Castel'Art Spectacles – 07-06-2025 – Saint-Martin-sur-Oust

Préparez-vous à voyager dans votre imaginaire ! Le temps d'une après-midi, découvrez deux spectacles originaux pour toute la famille dans le magnifique cadre du parc du château de Castellan ! Spectacles pour toute la famille, animations et jeu de piste. Vous pourrez profiter aussi du salon de thé, La Terrasse de Marie, pour déguster thé, café, boissons fraîches et gourmandises faites maison! L'entrée comprend l'accès au parc du Château, le spectacle d'une durée de 1 heure environ dans le Théâtre du Grenier*, le spectacle d'une durée de 40 min environ dans le Théâtre de Verdure**, le jeu de piste et d'énigmes "Les raconteurs d'histoires" pour petits et grands et des surprises contées. Les spectacles: * L'extraordinaire aventure de Gabriella, spectacle dans le Théâtre du Grenier: vivez une aventure immersive, en déambulation et interactive qui vous plongera dans les aventures de Gabriella pour sauver son royaume. **Le peintre et la Fé, spectacle dans le Théâtre de Verdure : suivez l'histoire d'un peintre trop sûr de lui qui va rencontrer une fée pas comme les autres… Spectacle tout public à partir de 3 ans. PROGRAMME DE VISITE : – accès au site entre 15h30 et 16h – découverte du parc et du jeu de piste – spectacle au théâtre du Grenier de 16h à 17h – pause détente au salon de thé et/ou promenade dans le parc et jeu de piste – spectacle au théâtre de Verdure de 18h à 18h45 – remise des diplômes du jeu de piste et fermeture du parc à 19h Le château ne se visite pas OUVERTURE : Du mercredi au dimanche, pendant les vacances d'avril (du 5au 21 avril) et les vacances d'été (juillet et Août) Les ponts et jours fériés de mai Les journées du patrimoine en septembre TARIFS : Tarif enfant (de 3 à 12 ans inclus) : 7€ / Gratuit pour les moins de 3 ans Tarif adulte (à partir de 13 ans) : 12€ Tarifs réduits disponibles : voir sur le site internet Réservations obligatoires soit par téléphone au 06 40 12 38 51, ou via la billetterie en ligne sur www.castelartspectacle.com Possibilité de privatisation pour des groupes ( infos et dates disponibles sur le site internet: https://www.castelartspectacle.com/privatisations). Castel'Art Spectacles, parc de loisirs et de spectacles. Château de Castellan, Saint-Martin-sur-Oust.

Get ready to take a trip into your imagination! Spend an afternoon discovering two original shows for the whole family in the magnificent park of Château de Castellan! Shows for the whole family, entertainment and a treasure hunt. You can also take advantage of the tearoom, La Terrasse de Marie, to enjoy tea, coffee, cold drinks and homemade delicacies! Admission includes access to the Château grounds, the 1-hour show in the Théâtre du Grenier*, the 40-minute show in the Théâtre de Verdure**, the "Les raconteurs d'histoires" treasure hunt for young and old, and storytelling surprises. The shows: * L'extraordinaire aventure de Gabriella, show in the Théâtre du Grenier: experience an immersive, wandering, interactive adventure that plunges you into Gabriella's adventures to save her kingdom. **Le peintre et la Fé, show in the Théâtre de Verdure: follow the story of an overconfident painter who meets a fairy unlike any other… Show for all ages 3 and up. VISIT PROGRAM : – access to the site between 3.30pm and 4pm – discovery of the park and treasure hunt – show at the Théâtre du Grenier from 4pm to 5pm – relaxation break in the tearoom and/or walk in the park and treasure hunt – show at the Théâtre de Verdure from 6pm to 6:45pm – presentation of treasure hunt diplomas and park closes at 7 p.m The château is not open to the public OPENING : Wednesday to Sunday, during April vacation (April 5 to 21) and summer vacation (July and August) May bank holidays Heritage days in September RATES : Children (aged 3 to 12 inclusive): 7? / Free for under-3s Adult rate (13 years and over): 12? Reduced rates available: see website Reservations required either by telephone on 06 40 12 38 51, or via the online ticketing service at www.castelartspectacle.com Privatization available for groups (info and dates available on the website: https://www.castelartspectacle.com/privatisations). Castel'Art Spectacles, leisure and entertainment park. Château de Castellan, Saint-Martin-sur-Oust.

