Exposition : Matières d'Art Brodées – 24-07-2025 – Saint-Jacut-de-la-Mer

Techniques traditionnelles revisitées Marine Bourgault, brodeuse Née en 1993, c’est à Rochefort qu’elle développe sa passion jusqu’à l’obtention de son diplôme. Artisane en quête de savoir-faire et de partage, aux milles et une idée, voici comment elle définit son travail : « De l’observation de ma grand-mère à l’apprentissage du point de croix, mes mains ont su apprendre le travail du fil depuis presque 20 ans". Attachée aux traditions et passionnée par le travail de la main, mes créations traduisent cet héritage familial précieux devenu passion. Porteuse d’un savoir-faire d’excellence, mes œuvres allient techniques traditionnelles et fusion des matériaux afin d’offrir un nouveau souffle à la broderie : questionner et analyser les limites de la matière, chercher de nouveaux procédés pour illustrer nos traditions à travers l’innovation. La broderie s’incruste dans ces matériaux pour y laisser une trace, une empreinte. Bois, verre et céramique dialoguent pour créer des pièces uniques. La collection « Xylème » crée un dialogue entre bois et broderie. Elle donne à voir la richesse de la matière et redonne vie au bois séché en rappelant sa richesse à travers les fils et la broderie. La collection «Silicium» met en valeur les techniques de jours à fils tirés à travers la transparence du verre. Une empreinte se crée et marque la matière. Artisans, savoir-faire et matières forment revêtements muraux, tableaux, mobiliers, luminaires, …". Broderie au fil or, écorce et placage de bois, verre, porcelaine … – Découvrez comment la broderie traditionnelle reprend vie grâce à de nouvelles matières d'oeuvres. Du tableau décoratif au mobilier, en passant par l'accessoire, laissez-vous surprendre ! Des ateliers de broderie de 2h sont proposés du 25 au 29 juillet inclus Présence de l’artiste sur place : Tous les jours de 10h à 19h. Vernissage : Le vendredi 25 juillet à 18h30.

Traditional techniques revisited Marine Bourgault, embroiderer Born in 1993, Marine Bourgault developed her passion for embroidery in Rochefort, France, until she obtained her diploma. A craftswoman in search of know-how and sharing, with a thousand and one ideas, this is how she defines her work: "From observing my grandmother to learning cross-stitch, my hands have been learning to work with thread for almost 20 years". Attached to tradition and passionate about the work of the hand, my creations reflect this precious family heritage turned passion. Embodying the highest standards of craftsmanship, my work combines traditional techniques with a fusion of materials to breathe new life into embroidery: questioning and analyzing the limits of materials, seeking new processes to illustrate our traditions through innovation. Embroidery becomes embedded in these materials to leave a trace, an imprint. Wood, glass and ceramics interact to create unique pieces. The "Xylème" collection creates a dialogue between wood and embroidery. It reveals the richness of the material and brings dried wood back to life, recalling its richness through thread and embroidery. The "Silicium" collection highlights the techniques of drawn-thread days through the transparency of glass. An imprint is created and marks the material. Craftsmen, know-how and materials form wall coverings, paintings, furniture, lighting fixtures, etc.". Gold-thread embroidery, bark and veneer on wood, glass, porcelain… – Discover how traditional embroidery is brought back to life with new materials. From decorative paintings to furniture and accessories, let us surprise you! 2-hour embroidery workshops from July 25 to 29 inclusive Artist on site: Every day from 10am to 7pm. Vernissage: Friday, July 25 at 6:30 p.m.

