Description
Découvrez la nouvelle exposition du Musée Estrine du 21 septembre au 21 décembre 2025. Au cours de ces 10 dernières années, la collection du musée Estrine s’est enrichie d’environ 350 œuvres de peinture, sculpture, céramique, gravure et dessin. Ce dynamisme est en grande partie le fait de la générosité des artistes, des familles d’artistes et des mécènes qui ont voulu accompagner le musée en lui confiant des œuvres. L’ensemble de ces acquisitions a permis de conforter les grandes directions de la collection tout en accueillant des œuvres majeures comme pour le fonds Albert Gleizes – Juliette Roche, enrichi des dons de la Fondation Gleizes et récemment ceux d’Anne Gossot, notamment pour la Composition à la clef de sol de Juliette Roche à l’honneur toute l’année 2025. La peinture figurative, au cœur de l’identité du musée Estrine, a, elle aussi, été valorisée avec l’entrée d’œuvres de Georges Arditi, Jean Pierre Blanche, Bernard Buffet, Lucio Fanti, Denis Laget, André Marchand, Pierre Lesieur, Édouard Pignon ou encore Mathieu Cherkit pour la plus jeune génération. Enfin, une part importante de ces acquisitions est consacrée aux artistes femmes trop souvent invisibilisées dans l’histoire de l’art, que le musée met depuis longtemps en avant comme avec la donation Lena Vandrey de Mina Noubadji-Huttenlocher et celle d’Alexandre Galperine pour les œuvres de Christine Boumeester et Evelyne Cail, auxquelles viennent s’ajouter des artistes contemporaines comme Mireille Blanc et Nina Childress. Vernissage le samedi 27/09 à 11h.
English
Discover the new exhibition at the Estrine Museum from 21 September to 21 December 2025. Over the past 10 years, the Estrine Museum's collection has grown by around 350 works of painting, sculpture, ceramics, engraving and drawing. This dynamism is largely due to the generosity of artists, artists' families and patrons who have chosen to support the museum by entrusting it with their works. All of these acquisitions have helped to consolidate the main themes of the collection while welcoming major works such as the Albert Gleizes – Juliette Roche collection, enriched by donations from the Gleizes Foundation and, more recently, from Anne Gossot, notably for Juliette Roche's Composition à la clef de sol, which will be on display throughout 2025. Figurative painting, which lies at the heart of the Estrine Museum's identity, has also been promoted with the addition of works by Georges Arditi, Jean Pierre Blanche, Bernard Buffet, Lucio Fanti, Denis Laget, André Marchand, Pierre Lesieur, Édouard Pignon and Mathieu Cherkit for the younger generation. Finally, a significant portion of these acquisitions is devoted to female artists who are too often overlooked in art history, whom the museum has long promoted, such as with the Lena Vandrey donation from Mina Noubadji-Huttenlocher and that of Alexandre Galperine for the works of Christine Boumeester and Evelyne Cail, to which are added contemporary artists such as Mireille Blanc and Nina Childress. Opening on Saturday 27 September at 11am.
Deutsch
Entdecken Sie die neue Ausstellung des Musée Estrine vom 21. September bis zum 21. Dezember 2025. In den letzten 10 Jahren wurde die Sammlung des Musée Estrine um etwa 350 Werke aus den Bereichen Malerei, Bildhauerei, Keramik, Gravur und Zeichnung erweitert. Diese Dynamik ist zum großen Teil der Großzügigkeit von Künstlern, Künstlerfamilien und Mäzenen zu verdanken, die das Museum mit Werken aus ihrem Besitz unterstützen wollten. All diese Neuerwerbungen haben es ermöglicht, die großen Schwerpunkte der Sammlung zu festigen und gleichzeitig bedeutende Werke aufzunehmen, wie beispielsweise den Bestand von Albert Gleizes – Juliette Roche, der durch Schenkungen der Fondation Gleizes und kürzlich auch von Anne Gossot bereichert wurde, insbesondere durch die Composition à la clef de sol von Juliette Roche, die das ganze Jahr 2025 über zu sehen sein wird. Die figurative Malerei, die im Mittelpunkt der Identität des Museums Estrine steht, wurde ebenfalls aufgewertet, indem Werke von Georges Arditi, Jean Pierre Blanche, Bernard Buffet, Lucio Fanti, Denis Laget, André Marchand, Pierre Lesieur, Édouard Pignon und Mathieu Cherkit für die jüngste Generation aufgenommen wurden. Ein großer Teil dieser Neuerwerbungen ist schließlich Künstlerinnen gewidmet, die in der Kunstgeschichte allzu oft unsichtbar bleiben und die das Museum seit langem in den Vordergrund stellt, wie beispielsweise mit der Schenkung Lena Vandrey von Mina Noubadji-Huttenlocher und der von Alexandre Galperine für die Werke von Christine Boumeester und Evelyne Cail, zu denen zeitgenössische Künstlerinnen wie Mireille Blanc und Nina Childress hinzukommen. Vernissage am Samstag, 27.09. um 11 Uhr.