Bereiten Sie sich auf eine Reise in Ihre Fantasie vor! Entdecken Sie einen Nachmittag lang zwei originelle Aufführungen für die ganze Familie in der wunderschönen Umgebung des Schlossparks von Castellan! Aufführungen für die ganze Familie, Animationen und eine Schnitzeljagd. In Maries Teestube La Terrasse de Marie können Sie Tee, Kaffee, kalte Getränke und hausgemachte Leckereien genießen Der Eintritt beinhaltet den Zugang zum Schlosspark, die ca. 1-stündige Vorstellung im Théâtre du Grenier*, die ca. 40-minütige Vorstellung im Théâtre de Verdure**, die Schnitzeljagd und das Rätselspiel "Les raconteurs d'histoires" für Groß und Klein sowie die erzählten Überraschungen. Die Aufführungen: * Das außergewöhnliche Abenteuer von Gabriella, Aufführung im Théâtre du Grenier: Erleben Sie ein immersives, interaktives Abenteuer, das Sie in die Abenteuer von Gabriella eintauchen lässt, um ihr Königreich zu retten. **Der Maler und die Fee, Aufführung im Théâtre de Verdure: Folgen Sie der Geschichte eines selbstbewussten Malers, der eine Fee trifft, die nicht wie die anderen ist… Aufführung für alle Zuschauer ab 3 Jahren. PROGRAMM FÜR DEN BESUCH : – zugang zum Gelände zwischen 15:30 und 16:00 Uhr – entdeckung des Parks und Schnitzeljagd – aufführung im Theater du Grenier von 16 bis 17 Uhr – entspannungspause im Teesalon und/oder Spaziergang durch den Park und Schnitzeljagd – aufführung im Théâtre de Verdure von 18:00 bis 18:45 Uhr – übergabe der Diplome der Schnitzeljagd und Schließung des Parks um 19 Uhr Das Schloss kann nicht besichtigt werden ÖFFNUNGSZEITEN: Von Mittwoch bis Sonntag, während der Aprilferien (5. bis 21. April) und der Sommerferien (Juli und August) An Brückentagen und Feiertagen im Mai Tage des Kulturerbes im September PREISE: Kinder (von 3 bis 12 Jahren): 7 ? / Kinder unter 3 Jahren sind frei Erwachsenentarif (ab 13 Jahren): 12? Ermäßigte Preise erhältlich: siehe Website Reservierungen sind erforderlich, entweder telefonisch unter 06 40 12 38 51 oder über den Online-Ticketshop auf www.castelartspectacle.com Privatisierungen für Gruppen sind möglich (Infos und Termine auf der Website: https://www.castelartspectacle.com/privatisations). Castel'Art Spectacles, Freizeit- und Veranstaltungspark. Schloss Castellan, Saint-Martin-sur-Oust.

Maak je klaar voor een reis naar je verbeelding! Breng een middag door met het ontdekken van twee originele voorstellingen voor het hele gezin op het prachtige terrein van Château de Castellan! Shows voor het hele gezin, entertainment en schattenjacht. U kunt ook gebruik maken van de tearoom, La Terrasse de Marie, om te genieten van thee, koffie, koude dranken en huisgemaakte lekkernijen! De toegangsprijs is inclusief toegang tot het kasteelterrein, een voorstelling van ongeveer 1 uur in het Théâtre du Grenier*, een voorstelling van ongeveer 40 minuten in het Théâtre de Verdure**, de schattenjacht en het raadselspel "Les raconteurs d'histoires" voor jong en oud, en verhaalverrassingen. De voorstellingen: * L'extraordinaire aventure de Gabriella, voorstelling in het Théâtre du Grenier: beleef een meeslepend, zwervend en interactief avontuur dat je onderdompelt in de avonturen van Gabriella om haar koninkrijk te redden. **De schilder en de fee, voorstelling in het Théâtre de Verdure: volg het verhaal van een overmoedige schilder die een fee ontmoet die anders is dan alle andere… Een voorstelling voor alle leeftijden vanaf 3 jaar. PROGRAMMA VAN DE BEZOEKEN : – toegang tot de site tussen 15.30 en 16.00 uur – ontdekking van het park en schattenjacht – voorstelling in het Théâtre du Grenier van 16u tot 17u – ontspanningspauze in de tearoom en/of wandeling in het park en schattenjacht – voorstelling in het Théâtre de Verdure van 18.00 tot 18.45 uur – uitreiking van de schattenjachtdiploma's en sluiting van het park om 19.00 uur Het kasteel is niet toegankelijk voor publiek OPENING : Woensdag tot zondag, tijdens de vakantie in april (5 tot 21 april) en de zomervakantie (juli en augustus) Feestdagen en vrije dagen in mei Open Monumentendagen in september TARIEVEN : Kinderen (van 3 tot en met 12 jaar): € 7 / gratis voor kinderen onder de 3 jaar Volwassenen (vanaf 13 jaar): € 12 Kortingstarieven beschikbaar: zie website Reserveren is noodzakelijk, telefonisch op 06 40 12 38 51, of via de online ticketservice op www.castelartspectacle.com Groepsreserveringen mogelijk (details en data beschikbaar op de website: https://www.castelartspectacle.com/privatisations). Castel'Art Spectacles, vrijetijds- en amusementspark. Château de Castellan, Saint-Martin-sur-Oust.

