Exposition – Les ZinZolines, lumières, couleurs et fantaisie – 22-09-2025 – Kaysersberg Vignoble

Cette exposition unique où se rencontrent trois univers singuliers et poétiques.  Les sculptures lumineuses de Chantal Galiana, véritables oeuvres d'art, lampadaires, lampes à poser lumières et couleurs éclatantes. Astrid Vautrin vous fera sourire et rêver avec ses irrésistibles P'tits zinzins, des accessoires modes sacs, pochettes, porte-feuilles, des créations pleines de malice et de tendresse.  Corinne Corsat sublimera vos sens grâce à ses délicates créations en verre, pour l'art de la table ou la décoration, tout en transparence, couleurs et éclats.  Trois artistes, trois visions, une seule invitation à la découverte et à l'émerveillement.

This unique exhibition brings together three singular, poetic worlds. Chantal Galiana's luminous sculptures, veritable works of art, floor lamps, table lamps, lights and brilliant colors. Astrid Vautrin will make you smile and dream with her irresistible P'tits zinzins, fashionable accessories, bags, wallets, creations full of mischief and tenderness. Corinne Corsat will sublimate your senses with her delicate glass creations, for tableware or home decoration, all in transparency, color and sparkle. Three artists, three visions, a single invitation to discovery and wonder.

Diese einzigartige Ausstellung, in der sich drei einzigartige und poetische Welten begegnen. Die Lichtskulpturen von Chantal Galiana, wahre Kunstwerke, Stehlampen, Tischlampen mit Lichtern und leuchtenden Farben. Astrid Vautrin bringt Sie mit ihren unwiderstehlichen P'tits zinzins, modischen Accessoires wie Taschen, Täschchen und Brieftaschen, zum Lächeln und Träumen. Corinne Corsat veredelt Ihre Sinne mit ihren zarten Glaskreationen für die Tischkultur oder die Dekoration, die durch Transparenz, Farben und Glanz bestechen. Drei Künstler, drei Visionen, eine einzige Einladung zur Entdeckung und zum Staunen.

Deze unieke tentoonstelling brengt drie unieke en poëtische werelden samen. De lichtgevende sculpturen van Chantal Galiana, ware kunstwerken, vloerlampen, tafellampen en schitterende kleuren. Astrid Vautrin laat je glimlachen en dromen met haar onweerstaanbare P'tits zinzins, modieuze accessoires, tassen, portefeuilles, creaties vol ondeugendheid en tederheid. Corinne Corsat zal je zintuigen sublimeren met haar delicate glazen creaties, voor servies of decoratie, allemaal in transparantie, kleur en schittering. Drie kunstenaars, drie visies, één uitnodiging om te ontdekken en je te verwonderen.

Esta exposición única reúne tres mundos singulares y poéticos. Las luminosas esculturas de Chantal Galiana, verdaderas obras de arte, lámparas de pie, lámparas de mesa y colores brillantes. Astrid Vautrin le hará sonreír y soñar con sus irresistibles zinzins P'tits, accesorios de moda, bolsos, carteras, creaciones llenas de picardía y ternura. Corinne Corsat sublimará sus sentidos con sus delicadas creaciones en vidrio para la vajilla y la decoración del hogar, llenas de transparencia, color y brillo. Tres artistas, tres visiones, una invitación a descubrir y maravillarse.

Questa mostra unica riunisce tre mondi singolari e poetici. Le sculture luminose di Chantal Galiana, vere e proprie opere d'arte, lampade da terra, lampade da tavolo e colori brillanti. Astrid Vautrin vi farà sorridere e sognare con i suoi irresistibili P'tits zinzins, accessori alla moda, borse, portafogli, creazioni piene di malizia e tenerezza. Corinne Corsat delizierà i vostri sensi con le sue delicate creazioni in vetro, per la tavola e la decorazione della casa, piene di trasparenza, colore e scintillio. Tre artisti, tre visioni, un unico invito alla scoperta e alla meraviglia.