée du Pays de Sarrebourg! Venite a scoprire le missioni di questo "Musée de France" attraverso le sue attività come l'arricchimento delle collezioni, l'inventario, la ricerca, il restauro, l'esposizione, la mediazione… Scoprirete la vita di questi oggetti e le attività svolte quotidianamente dal personale del museo. Inoltre, partecipate ai nostri giochi: "inventariare un oggetto" (attività per famiglie a partire dai 12 anni), disponibile presso la reception del museo, e "l'apprendista curatore della mostra". Gratuito per i minori di 18 anni