Exposition – Les Singulières – 21-10-2025 – Kaysersberg Vignoble

Venez découvrir cinq créatrices de talent qui exposent leurs réalisations au sein de la salle de l'Arsenal. Annie Basté Schmitt -Tisserande-Modiste. Elle exerce deux métiers complémentaires alliant textures, couleurs et formes diverses au service de la mode, de l’élégance et du confort, avec des techniques anciennes et traditionnelles en restant dans la création et se tournant vers le futur : un pari, un objectif, un idéal. L’éternel féminin source d’inspiration.   Christine Froehly "Froehly Création" – Créatrice de bijoux. L’alchimie entre matière et l’émotion. Depuis 2004 à Colmar, Christine Froehly crée des bijoux d’art uniques alliant pierres fines, perles de culture et polymère sculpté. Chaque pièce est une fusion entre savoir-faire artisanal et innovation, tout en y parsemant les vertus des pierres fines.   Catherine Malecki "Atelier Fabric" -Designer textile. Matières, couleurs, Catherine Malecki imagine les collections pour les grandes maisons : Chanel, Balmain… et des stylistes du monde entier.   Pascale Gisclard "Epopée Créations" – Créatrice de vêtements. Créatrice de tenues à partir de tissus anciens, Pascale Gisclard avec son passé d’hôtesse de l’air, courant les marchés du monde en quête de textiles, sa vie d’antiquaire hors pair et son goût pour les années folles qu’elle tient de sa grand-mère, en fait un vrai puits de connaissances. Son pseudo « Épopée » semble bien résumer cette vie.   Nathalie Bosch "BYMPM" – Brodeuse.  Créations textiles uniques en kelsch, tweed et matières haut de gamme. Broderies sur mesure, délicates et personnalisées qui subliment l’étoffe. Qualité artisanale, finitions impeccables… des tenues qui font la différence.

Come and discover five talented artists exhibiting their work in the Salle de l'Arsenal. Annie Basté Schmitt – Weaver-fashion designer. She practises two complementary trades, combining textures, colors and diverse shapes in the service of fashion, elegance and comfort, using ancient and traditional techniques, while remaining creative and looking to the future: a challenge, a goal, an ideal. The eternal feminine as a source of inspiration. Christine Froehly "Froehly Création" – Jewelry designer. The alchemy of materials and emotion. Since 2004 in Colmar, Christine Froehly has been creating one-of-a-kind art jewelry combining fine stones, cultured pearls and sculpted polymers. Each piece is a fusion of craftsmanship and innovation, with the virtues of gemstones sprinkled throughout. Catherine Malecki "Atelier Fabric" – Textile designer. Materials, colors, Catherine Malecki imagines collections for the big names: Chanel, Balmain? and designers from all over the world. Pascale Gisclard "Epopée Créations" – Clothing designer. Pascale Gisclard creates outfits from vintage fabrics. Her background as an airline stewardess, scouring the world?s markets in search of textiles, her life as an unparalleled antique dealer and her taste for the Roaring Twenties, which she inherited from her grandmother, make her a true wellspring of knowledge. Her pseudonym "Épopée" seems to sum up this life. Nathalie Bosch "BYMPM" – Embroiderer. Unique textile creations in kelsch, tweed and high-end materials. Custom, delicate and personalized embroideries that sublimate the fabric. Handcrafted quality, impeccable finishing? outfits that make all the difference.

Besuchen Sie fünf talentierte Designerinnen, die ihre Werke im Arsenal-Saal ausstellen. Annie Basté Schmitt – Weberin-Modistin. Sie übt zwei komplementäre Berufe aus, die Texturen, Farben und verschiedene Formen im Dienste der Mode, der Eleganz und des Komforts vereinen, mit alten und traditionellen Techniken, wobei sie kreativ bleibt und sich der Zukunft zuwendet: eine Wette, ein Ziel, ein Ideal. Das ewig Weibliche als Quelle der Inspiration. Christine Froehly "Froehly Création" – Schmuckdesignerin. Die Alchemie zwischen Materie und Emotion. Seit 2004 kreiert Christine Froehly in Colmar einzigartigen Kunstschmuck, der feine Steine, Zuchtperlen und geformte Polymere vereint. Jedes Stück ist eine Verschmelzung von handwerklichem Können und Innovation, wobei die Tugenden von Edelsteinen mit einfließen. Catherine Malecki "Atelier Fabric" – Textildesignerin. Catherine Malecki entwirft Kollektionen für große Häuser wie Chanel, Balmain? und Designer aus der ganzen Welt. Pascale Gisclard "Epopée Créations" – Designerin von Kleidung. Pascale Gisclard entwirft Kleider aus alten Stoffen. Ihre Vergangenheit als Flugbegleiterin, die auf den Märkten der Welt nach Textilien sucht, ihr Leben als Antiquitätenhändlerin und ihre Vorliebe für die Roaring Twenties, die sie von ihrer Großmutter übernommen hat, machen sie zu einer wahren Quelle des Wissens. Ihr Pseudonym "Épopée" scheint dieses Leben gut zusammenzufassen. Nathalie Bosch "BYMPM" – Stickerin. Einzigartige Textilkreationen aus Kelsch, Tweed und hochwertigen Materialien. Maßgeschneiderte, zarte und individuelle Stickereien, die den Stoff veredeln. Handgefertigte Qualität, perfekte Verarbeitung… Outfits, die den Unterschied ausmachen.