Traditionelle Techniken neu interpretiert Marine Bourgault, Stickerin Sie wurde 1993 geboren und entwickelte ihre Leidenschaft bis zu ihrem Abschluss in Rochefort. Als Handwerkerin, die auf der Suche nach Know-how und Austausch ist und tausend Ideen hat, definiert sie ihre Arbeit folgendermaßen: "Von der Beobachtung meiner Großmutter bis zum Erlernen des Kreuzstichs haben meine Hände seit fast 20 Jahren die Arbeit mit dem Faden erlernt". Als traditionsbewusste und leidenschaftliche Handarbeiterin spiegeln meine Kreationen dieses wertvolle Familienerbe wider, das zu einer Leidenschaft geworden ist. Als Trägerin eines exzellenten Know-hows verbinden meine Werke traditionelle Techniken und die Verschmelzung von Materialien, um der Stickerei einen neuen Atem zu verleihen: die Grenzen des Materials hinterfragen und analysieren, neue Verfahren suchen, um unsere Traditionen durch Innovation zu veranschaulichen. Die Stickerei verankert sich in diesen Materialien, um dort eine Spur, einen Abdruck zu hinterlassen. Holz, Glas und Keramik treten in einen Dialog, um einzigartige Stücke zu schaffen. Die Kollektion "Xylème" schafft einen Dialog zwischen Holz und Stickerei. Sie macht den Reichtum des Materials sichtbar und erweckt getrocknetes Holz zu neuem Leben, indem sie durch die Fäden und die Stickerei an seinen Reichtum erinnert. Die Kollektion "Silicium" hebt die Tag-Techniken mit gezogenen Fäden durch die Transparenz des Glases hervor. Ein Abdruck entsteht und prägt das Material. Handwerker, Know-how und Materialien formen Wandverkleidungen, Bilder, Möbel, Leuchten, …". Stickerei mit Goldfaden, Rinde und Furnier aus Holz, Glas, Porzellan … – Entdecken Sie, wie die traditionelle Stickerei dank neuer Werkmaterialien zu neuem Leben erwacht. Vom dekorativen Bild über Möbel bis hin zu Accessoires – lassen Sie sich überraschen! Zweistündige Stickerei-Workshops werden vom 25. bis einschließlich 29. Juli angeboten Anwesenheit des Künstlers vor Ort: Täglich von 10 bis 19 Uhr. Vernissage: Freitag, 25. Juli um 18.30 Uhr.

Traditionele technieken opnieuw bekeken Marine Bourgault, borduurster Marine Bourgault, geboren in 1993, ontwikkelde haar passie voor borduren in Rochefort tot ze haar diploma behaalde. Een handwerkster op zoek naar kennis en delen, met duizend en één ideeën, dit is hoe ze haar werk omschrijft: "Van het kijken naar mijn grootmoeder tot het leren kruissteken, mijn handen leren al bijna 20 jaar met draad te werken". Mijn creaties, die gehecht zijn aan traditie en gepassioneerd zijn door het werk van de hand, weerspiegelen dit kostbare familie-erfgoed dat een passie is geworden. Als drager van een uitstekende knowhow combineer ik in mijn werk traditionele technieken met een fusie van materialen om het borduren nieuw leven in te blazen: ik bevraag en analyseer de grenzen van het materiaal en zoek naar nieuwe processen om onze tradities te illustreren door middel van innovatie. Het borduurwerk wordt ingebed in deze materialen om een spoor, een afdruk achter te laten. Hout, glas en keramiek werken samen om unieke stukken te creëren. De collectie "Xylème" creëert een dialoog tussen hout en borduurwerk. Ze onthult de rijkdom van het materiaal en blaast gedroogd hout nieuw leven in door zijn rijkdom op te roepen via draad en borduurwerk. De collectie "Silicium" benadrukt de technieken van de dagen met getrokken draad door de transparantie van glas. Er ontstaat een afdruk die het materiaal markeert. Ambachtslieden, knowhow en materialen vormen wandbekleding, schilderijen, meubels, verlichting, enz. Borduurwerk met gouddraad, schors en houtfineer, glas, porselein… – Ontdek hoe traditioneel borduurwerk weer tot leven wordt gewekt met nieuwe materialen. Van decoratieve schilderijen tot meubels en accessoires, laat je verrassen! Van 25 tot en met 29 juli worden borduurworkshops van 2 uur aangeboden Kunstenaar ter plaatse: elke dag van 10 tot 19 uur. Opening: vrijdag 25 juli om 18.30 uur.

