Exposition – Nos Artisans ont du talent… Et l'Art de recevoir ! – 07-04-2026 – Bessines-sur-Gartempe

Pour la deuxième année consécutive, les artisans de la destination touristique Monts du Limousin font escale à l’accueil du Bureau d’Information Touristique, le temps d’une exposition où le savoir-faire est à portée de regard. Métal et textile façonnés, cuir sublimé, bois et céramique tournés, rosaces peintes sur galets… Chaque création raconte une histoire, née de mains passionnées et d’inspirations locales. Bijoux, sculptures, poteries, livres, œuvres sur papier ou encore soins naturels élaborés à partir de plantes aromatiques et médicinales invitent à la découverte et à l’émerveillement. Poussez la porte, laissez votre regard s’attarder, et entrez dans l’univers sensible et authentique des artisans des Monts du Limousin.

For the second year running, artisans from the Monts du Limousin tourist destination are stopping off at the Tourist Information Office for an exhibition of their skills. Shaped metal and textiles, sublimated leather, turned wood and ceramics, painted rosettes on pebbles? Each creation tells a story, born of passionate hands and local inspiration. Jewelry, sculptures, pottery, books, works on paper and natural skincare products made from aromatic and medicinal plants invite you to discover and marvel. Push open the door, let your gaze linger, and enter the sensitive and authentic world of the artisans of the Monts du Limousin.

Zum zweiten Mal in Folge machen die Kunsthandwerker des Reiseziels Monts du Limousin im Empfangsbüro des Fremdenverkehrsamtes Halt, um ihre Kunstfertigkeit in Augenhöhe zu präsentieren. Metall und Textilien werden bearbeitet, Leder veredelt, Holz und Keramik gedrechselt, Rosetten auf Kieselsteine gemalt? Jede Kreation erzählt eine Geschichte, die aus leidenschaftlichen Händen und lokalen Inspirationen entstanden ist. Schmuck, Skulpturen, Töpferwaren, Bücher, Werke auf Papier oder auch natürliche Pflegeprodukte aus aromatischen und medizinischen Pflanzen laden zum Entdecken und Staunen ein. Öffnen Sie die Tür, lassen Sie Ihren Blick verweilen und treten Sie ein in die sensible und authentische Welt der Kunsthandwerker aus den Monts du Limousin.

Voor het tweede achtereenvolgende jaar houden ambachtslieden van de toeristische bestemming Monts du Limousin halt bij het Office du Tourisme voor een tentoonstelling van hun vaardigheden. Gevormd metaal en textiel, gesublimeerd leer, gedraaid hout en keramiek, geschilderde rozetten op kiezels? Elke creatie vertelt een verhaal, geboren uit gepassioneerde handen en plaatselijke inspiratie. Sieraden, sculpturen, aardewerk, boeken, werken op papier en natuurlijke huidverzorgingsproducten gemaakt van aromatische en geneeskrachtige planten nodigen je uit om te ontdekken en je te verwonderen. Duw de deur open, laat je blik hangen en betreed de gevoelige en authentieke wereld van de ambachtslieden van de Monts du Limousin.

Por segundo año consecutivo, los artesanos del destino turístico Monts du Limousin hacen una parada en la Oficina de Turismo para exponer sus habilidades. Metal y textil moldeados, cuero sublimado, madera y cerámica torneadas, rosetones pintados sobre guijarros.. Cada creación cuenta una historia, nacida de manos apasionadas y de la inspiración local. Joyas, esculturas, cerámicas, libros, obras sobre papel y productos naturales para la piel elaborados con plantas aromáticas y medicinales le invitan a descubrir y maravillarse. Abra la puerta de un empujón, deje que su mirada se detenga y entre en el mundo sensible y auténtico de los artesanos de los Montes del Lemosín.

Per il secondo anno consecutivo, gli artigiani della destinazione turistica Monts du Limousin si fermano all'Ufficio del Turismo per esporre le loro abilità. Metallo e tessuti sagomati, cuoio sublimato, legno e ceramica torniti, rosette dipinte su ciottoli? Ogni creazione racconta una storia, nata da mani appassionate e dall'ispirazione locale. Gioielli, sculture, ceramiche, libri, opere su carta e prodotti naturali per la cura della pelle a base di piante aromatiche e medicinali vi invitano a scoprire e a stupirvi. Aprite la porta, lasciate che il vostro sguardo si soffermi ed entrate nel mondo sensibile e autentico degli artigiani dei Monts du Limousin.