Exposition : Mythos – 29-08-2025 – Dinan

Par Barbara Daeffler & Doudoudidon L’exposition Mythos incarne la recherche picturale et sculpturale des deux artistes à la recherche d’’une paléontologie imaginaire, un temps mythique où l’animal totem de la préhistoire nous ancre dans une époque de fraternité avec les non-humains. L’exposition présente leurs recherches, sous forme de peintures, de sculptures et de l’installation d’un bivouac moderne étrangement transformé, habillé du manteau spirituel et mystérieux de l’expression de nos origines. Ainsi la tente, symbole de voyage et de bivouac, devient aussi grotte mystérieuse et refuge utérin spirituel. Barbara Daeffler sculpte dans l’argile les animaux sauvages, les archaïques, mal aimés ou menacés. Ceux qui évoquent le lointain passé d’une paléontologie imaginaire, et révèlent un récit des origines. Doudoudidon s’efforce de retrouver à travers la peinture notamment, le trait des premiers artistes pariétaux dans ses figures animales. Profondément marqué, obnubilé presque, par la théorie de l’évolution et la f igure de Charles Darwin, il ne cesse de s’y référer pour nous ramener à la réalité de nos origines et à la modestie de notre condition. Vernissage le 4 septembre Rencontrez les artistes lors de conférences les 18 & 25 septembre ! Gratuit, sans réservation – places limitées

By Barbara Daeffler & Doudoudidon The Mythos exhibition embodies the pictorial and sculptural research of two artists in search of an imaginary paleontology, a mythical time when the totem animal of prehistory anchors us in an era of fraternity with non-humans. The exhibition presents their research in the form of paintings, sculptures and the installation of a strangely transformed modern bivouac, clothed in the spiritual and mysterious mantle of the expression of our origins. In this way, the tent, symbol of travel and bivouac, also becomes a mysterious cave and spiritual womb-like refuge. Barbara Daeffler sculpts wild, archaic, unloved or endangered animals in clay. Those that evoke the distant past of an imaginary paleontology, and reveal a tale of origins. Doudoudidon endeavors to rediscover, notably through painting, the features of the first parietal artists in his animal figures. Deeply influenced, almost obsessed, by the theory of evolution and the figure of Charles Darwin, he constantly refers to it to bring us back to the reality of our origins and the modesty of our condition. Opening on September 4 Meet the artists at conferences on September 18 & 25! Free, no reservation required – places limited

Von Barbara Daeffler & Doudoudidon Die Ausstellung Mythos verkörpert die malerische und skulpturale Suche der beiden Künstler nach einer imaginären Paläontologie, einer mythischen Zeit, in der das Totemtier der Vorgeschichte uns in einer Epoche der Brüderlichkeit mit den Nicht-Menschen verankert. Die Ausstellung zeigt ihre Forschungen in Form von Gemälden, Skulpturen und der Installation eines seltsam verwandelten modernen Biwaks, das in den spirituellen und geheimnisvollen Mantel des Ausdrucks unserer Ursprünge gekleidet ist. So wird das Zelt, das Symbol der Reise und des Biwaks, auch zur geheimnisvollen Höhle und spirituellen Gebärmutterzuflucht. Barbara Daeffler formt aus Ton wilde, archaische, ungeliebte oder bedrohte Tiere. Sie beschwören die ferne Vergangenheit einer imaginären Paläontologie herauf und enthüllen eine Erzählung der Ursprünge. Doudoudidon versucht, insbesondere durch die Malerei, den Strich der ersten Parietale-Künstler in seinen Tierfiguren wiederzufinden. Er ist tief von der Evolutionstheorie und der Figur Charles Darwins geprägt, ja fast besessen, und bezieht sich immer wieder auf sie, um uns auf die Realität unserer Ursprünge und die Bescheidenheit unseres Daseins aufmerksam zu machen. Vernissage am 4. September Lernen Sie die Künstler bei Vorträgen am 18. und 25. September kennen! Kostenlos, ohne Reservierung – begrenzte Plätze

