Exposition : Mémoires de Fessenheim, un patrimoine alsacien – 31-12-2025 – Mulhouse

Fermée en 2020, la centrale de Fessenheim reste un « lieu de mémoire » pour ses anciens employés et les habitants du territoire. Depuis 2019, le musée recueille témoignages, objets et archives pour préserver cette histoire collective. Au-delà de son patrimoine industriel, la centrale a profondément marqué l’Alsace : elle a transformé la vie locale, dynamisé l’économie et fait naître une mémoire humaine encore vivante aujourd’hui. Entre héritage transfrontalier, enracinement régional et impact social, elle demeure un symbole fort de l’histoire contemporaine du territoire.

Closed in 2020, the Fessenheim power plant remains a "place of memory" for its former employees and local residents. Since 2019, the museum has been collecting testimonies, objects and archives to preserve this collective history. In addition to its industrial heritage, the power plant has had a profound impact on Alsace: it has transformed local life, boosted the economy and given rise to a human memory that is still alive today. With its cross-border heritage, regional roots and social impact, it remains a powerful symbol of the region?s contemporary history.

Das 2020 geschlossene Kraftwerk Fessenheim bleibt ein "Ort der Erinnerung" für seine ehemaligen Angestellten und die Bewohner der Region. Seit 2019 sammelt das Museum Zeugenaussagen, Gegenstände und Archive, um diese kollektive Geschichte zu bewahren. Über sein industrielles Erbe hinaus hat das Kraftwerk das Elsass tief geprägt: Es hat das lokale Leben verändert, die Wirtschaft angekurbelt und ein menschliches Gedächtnis entstehen lassen, das noch heute lebendig ist. Zwischen grenzüberschreitendem Erbe, regionaler Verwurzelung und sozialer Wirkung bleibt das Kraftwerk ein starkes Symbol der zeitgenössischen Geschichte des Gebiets.

Gesloten in 2020, blijft de elektriciteitscentrale van Fessenheim een "plaats van herinnering" voor haar voormalige werknemers en omwonenden. Sinds 2019 verzamelt het museum getuigenissen, voorwerpen en archieven om deze collectieve geschiedenis te bewaren. Naast het industriële erfgoed heeft de elektriciteitscentrale een diepgaande invloed gehad op de Elzas: ze heeft het lokale leven veranderd, de economie gestimuleerd en een menselijk geheugen gecreëerd dat vandaag de dag nog steeds levend is. Met zijn grensoverschrijdende erfgoed, regionale wortels en sociale impact blijft de centrale een krachtig symbool van de hedendaagse geschiedenis van de regio.

Cerrada en 2020, la central de Fessenheim sigue siendo un "lugar de memoria" para sus antiguos empleados y residentes locales. Desde 2019, el museo recoge testimonios, objetos y archivos para preservar esta historia colectiva. Además de su patrimonio industrial, la central eléctrica ha tenido un profundo impacto en Alsacia: ha transformado la vida local, impulsado la economía y creado una memoria humana que sigue viva hoy en día. Con su patrimonio transfronterizo, sus raíces regionales y su impacto social, sigue siendo un poderoso símbolo de la historia contemporánea de la región.

Chiusa nel 2020, la centrale di Fessenheim rimane un "luogo della memoria" per i suoi ex dipendenti e per i residenti locali. Dal 2019, il museo raccoglie testimonianze, oggetti e archivi per preservare questa storia collettiva. Oltre al suo patrimonio industriale, la centrale ha avuto un profondo impatto sull'Alsazia: ha trasformato la vita locale, ha dato impulso all'economia e ha creato una memoria umana che è ancora viva oggi. Con il suo patrimonio transfrontaliero, le sue radici regionali e il suo impatto sociale, rimane un simbolo potente della storia contemporanea della regione.