Circuit à vélo de Saint-Junien à Saint-Victurnien – Saint-Junien

Longez la Vienne et découvrez trois des quatre ponts anciens qui permettaient et permettent toujours aux habitants de notre territoire de franchir l'obstacle naturel qu'est la Vienne. Datant du XIIème au XIXème siècle, au-delà de l'aspect fonctionnel, ces ponts sont également des vestiges du passé, ils font partie intégrante du patrimoine local.

Walk along the Vienne River and discover three of the four ancient bridges that enabled and still enable the inhabitants of our region to cross the natural obstacle that is the Vienne. Dating from the 12th to the 19th century, these bridges are more than just functional; they are relics of the past and an integral part of our local heritage.

Gehen Sie an der Vienne entlang und entdecken Sie drei der vier alten Brücken, die es den Bewohnern unserer Gegend ermöglichten und immer noch ermöglichen, das natürliche Hindernis, die Vienne, zu überqueren. Diese Brücken stammen aus dem 12. bis 19. Jahrhundert und sind nicht nur funktional, sondern auch Relikte der Vergangenheit und Teil des lokalen Kulturerbes.

Wandel langs de Vienne en ontdek drie van de vier oude bruggen die de inwoners van onze streek in staat stelden, en nog steeds stellen, om de natuurlijke hindernis van de Vienne over te steken. Deze bruggen dateren uit de 12e tot de 19e eeuw en zijn niet alleen functioneel, maar ook een overblijfsel uit het verleden en een integraal onderdeel van ons lokale erfgoed.

Pasee a lo largo del río Vienne y descubra tres de los cuatro puentes antiguos que permitían y permiten a los habitantes de nuestra región atravesar el obstáculo natural que es el Vienne. Estos puentes, que datan de los siglos XII al XIX, son más que funcionales: son también reliquias del pasado y parte integrante de nuestro patrimonio local.

Passeggiando lungo il fiume Vienne, scoprite tre dei quattro antichi ponti che hanno permesso, e permettono tuttora, agli abitanti della nostra regione di attraversare l'ostacolo naturale della Vienne. Risalenti al periodo compreso tra il XII e il XIX secolo, questi ponti non sono solo funzionali: sono anche reliquie del passato e parte integrante del nostro patrimonio locale.