Exposition : Matière en mouvement chez Les Ateliers Créateurs – 22-06-2025 – Wingersheim les Quatre Bans

Lieu de rencontre de l'Art et de l'Artisanat, les Ateliers créateurs vous invitent à un voyage où l'imaginaire, la créativité et le savoir-faire sont à l'honneur. Venez découvrir un travail de la matière original, des pièces singulières et des créations artisanales uniques. Portes ouvertes les dimanches 8 et 22 juin prochains ! En présence de : Laurence Blachut, céramistes, sculptrice Emma Fischer, artiste peintre, illustratrice Michel Coléno, les copeaux de Michel, tourneur sur bois Paricia Danner, Créatrice de sacs et accessoires Jacques Borel, Créateur et poète du carton Nicole Schivre, Mains de fée du papier mâché Annie Drouard, Bijoux uniques et intemporels Et la cerise sur le gâteau, la présence de Nicole Luttmann, les Délices de la Muse, nous proposera une dégustation de ces créations culinaires de saison. A déguster sur place et à emporter.

A meeting place for art and craft, Ateliers créateurs invites you on a journey where imagination, creativity and know-how take center stage. Come and discover original work in materials, unique pieces and one-of-a-kind craft creations. Open house on Sundays, June 8 and 22! In the presence of : Laurence Blachut, ceramist and sculptor Emma Fischer, painter, illustrator Michel Coléno, Michel's shavings, woodturner Paricia Danner, Designer of bags and accessories Jacques Borel, Cardboard designer and poet Nicole Schivre, Paper-mâché fairy hands Annie Drouard, Unique and timeless jewelry And as the icing on the cake, Nicole Luttmann from Délices de la Muse will be on hand to offer a tasting of her seasonal culinary creations. To taste on site or to take away.

Als Ort der Begegnung von Kunst und Handwerk laden die Ateliers créateurs Sie zu einer Reise ein, auf der Fantasie, Kreativität und Know-how im Vordergrund stehen. Entdecken Sie eine originelle Materialbearbeitung, einzigartige Stücke und einzigartige handwerkliche Kreationen. Offene Türen an den kommenden Sonntagen, 8. und 22. Juni! In Anwesenheit von : Laurence Blachut, Keramikerin, Bildhauerin Emma Fischer, Malerin, Illustratorin Michel Coléno, les copeaux de Michel, Holzdrechsler Paricia Danner, Designerin von Taschen und Accessoires Jacques Borel, Schöpfer und Poet des Kartons Nicole Schivre, Feenhafte Hände des Pappmaché Annie Drouard, Einzigartiger und zeitloser Schmuck Und das Sahnehäubchen auf dem Kuchen ist die Anwesenheit von Nicole Luttmann, Les Délices de la Muse, die uns eine Kostprobe dieser kulinarischen Kreationen der Saison anbieten wird. Zum Genießen vor Ort und zum Mitnehmen.

De Ateliers créateurs, een ontmoetingsplaats voor kunst en ambacht, nodigen je uit op een reis vol verbeelding, creativiteit en expertise. Kom en ontdek origineel werk met materialen, unieke stukken en unieke ambachtelijke creaties. Open op zondag 8 en 22 juni! In aanwezigheid van : Laurence Blachut, keramist en beeldhouwer Emma Fischer, schilder en illustrator Michel Coléno, les copeaux de Michel, houtdraaier Paricia Danner, ontwerpster van tassen en accessoires Jacques Borel, ontwerper en dichter van karton Nicole Schivre, Elfenhandjes van papiermaché Annie Drouard, Unieke en tijdloze sieraden En als kers op de taart biedt Nicole Luttmann van Délices de la Muse een proeverij van haar culinaire seizoenscreaties. Om ter plekke te proeven of om mee te nemen.

Punto de encuentro del arte y la artesanía, los Ateliers créateurs le invitan a un viaje de imaginación, creatividad y maestría. Venga a descubrir trabajos originales con materiales, piezas únicas y creaciones artesanales únicas. ¡Puertas abiertas los domingos 8 y 22 de junio! En presencia de : Laurence Blachut, ceramista y escultora Emma Fischer, pintora e ilustradora Michel Coléno, les copeaux de Michel, tornero de madera Paricia Danner, diseñadora de bolsos y accesorios Jacques Borel, diseñador de cartones y poeta Nicole Schivre, Manos de hada de papel maché Annie Drouard, Joyas únicas e intemporales Y la guinda del pastel es la presencia de Nicole Luttmann, de Délices de la Muse, que ofrecerá una degustación de estas creaciones culinarias de temporada. Para degustar in situ o para llevar.

Luogo di incontro tra arte e artigianato, gli Ateliers créateurs vi invitano a un viaggio di immaginazione, creatività e competenza. Venite a scoprire lavori originali con materiali, pezzi unici e creazioni artigianali uniche. Porte aperte le domeniche 8 e 22 giugno! In presenza di : Laurence Blachut, ceramista e scultrice Emma Fischer, pittrice e illustratrice Michel Coléno, les copeaux de Michel, tornitore del legno Paricia Danner, designer di borse e accessori Jacques Borel, designer di cartone e poeta Nicole Schivre, mani di fata in cartapesta Annie Drouard, Gioielli unici e senza tempo La ciliegina sulla torta è la presenza di Nicole Luttmann, di Délices de la Muse, che offrirà una degustazione di queste creazioni culinarie stagionali. Da gustare sul posto o da portare via.