Exposition de peintures : Marie-Jacques Massol – 04-05-2025 – Pleyber-Christ

L'expo de printemps à la Salle Anne de Bretagne (lieu d'expo à Pleyber-Christ / Finistère) accueille l'artiste peintre Marie-Jacques Massol. "Je peins des multitudes de petits rochers s’imbriquant les uns dans les autres comme les images des flocons de neige". "Toiles toujours remplies, ayant horreur du vide, à tort sans doute. Les courants de l’eau, les taches sur le sable de la mer qui monte, tout semble se référer à cette notion. Semblablement. Mais, toujours en arrière pensée : l’abstraction, le flou que je ne rencontre jamais, la précision qui me poursuit. Je fais une exposition intitulée « figurative par accident ». Ouvert du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Entrée gratuite

The spring exhibition at the Salle Anne de Bretagne (exhibition space in Pleyber-Christ / Finistère) welcomes painter Marie-Jacques Massol. "I paint multitudes of small rocks interlocking with each other like images of snowflakes". "Canvases always full, abhorring emptiness, no doubt to a fault. The currents of the water, the stains on the sand of the rising sea, everything seems to refer to this notion. Seemingly. But always in the back of my mind: abstraction, the blur I never encounter, the precision that pursues me. I'm holding an exhibition entitled "Figurative by accident". Open Wednesday to Sunday, 2pm to 6pm. Free admission

Die Frühjahrsausstellung in der Salle Anne de Bretagne (Ausstellungsort in Pleyber-Christ / Finistère) beherbergt den Maler Marie-Jacques Massol. "Ich male Unmengen von kleinen Felsen, die ineinander übergehen wie die Bilder von Schneeflocken". "Immer gefüllte Leinwände, die die Leere verabscheuen, wahrscheinlich zu Unrecht. Die Strömungen des Wassers, die Flecken auf dem Sand des steigenden Meeres, alles scheint sich auf diesen Begriff zu beziehen. So scheint es. Aber immer im Hinterkopf: die Abstraktion, die Unschärfe, der ich nie begegne, die Präzision, die mich verfolgt. Ich mache eine Ausstellung mit dem Titel "figurativ durch Zufall". Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Freier Eintritt

De voorjaarstentoonstelling in de Salle Anne de Bretagne (tentoonstellingscentrum in Pleyber-Christ / Finistère) verwelkomt schilder Marie-Jacques Massol. "Ik schilder massa's kleine stenen die in elkaar passen als sneeuwvlokken". "Doeken die altijd vol zijn, met een afschuw van leegte, ongetwijfeld ten onrechte. De stromingen van het water, de vlekken op het zand van de opkomende zee, alles lijkt naar dit begrip te verwijzen. Semblablement. Maar altijd op de achtergrond: abstractie, de vaagheid die ik nooit tegenkom, de precisie die me achtervolgt. Ik houd een tentoonstelling getiteld "Figuratief door toeval". Geopend van woensdag tot en met zondag van 14.00 tot 18.00 uur. Gratis toegang

La exposición de primavera de la Salle Anne de Bretagne (centro de exposiciones de Pleyber-Christ / Finistère) acoge a la pintora Marie-Jacques Massol. "Pinto multitud de pequeñas rocas que encajan unas en otras como imágenes de copos de nieve". "Lienzos siempre llenos, con un horror al vacío, sin duda equivocado. Las corrientes del agua, las manchas en la arena del mar que sube, todo parece remitir a esta noción". Semblablement. Pero siempre en segundo plano: la abstracción, la vaguedad que nunca encuentro, la precisión que me persigue. Estoy organizando una exposición titulada "Figurativo por accidente". Abierta de miércoles a domingo, de 14.00 a 18.00 horas. Entrada gratuita

La mostra di primavera della Salle Anne de Bretagne (centro espositivo di Pleyber-Christ / Finistère) accoglie la pittrice Marie-Jacques Massol. "Dipingo moltitudini di piccole rocce che si incastrano l'una nell'altra come immagini di fiocchi di neve". "Tele sempre piene, con un orrore del vuoto, senza dubbio a torto. Le correnti dell'acqua, le macchie sulla sabbia del mare che sale, tutto sembra rimandare a questa nozione. Sembianza. Ma sempre sullo sfondo: l'astrazione, la vaghezza che non incontro mai, la precisione che mi insegue. Sto organizzando una mostra dal titolo "Figurativo per caso". Aperta da mercoledì a domenica, dalle 14.00 alle 18.00. Ingresso libero