Door Barbara Daeffler & Doudoudidon De tentoonstelling Mythos belichaamt het picturale en sculpturale onderzoek van de twee kunstenaars op zoek naar een denkbeeldige paleontologie, een mythische tijd waarin het totemdier van de prehistorie ons verankerde in een tijdperk van broederschap met niet-mensen. De tentoonstelling presenteert hun onderzoek in de vorm van schilderijen, sculpturen en de installatie van een vreemd getransformeerd modern bivak, gehuld in de spirituele en mysterieuze mantel van de expressie van onze oorsprong. Op deze manier wordt de tent, symbool van reizen en bivak, ook een mysterieuze grot en een spiritueel baarmoederachtig toevluchtsoord. Barbara Daeffler boetseert wilde, archaïsche, onbeminde of bedreigde dieren in klei. Dieren die het verre verleden van een denkbeeldige paleontologie oproepen en een verhaal over de oorsprong onthullen. Doudoudidon probeert vooral door te schilderen de kenmerken van de eerste pariëtistische kunstenaars terug te vinden in zijn dierfiguren. Diep beïnvloed, bijna geobsedeerd, door de evolutietheorie en de figuur van Charles Darwin, verwijst hij er voortdurend naar om ons terug te brengen naar de realiteit van onze oorsprong en de bescheidenheid van onze toestand. Opening op 4 september Ontmoet de kunstenaars tijdens lezingen op 18 & 25 september! Gratis, reserveren niet nodig – plaatsen zijn beperkt

Por Barbara Daeffler y Doudoudidon La exposición Mythos encarna la investigación pictórica y escultórica de los dos artistas en busca de una paleontología imaginaria, un tiempo mítico en el que el animal tótem de la prehistoria nos ancló en una era de fraternidad con los no humanos. La exposición presenta sus investigaciones en forma de pinturas, esculturas y la instalación de un vivac moderno extrañamente transformado, revestido del manto espiritual y misterioso de la expresión de nuestros orígenes. De este modo, la tienda, símbolo del viaje y del vivac, se convierte también en una cueva misteriosa y en un refugio espiritual semejante a un útero. Barbara Daeffler esculpe en arcilla animales salvajes, arcaicos, poco queridos o en peligro de extinción. Animales que evocan el pasado lejano de una paleontología imaginaria y revelan una historia de orígenes. Doudoudidon se esfuerza por redescubrir, sobre todo a través de la pintura, los rasgos de los primeros artistas parietales en sus figuras de animales. Profundamente influido, casi obsesionado, por la teoría de la evolución y la figura de Charles Darwin, se remite constantemente a ella para devolvernos a la realidad de nuestros orígenes y a la modestia de nuestra condición. Inauguración el 4 de septiembre Conozca a los artistas en las conferencias de los días 18 y 25 de septiembre Gratis, sin reserva previa – plazas limitadas

Di Barbara Daeffler & Doudoudidon La mostra Mythos racchiude la ricerca pittorica e scultorea dei due artisti alla ricerca di una paleontologia immaginaria, un tempo mitico in cui l'animale totem della preistoria ci ha ancorato a un'epoca di fratellanza con i non umani. La mostra presenta la loro ricerca sotto forma di dipinti, sculture e l'installazione di un bivacco moderno stranamente trasformato, rivestito del manto spirituale e misterioso dell'espressione delle nostre origini. In questo modo, la tenda, simbolo del viaggio e del bivacco, diventa anche una grotta misteriosa e un rifugio spirituale simile a un grembo materno. Barbara Daeffler scolpisce nell'argilla animali selvatici, arcaici, non amati o in via di estinzione. Animali che evocano il lontano passato di una paleontologia immaginaria e rivelano una storia di origini. Doudoudidon cerca di ritrovare, soprattutto attraverso la pittura, le caratteristiche dei primi artisti parietali nelle sue figure animali. Profondamente influenzato, quasi ossessionato, dalla teoria dell'evoluzione e dalla figura di Charles Darwin, vi fa costantemente riferimento per riportarci alla realtà delle nostre origini e alla modestia della nostra condizione. Inaugurazione il 4 settembre Incontra gli artisti durante le conferenze del 18 e 25 settembre! Gratuito, senza prenotazione – i posti sono limitati