Técnicas tradicionales revisitadas Marine Bourgault, bordadora Nacida en 1993, Marine Bourgault desarrolló su pasión por el bordado en Rochefort hasta obtener su diploma. Artesana en busca de saber hacer y de compartir, con mil y una ideas, así define su trabajo: "Desde que observaba a mi abuela hasta que aprendí punto de cruz, mis manos llevan casi 20 años aprendiendo a trabajar el hilo". Apegada a la tradición y apasionada por el trabajo de la mano, mis creaciones reflejan esta preciosa herencia familiar convertida en pasión. Como portadora de un excelente saber hacer, mi trabajo combina técnicas tradicionales con una fusión de materiales para insuflar nueva vida al bordado: cuestionando y analizando los límites del material, buscando nuevos procesos para ilustrar nuestras tradiciones a través de la innovación. El bordado se incrusta en estos materiales para dejar un rastro, una huella. Madera, vidrio y cerámica se combinan para crear piezas únicas. La colección "Xylème" crea un diálogo entre la madera y el bordado. Revela la riqueza del material y da nueva vida a la madera seca, recordando su riqueza a través del hilo y el bordado. La colección "Silicium" pone de relieve las técnicas de los días de hilo dibujado a través de la transparencia del vidrio. Se crea una huella que marca el material. Artesanía, saber hacer y materiales dan forma a revestimientos murales, cuadros, muebles, iluminación, etc.". Bordado en hilo de oro, corteza y chapa de madera, vidrio, porcelana… – Descubra cómo el bordado tradicional revive con nuevos materiales. Desde cuadros decorativos hasta muebles y accesorios, ¡déjese sorprender! Del 25 al 29 de julio inclusive, se proponen talleres de bordado de 2 horas de duración Artista in situ: todos los días de 10.00 a 19.00 h. Inauguración: viernes 25 de julio a las 18.30 h.

Tecniche tradizionali rivisitate Marine Bourgault, ricamatrice Nata nel 1993, Marine Bourgault ha sviluppato la sua passione per il ricamo a Rochefort fino al conseguimento del diploma. Artigiana alla ricerca del sapere e della condivisione, con mille e una idea, così definisce il suo lavoro: "Dall'osservazione di mia nonna all'apprendimento del punto croce, le mie mani hanno imparato a lavorare con il filo per quasi 20 anni". Attaccata alla tradizione e appassionata del lavoro della mano, le mie creazioni riflettono questa preziosa eredità familiare trasformata in passione. Come portatrice di un eccellente know-how, il mio lavoro combina le tecniche tradizionali con una fusione di materiali per dare nuova vita al ricamo: interrogando e analizzando i limiti del materiale, cercando nuovi processi per illustrare le nostre tradizioni attraverso l'innovazione. Il ricamo è incorporato in questi materiali per lasciare una traccia, un'impronta. Legno, vetro e ceramica lavorano insieme per creare pezzi unici. La collezione "Xylème" crea un dialogo tra legno e ricamo. Rivela la ricchezza del materiale e infonde nuova vita al legno essiccato, richiamandone la ricchezza attraverso il filo e il ricamo. La collezione "Silicium" mette in evidenza le tecniche dei giorni di filo disegnato attraverso la trasparenza del vetro. Si crea un'impronta che segna il materiale. Artigiani, know-how e materiali danno vita a rivestimenti murali, dipinti, mobili, illuminazione, ecc. Ricamo in filo d'oro, corteccia e impiallacciatura di legno, vetro, porcellana… – Scoprite come il ricamo tradizionale viene riportato in vita con nuovi materiali. Dai dipinti decorativi ai mobili e agli accessori, lasciatevi sorprendere! I laboratori di ricamo della durata di 2 ore sono in programma dal 25 al 29 luglio compresi Artista in loco: tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00. Inaugurazione: venerdì 25 luglio alle 18.30.