Kom en ontdek vijf getalenteerde kunstenaars die hun werk tentoonstellen in de Salle de l'Arsenal. Annie Basté Schmitt – Weefster en modeontwerpster. Annie Basté Schmitt is weefster en modeontwerpster. Haar twee complementaire beroepen combineren texturen, kleuren en diverse vormen om mode, elegantie en comfort te creëren, waarbij ze oude en traditionele technieken gebruikt terwijl ze creatief blijft en naar de toekomst kijkt: een uitdaging, een doel, een ideaal. Het eeuwige vrouwelijke, een bron van inspiratie. Christine Froehly "Froehly Création" – Juweelontwerpster. De alchemie tussen materialen en emotie. Sinds 2004 creëert Christine Froehly unieke kunstjuwelen in Colmar, waarbij ze edelstenen, gekweekte parels en gebeeldhouwde polymeerklei combineert. Elk sieraad is een samensmelting van traditioneel vakmanschap en innovatie, met de deugden van edelstenen erin verwerkt. Catherine Malecki "Atelier Fabric" – Textielontwerper. Materialen, kleuren, Catherine Malecki bedenkt collecties voor de grote namen: Chanel, Balmain? en ontwerpers van over de hele wereld. Pascale Gisclard "Epopée Créations" – Kledingontwerpster. Pascale Gisclard ontwerpt outfits op basis van vintage stoffen. Met haar achtergrond als stewardess, die de wereldmarkten afstruinde op zoek naar textiel, haar leven als ongeëvenaard antiquair en haar voorliefde voor de Roaring Twenties, die ze erfde van haar grootmoeder, is ze een ware bron van kennis. Haar pseudoniem "Épopée" lijkt dit leven samen te vatten. Nathalie Bosch "BYMPM" – Borduurster. Unieke textielcreaties in kelsch, tweed en hoogwaardige materialen. Op maat gemaakt, delicaat en gepersonaliseerd borduurwerk dat de stof verrijkt. Handgemaakte kwaliteit, onberispelijke afwerking? Outfits die het verschil maken.

Venga a descubrir a cinco artistas de talento que exponen sus obras en la Salle de l'Arsenal. Annie Basté Schmitt – Tejedora y diseñadora de moda. Annie Basté Schmitt es tejedora y diseñadora de moda. Sus dos oficios complementarios combinan texturas, colores y formas diversas para crear moda, elegancia y confort, utilizando técnicas antiguas y tradicionales sin dejar de ser creativa y mirando al futuro: un reto, una meta, un ideal. El eterno femenino, fuente de inspiración. Christine Froehly "Froehly Création" – Diseñadora de joyas. La alquimia entre los materiales y la emoción. Desde 2004, Christine Froehly crea en Colmar joyas de arte únicas, combinando piedras finas, perlas cultivadas y arcilla polimérica esculpida. Cada pieza es una fusión de artesanía tradicional e innovación, con las virtudes de las piedras preciosas salpicadas. Catherine Malecki "Atelier Fabric" – Diseñadora textil. Materiales, colores, Catherine Malecki imagina colecciones para los grandes nombres: Chanel, Balmain… y diseñadores de todo el mundo. Pascale Gisclard "Epopée Créations" – Diseñadora de ropa. Pascale Gisclard diseña trajes a partir de tejidos vintage. Con su formación de azafata de avión, recorriendo los mercados del mundo en busca de tejidos, su vida de anticuaria sin igual y su gusto por los locos años veinte, que heredó de su abuela, es una auténtica fuente de conocimientos. Su seudónimo "Épopée" parece resumir esta vida. Nathalie Bosch "BYMPM" – Bordadora. Creaciones textiles únicas en kelsch, tweed y materiales de alta gama. Bordados a medida, delicados y personalizados que realzan el tejido. Calidad artesanal, acabados impecables… conjuntos que marcan la diferencia.

Venite a scoprire cinque artisti di talento che espongono le loro opere nella Salle de l'Arsenal. Annie Basté Schmitt – Tessitrice e stilista. Annie Basté Schmitt è una tessitrice e stilista di moda. I suoi due mestieri complementari combinano trame, colori e forme diverse per creare moda, eleganza e comfort, utilizzando tecniche antiche e tradizionali ma rimanendo creativa e guardando al futuro: una sfida, un obiettivo, un ideale. L'eterno femminino, fonte di ispirazione. Christine Froehly "Froehly Création" – Designer di gioielli. L'alchimia tra materiali ed emozioni. Dal 2004, Christine Froehly crea a Colmar gioielli d'arte unici, combinando pietre pregiate, perle coltivate e argilla polimerica scolpita. Ogni pezzo è una fusione di artigianato tradizionale e innovazione, con le virtù delle pietre preziose che lo caratterizzano. Catherine Malecki "Atelier Fabric" – Designer tessile. Materiali, colori, Catherine Malecki immagina collezioni per le grandi firme: Chanel, Balmain e stilisti di tutto il mondo. Pascale Gisclard "Epopée Créations" – Stilista di abbigliamento. Pascale Gisclard disegna abiti con tessuti d'epoca: il suo passato di hostess di linea che setaccia i mercati del mondo alla ricerca di tessuti, la sua vita di antiquaria senza rivali e il suo gusto per i ruggenti anni Venti, ereditato dalla nonna, la rendono una vera e propria fonte di conoscenza. Il suo pseudonimo "Épopée" sembra riassumere questa vita. Nathalie Bosch "BYMPM" – Ricamatrice. Creazioni tessili uniche in kelsch, tweed e materiali di alta gamma. Ricami su misura, delicati e personalizzati, che valorizzano il tessuto. Qualità artigianale, finiture impeccabili, abiti che fanno la differenza.