Prepárese para un viaje a su imaginación Pase una tarde descubriendo dos espectáculos originales para toda la familia en el magnífico recinto del castillo de Castellan Espectáculos para toda la familia, animaciones y búsqueda del tesoro. También podrá disfrutar del salón de té, La Terrasse de Marie, donde podrá saborear té, café, bebidas frías y delicias caseras La entrada incluye el acceso al recinto del castillo, un espectáculo de una hora aproximadamente en el teatro del Grenier*, un espectáculo de unos 40 minutos en el teatro de Verdure**, la búsqueda del tesoro y el juego de adivinanzas "Les raconteurs d'histoires" para grandes y pequeños, y sorpresas cuentacuentos. Los espectáculos: * L'extraordinaire aventure de Gabriella, espectáculo en el Théâtre du Grenier: viva una aventura inmersiva, errante e interactiva que le sumergirá en las peripecias de Gabriella para salvar su reino. **El pintor y el hada, en el Théâtre de Verdure: siga la historia de un pintor demasiado confiado que conoce a un hada sin igual… Un espectáculo para todas las edades a partir de 3 años. PROGRAMA DE VISITAS : – acceso al recinto de 15.30 a 16 h – descubrimiento del parque y búsqueda del tesoro – espectáculo en el Théâtre du Grenier de 16:00 a 17:00 h – pausa de descanso en el salón de té y/o paseo por el parque y búsqueda del tesoro – espectáculo en el Théâtre de Verdure de 18:00 a 18:45 – entrega de los diplomas de la caza del tesoro y cierre del parque a las 19:00 h El castillo no está abierto al público APERTURA : De miércoles a domingo, durante las vacaciones de abril (del 5 al 21 de abril) y las vacaciones de verano (julio y agosto) Puentes y días festivos en mayo Jornadas del Patrimonio en septiembre TARIFAS : Niños (de 3 a 12 años inclusive): 7 euros / Gratis para los menores de 3 años Adultos (a partir de 13 años): 12 Tarifas reducidas disponibles: consulte el sitio web Imprescindible reservar por teléfono (06 40 12 38 51) o a través del servicio de venta de entradas en línea: www.castelartspectacle.com Reservas para grupos disponibles (detalles y fechas disponibles en el sitio web: https://www.castelartspectacle.com/privatisations). Castel'Art Spectacles, parque de ocio y entretenimiento. Castillo de Castellan, Saint-Martin-sur-Oust.

Preparatevi a fare un viaggio nella vostra immaginazione! Trascorrete un pomeriggio alla scoperta di due spettacoli originali per tutta la famiglia nel magnifico parco di Château de Castellan! Spettacoli per tutta la famiglia, animazione e caccia al tesoro. Potrete anche approfittare della sala da tè, La Terrasse de Marie, per gustare tè, caffè, bevande fredde e prelibatezze fatte in casa! L'ingresso comprende l'accesso al parco del Castello, uno spettacolo di circa 1 ora nel Théâtre du Grenier*, uno spettacolo di circa 40 minuti nel Théâtre de Verdure**, la caccia al tesoro e il gioco di indovinelli "Les raconteurs d'histoires" per grandi e piccini e sorprese di narrazione. Gli spettacoli: * L'extraordinaire aventure de Gabriella, spettacolo al Théâtre du Grenier: vivete un'avventura immersiva, errante e interattiva che vi farà immergere nelle avventure di Gabriella per salvare il suo regno. **Il pittore e la fata, nel Théâtre de Verdure: seguite la storia di un pittore troppo sicuro di sé che incontra una fata diversa da tutte le altre… Uno spettacolo per tutte le età, dai 3 anni in su. PROGRAMMA DI VISITE : – accesso al sito tra le 15.30 e le 16.00 – scoperta del parco e caccia al tesoro – spettacolo al Théâtre du Grenier dalle 16.00 alle 17.00 – pausa relax nella sala da tè e/o passeggiata nel parco e caccia al tesoro – spettacolo al Théâtre de Verdure dalle 18.00 alle 18.45 – consegna dei diplomi della caccia al tesoro e chiusura del parco alle 19.00 Il castello non è aperto al pubblico APERTURA : Da mercoledì a domenica, durante le vacanze di aprile (dal 5 al 21 aprile) e le vacanze estive (luglio e agosto) Festività e giorni festivi a maggio Giornate del patrimonio a settembre TARIFFE : Bambini (da 3 a 12 anni compresi): 7 € / gratis per i minori di 3 anni Adulti (a partire dai 13 anni): 12 € Tariffe ridotte disponibili: vedi sito web Prenotazione obbligatoria, per telefono al numero 06 40 12 38 51 o tramite il servizio di biglietteria online su www.castelartspectacle.com Sono disponibili prenotazioni di gruppo (dettagli e date sul sito web: https://www.castelartspectacle.com/privatisations). Castel'Art Spectacles, parco divertimenti e di intrattenimento. Château de Castellan, Saint-Martin-sur-Oust.