Dutch
Ontdek de nieuwe tentoonstelling in het Musée Estrine van 21 september tot 21 december 2025. In de afgelopen 10 jaar is de collectie van het Musée Estrine gegroeid met ongeveer 350 werken op het gebied van schilderkunst, beeldhouwkunst, keramiek, gravures en tekeningen. Deze dynamiek is grotendeels te danken aan de vrijgevigheid van kunstenaars, kunstenaarsfamilies en mecenassen die het museum hebben gesteund door kunstwerken aan het museum toe te vertrouwen. Al deze aanwinsten hebben geholpen om de hoofdrichtingen van de collectie te consolideren, terwijl belangrijke werken zoals de Albert Gleizes ? Juliette Roche, verrijkt door schenkingen van de Gleizesstichting en onlangs van Anne Gossot, in het bijzonder de compositie à la clef de sol van Juliette Roche, die gedurende 2025 te zien zal zijn. Figuratieve schilderkunst, de kern van de identiteit van het Musée Estrine, heeft ook een ereplaats gekregen, met werken van Georges Arditi, Jean Pierre Blanche, Bernard Buffet, Lucio Fanti, Denis Laget, André Marchand, Pierre Lesieur, Édouard Pignon en Mathieu Cherkit onder de jongere generatie. Tot slot is een aanzienlijk deel van deze aanwinsten gewijd aan vrouwelijke kunstenaars, die te vaak over het hoofd worden gezien in de kunstgeschiedenis en die het museum al lange tijd promoot, zoals met de Lena Vandrey schenking van Mina Noubadji-Huttenlocher en de Alexandre Galperine schenking van werken van Christine Boumeester en Evelyne Cail, evenals hedendaagse kunstenaars zoals Mireille Blanc en Nina Childress. Opening op zaterdag 27/09 om 11 uur.
Español
Descubra la nueva exposición en el Museo Estrine del 21 de septiembre al 21 de diciembre de 2025. En los últimos 10 años, la colección del museo Estrine ha aumentado en unas 350 obras de pintura, escultura, cerámica, grabado y dibujo. Este dinamismo se debe en gran parte a la generosidad de artistas, familias de artistas y mecenas que han apoyado al museo confiándole obras de arte. Todas estas adquisiciones han contribuido a consolidar las grandes orientaciones de la colección, a la vez que han acogido obras importantes como la colección Albert Gleizes ? Juliette Roche, enriquecida con donaciones de la Fundación Gleizes y recientemente de Anne Gossot, en particular la Composición a la clave de sol de Juliette Roche, que se presentará a lo largo de 2025. La pintura figurativa, núcleo de la identidad del museo Estrine, también ocupa un lugar destacado, con obras de Georges Arditi, Jean Pierre Blanche, Bernard Buffet, Lucio Fanti, Denis Laget, André Marchand, Pierre Lesieur, Édouard Pignon y Mathieu Cherkit, entre los más jóvenes. Por último, una parte importante de estas adquisiciones está dedicada a mujeres artistas, demasiado a menudo olvidadas en la historia del arte, y a las que el museo lleva tiempo promocionando, como ocurre con la donación Lena Vandrey de Mina Noubadji-Huttenlocher y la donación Alexandre Galperine de obras de Christine Boumeester y Evelyne Cail, así como de artistas contemporáneas como Mireille Blanc y Nina Childress. Inauguración el sábado 27/09 a las 11h.
Italiano
Scoprite la nuova mostra al Musée Estrine dal 21 settembre al 21 dicembre 2025. Negli ultimi 10 anni, la collezione del Musée Estrine è cresciuta di circa 350 opere di pittura, scultura, ceramica, incisione e disegno. Questo dinamismo è in gran parte dovuto alla generosità di artisti, famiglie di artisti e mecenati che hanno sostenuto il museo affidandogli opere d'arte. Tutte queste acquisizioni hanno contribuito a consolidare le principali direzioni della collezione, accogliendo al contempo opere importanti come la collezione Albert Gleizes ? Juliette Roche, arricchita dalle donazioni della Fondazione Gleizes e recentemente di Anne Gossot, in particolare la Composition à la clef de sol di Juliette Roche, che sarà esposta per tutto il 2025. Anche la pittura figurativa, cuore dell'identità del Musée Estrine, è stata messa in primo piano, con opere di Georges Arditi, Jean Pierre Blanche, Bernard Buffet, Lucio Fanti, Denis Laget, André Marchand, Pierre Lesieur, Édouard Pignon e Mathieu Cherkit tra le giovani generazioni. Infine, una parte significativa di queste acquisizioni è dedicata alle donne artiste, troppo spesso trascurate nella storia dell'arte e che il museo promuove da tempo, come nel caso della donazione di Lena Vandrey da parte di Mina Noubadji-Huttenlocher e della donazione di Alexandre Galperine di opere di Christine Boumeester ed Evelyne Cail, oltre che di artiste contemporanee come Mireille Blanc e Nina Childress. Inaugurazione sabato 27/09 alle 11.00.