Exposition Let it be – 21-10-2026 – Thionville

Let It Be est une exposition qui a pour but de visibiliser des artistes queer (de l’anglais « étrange », initialement utilisé comme injure envers les personnes LGBTQIA+, il est aujourd’hui revendiqué par les personnes ne se définissant pas dans les catégories normatives de genre et d’orientations sexuelles) de la région Lorraine – souvent invisibilisé(es) des milieux d’art conventionnels – et d’offrir un espace d’inclusivité pour les personnes LGBTQIA+, leurs proches et allié.es.

"Let It Be" is an exhibition that aims to highlight queer artists (from the English word “queer,” originally used as a slur against LGBTQIA+ people, but has since been reclaimed by people who do not identify within normative categories of gender and sexual orientation) in the Lorraine region—who are often rendered invisiblein conventional art circles—and to provide an inclusive space for LGBTQIA+ individuals, their loved ones, and allies.

„Let It Be“ ist eine Ausstellung, deren Ziel es ist, queere Künstler*innen sichtbar zu machen (vom englischen %AB „seltsam“ %BB, ursprünglich als Schimpfwort gegenüber LGBTQIA+-Personen verwendet, heute jedoch von Menschen als Selbstbezeichnung verwendet wird, die sich nicht in den normativen Kategorien von Geschlecht und sexueller Orientierung definieren) aus der Region Lothringen – die oftin den konventionellen Kunstkreisen – sichtbar zu machen und einen inklusiven Raum für LGBTQIA+-Personen, ihre Angehörigen und Verbündete zu schaffen.

Let It Be is een tentoonstelling die tot doel heeft queer-kunstenaars onder de aandacht te brengen (van het Engelse %AB %E9trange %BB, oorspronkelijk gebruikt als scheldwoord voor LGBTQIA+-personen, maar tegenwoordig wordt opgeëist door mensen die zich niet laten vangen in de normatieve categorieën van gender en seksuele geaardheid) uit de regio Lotharingen – die vaak onzichtbaar worden gemaaktin de conventionele kunstkringen – en om een inclusieve ruimte te bieden aan LGBTQIA+-personen, hun naasten en bondgenoten.

«Let It Be» es una exposición cuyo objetivo es dar visibilidad a los artistas queer (del inglés «%AB %E9trange %BB», término que inicialmente se utilizaba como insulto hacia las personas LGBTQIA+, que hoy en día es reivindicado por aquellas personas que no se definen dentro de las categorías normativas de género y orientaciones sexuales) de la región de Lorena —a menudo invisibilizadasen los círculos artísticos convencionales— y de ofrecer un espacio inclusivo para las personas LGBTQIA+, sus seres queridos y sus aliados.

"Let It Be" è una mostra che mira a dare visibilità agli artisti queer (dal termine inglese %AB %E9trange %BB, inizialmente usato come insulto nei confronti delle persone LGBTQIA+, oggi rivendicato da chi non si identifica nelle categorie normative di genere e di orientamento sessuale) della regione della Lorena – spesso invisibilizzatidagli ambienti artistici convenzionali – e di offrire uno spazio inclusivo per le persone LGBTQIA+, i loro cari e i loro alleati.