Exposition : L’infinie peinture – 27-09-2025 – Beaugency

Exposition « L’infinie peinture », par Daniel Caspar. « L’intérêt que j’ai trouvé auprès des visiteurs de l’église Saint-Étienne pour mes créations, celles nées de mon « imitation » d’Icare en 2000, celles magnifiées par les étonnants supports rideaux décolorés par le soleil, qui m’ont servi de fonds en 2006, les peintures rouges quand je fus Invité d’Honneur avec Bernard Blaise, sculpteur, en 2011, m’a fait rêver à un retour en ce si joli lieu. Voilà, c’est fait, je vais pouvoir y montrer la suite de mon œuvre. Les premières œuvres rouges étaient soumises à des « règles », des conceptions rigoristes. Mes travaux gagnèrent en chaleur et bientôt je me lançai dans des recherches tournoyantes. (…) »

L?infinie peinture" exhibition, by Daniel Caspar. "The interest shown by visitors to Saint-Etienne church in my creations – those born of my "imitation" of Icarus in 2000, those magnified by the astonishing sun-bleached curtain supports I used as backdrops in 2006, the red paintings when I was Guest of Honor with sculptor Bernard Blaise in 2011 – made me dream of returning to this lovely place. Now I can show the rest of my work here. The first red works were subject to "rules", rigorist conceptions. My work gained in warmth and I soon embarked on a whirlwind of research. (…) "

Ausstellung "L?infinie peinture" (Die unendliche Malerei), von Daniel Caspar. "Das Interesse, das ich bei den Besuchern der Kirche Saint-Étienne für meine Werke gefunden habe, die aus meiner "Imitation" von Ikarus im Jahr 2000 entstanden sind, die durch die erstaunlichen, von der Sonne ausgebleichten Vorhanghalterungen, die mir 2006 als Hintergrund dienten, verherrlicht wurden, die roten Gemälde, als ich 2011 mit dem Bildhauer Bernard Blaise Ehrengast war, hat mich von einer Rückkehr an diesen schönen Ort träumen lassen. Nun ist es soweit und ich kann die Fortsetzung meines Werks zeigen. Die ersten roten Werke unterlagen "Regeln" und rigorosen Vorstellungen. Meine Arbeiten gewannen an Wärme und schon bald stürzte ich mich in kreisende Forschungen. (…) "

Tentoonstelling "L?infinie peinture", door Daniel Caspar. "De interesse die de bezoekers van de kerk van Saint-Etienne hebben getoond in mijn creaties – de creaties die voortkwamen uit mijn "imitatie" van Icarus in 2000, de creaties die werden uitvergroot door de verbazingwekkende, door de zon gebleekte gordijnsteunen die ik in 2006 als achtergrond gebruikte, de rode schilderijen toen ik samen met beeldhouwer Bernard Blaise eregast was in 2011 – heeft me doen dromen van een terugkeer naar deze prachtige locatie. Nu kan ik de rest van mijn werk hier laten zien. De eerste rode werken waren onderworpen aan 'regels' en strenge concepten. Mijn werk won aan warmte en ik begon al snel aan een wervelwind van onderzoek. (…) "

Exposición "L'infinie peinture", de Daniel Caspar. "El interés que los visitantes de la iglesia de Saint-Etienne han mostrado por mis creaciones -las nacidas de mi "imitación" de Ícaro en 2000, las magnificadas por los asombrosos soportes de cortina blanqueados por el sol que utilicé como telón de fondo en 2006, las pinturas rojas cuando fui Invitado de Honor con el escultor Bernard Blaise en 2011- me ha hecho soñar con volver a este encantador lugar. Ahora puedo mostrar aquí el resto de mi obra. Las primeras obras rojas estaban sujetas a "reglas" y conceptos rigurosos. Mi trabajo ganó en calidez y pronto me embarqué en un torbellino de investigación. (…) "

Mostra "L'infinie peinture", a cura di Daniel Caspar. "L'interesse che i visitatori della chiesa di Saint-Etienne hanno mostrato per le mie creazioni – quelle nate dalla mia "imitazione" di Icaro nel 2000, quelle ingrandite dagli stupefacenti supporti per tende sbiancati dal sole che ho usato come sfondo nel 2006, i dipinti rossi quando sono stato ospite d'onore con lo scultore Bernard Blaise nel 2011 – mi ha fatto sognare di tornare in questa bella sede. Ora posso esporre qui il resto del mio lavoro. Le prime opere rosse erano soggette a "regole" e concetti rigorosi. Il mio lavoro ha acquisito calore e presto mi sono imbarcato in un vortice di ricerca. (…) "