Exposition « Manoirs Médiévaux du Maine » – 05-04-2025 – Asnières-sur-Vègre

Cette exposition vous fera découvrir ces monuments édifiés entre le XIIe et le milieu du XVe siècle, situés aux alentours d’Asnières et souvent méconnus. Centre de seigneuries médiévales, ils témoignent d’un riche passé, dévoilé au public par l’archéologie du bâti et la recherche historique. Exposition réalisée par l’association Patrimoine d’Asnières, en partenariat avec le Manoir de la Cour. Accessible avec un billet du Manoir de la Cour sans supplément.

This exhibition will introduce you to these often little-known monuments built between the 12th and mid-15th centuries in the Asnières area. The center of medieval seigneuries, they bear witness to a rich past, revealed to the public through building archaeology and historical research. Exhibition produced by the Patrimoine d?Asnières association, in partnership with the Manoir de la Cour. Accessible with a Manoir de la Cour ticket at no extra charge.

Diese Ausstellung zeigt Ihnen die zwischen dem 12. und der Mitte des 15. Jahrhunderts errichteten Bauwerke in der Umgebung von Asnières, die oftmals unbekannt sind. Sie sind die Zentren mittelalterlicher Herrschaften und zeugen von einer reichen Vergangenheit, die durch die Bauarchäologie und die historische Forschung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. Die Ausstellung wurde von der Association Patrimoine d'Asnières in Zusammenarbeit mit dem Manoir de la Cour organisiert. Zugang mit einer Eintrittskarte des Manoir de la Cour ohne Aufpreis.

Deze tentoonstelling laat je kennismaken met deze vaak weinig bekende monumenten die tussen de 12e en het midden van de 15e eeuw in de omgeving van Asnières werden gebouwd. Als centra van middeleeuwse heerlijkheden getuigen ze van een rijk verleden, dat aan het publiek wordt onthuld door bouwarcheologie en historisch onderzoek. Deze tentoonstelling wordt georganiseerd door de vereniging Patrimoine d'Asnières, in samenwerking met het Manoir de la Cour. Zonder extra kosten toegankelijk met een ticket voor het Manoir de la Cour.

Esta exposición le presentará estos monumentos, a menudo poco conocidos, construidos entre los siglos XII y mediados del siglo XV en los alrededores de Asnières. Como centros de señoríos medievales, son testigos de un rico pasado, revelado al público a través de la arqueología de los edificios y la investigación histórica. Esta exposición está organizada por la asociación Patrimoine d'Asnières, en colaboración con el Manoir de la Cour. Accesible con entrada gratuita al Manoir de la Cour.

Questa mostra vi farà conoscere questi monumenti, spesso poco conosciuti, costruiti tra il XII e la metà del XV secolo nei dintorni di Asnières. In quanto centri di signorie medievali, essi testimoniano un ricco passato, rivelato al pubblico attraverso l'archeologia edilizia e la ricerca storica. Questa mostra è organizzata dall'associazione Patrimoine d'Asnières, in collaborazione con il Manoir de la Cour. Accessibile con il biglietto del Manoir de la Cour senza alcun costo aggiuntivo.