Exposition : Michel Marant, le peintre des couleurs – 23-09-2025 – Saint-Junien

Michel Marant trace sa voie avec constance, avec confiance. De son besoin de peindre, de créer, il a fait une discipline quotidienne, une règle de vie. De ses principes, de sa technique, il a fait un style : apparente simplicité des aplats de couleur pure, cernés par un épais trait noir ; foisonnement végétal aux lignes souples et sinueuses ; marque discrète de l'homme dans une nature épaisse. C'est à une plongée inédite dans cet univers esthétique et coloré que vous êtes invité, pour cet artiste qui n'avait jamais eu l'occasion jusqu'à présent de montrer l'étendue de son talent à Saint-Junien, la cité où il est né et où il vit.

Michel Marant steadily and confidently charts his course. His need to paint, to create, has become a daily discipline, a rule of life. From his principles and his technique, he has created a style: the apparent simplicity of flat areas of pure color, framed by a thick black line; the abundance of vegetation with supple, sinuous lines; the discreet mark of man in thick nature. You are invited to take a unique plunge into this aesthetic and colorful universe, for this artist who, until now, has never had the opportunity to show the full extent of his talent in Saint-Junien, the city where he was born and where he lives.

Michel Marant geht seinen Weg konsequent und selbstbewusst. Aus seinem Bedürfnis zu malen und zu kreieren hat er eine tägliche Disziplin, eine Lebensregel gemacht. Aus seinen Prinzipien und seiner Technik hat er einen Stil gemacht: scheinbar einfache Flächen aus reinen Farben, die von einer dicken schwarzen Linie umrandet sind; eine Fülle von Pflanzen mit weichen und gewundenen Linien; diskrete Zeichen des Menschen in einer dichten Natur. Dieser Künstler, der bisher noch nie die Gelegenheit hatte, sein Talent in Saint-Junien, der Stadt, in der er geboren wurde und lebt, zu zeigen, lädt Sie zu einem ganz neuen Eintauchen in diese ästhetische und farbenfrohe Welt ein.

Michel Marant ploegt gestaag en vol vertrouwen zijn weg. Zijn behoefte om te schilderen, om te creëren, is een dagelijkse discipline geworden, een leefregel. Hij heeft van zijn principes en zijn techniek een stijl gemaakt: de schijnbare eenvoud van platte vlakken met pure kleur, omlijst door een dikke zwarte lijn; de overvloed aan vegetatie met soepele, kronkelende lijnen; het discrete teken van de mens in de dichte natuur. Je wordt uitgenodigd om je onder te dompelen in dit esthetische en kleurrijke universum, want deze kunstenaar heeft nog nooit de kans gehad om de volle omvang van zijn talent te tonen in Saint-Junien, de stad waar hij geboren is en waar hij woont.

Michel Marant se abre camino con paso firme y seguro. Su necesidad de pintar, de crear, se ha convertido en una disciplina diaria, en una regla de vida. Ha convertido sus principios y su técnica en un estilo: la aparente sencillez de las zonas planas de color puro, enmarcadas por una gruesa línea negra; la abundancia de vegetación de líneas flexibles y sinuosas; la discreta huella del hombre en la espesa naturaleza. Le invitamos a sumergirse en este universo estético y colorista, ya que este artista nunca antes había tenido la oportunidad de mostrar todo el alcance de su talento en Saint-Junien, la ciudad donde nació y donde vive.

Michel Marant percorre la sua strada con costanza e sicurezza. Il suo bisogno di dipingere, di creare, è diventato una disciplina quotidiana, una regola di vita. Ha trasformato i suoi principi e la sua tecnica in uno stile: l'apparente semplicità di aree piatte di colore puro, incorniciate da una spessa linea nera; l'abbondanza di vegetazione dalle linee flessuose e sinuose; il segno discreto dell'uomo nella natura densa. Siete invitati a immergervi in questo universo estetico e colorato, poiché questo artista non ha mai avuto l'opportunità di mostrare tutto il suo talento a Saint-Junien, la città dove è nato e dove vive.