Exposition | Les couleurs de la vie – 01-06-2025 – La Force

Tout au long de la résidence de l’artiste Jean-Luc Dieny, les couleurs ont tout investi : les mains, les pages entières ou en morceaux, jetées ou recomposées, et finalement tout l’être des personnes accompagnées qui ont participé à cette aventure… jusqu’à déborder en émotions multicolores sur les murs du musée. Venez voir ces créations uniques, fruits de la pratique des résidents et du travail artistique de Jean-Luc. Entrée gratuite du 1er juin au 30 septembre sur les horaires d'ouverture. Sur rendez-vous le reste de l'année.

Throughout the artist Jean-Luc Dieny?s residency, colors took over everything: the hands, the pages, whole or in pieces, thrown away or recomposed, and finally the whole being of the people who took part in this adventure? until they spilled over in multicolored emotions onto the walls of the museum. Come and see these unique creations, the fruit of the residents' practice and Jean-Luc?s artistic work. Free admission from June 1 to September 30 during opening hours. By appointment the rest of the year.

Während des Aufenthalts des Künstlers Jean-Luc Dieny haben die Farben alles in Beschlag genommen: die Hände, die ganzen oder zerbrochenen, weggeworfenen oder neu zusammengesetzten Seiten und schließlich das ganze Wesen der betreuten Personen, die an diesem Abenteuer teilgenommen haben… bis sie in bunten Emotionen auf die Wände des Museums übergelaufen sind. Sehen Sie sich diese einzigartigen Kreationen an, die aus der Praxis der Bewohner und der künstlerischen Arbeit von Jean-Luc entstanden sind. Freier Eintritt vom 1. Juni bis 30. September während der Öffnungszeiten. Nach Vereinbarung während des restlichen Jahres.

Tijdens de hele residentie van de kunstenaar Jean-Luc Dieny namen de kleuren alles over: de handen, de pagina's, heel of in stukken, weggegooid of opnieuw samengesteld, en uiteindelijk het hele wezen van de ondersteunde mensen die deelnamen aan dit avontuur, totdat ze in veelkleurige emoties overliepen op de muren van het museum. Kom deze unieke creaties bekijken, de vrucht van de praktijk van de bewoners en het artistieke werk van Jean-Luc. Gratis toegang van 1 juni tot 30 september tijdens de openingsuren. De rest van het jaar op afspraak.

A lo largo de la residencia del artista Jean-Luc Dieny, los colores se apoderaron de todo: las manos, las páginas, enteras o en pedazos, desechadas o recompuestas, y finalmente todo el ser de las personas apoyadas que participaron en esta aventura… hasta derramarse en emociones multicolores sobre las paredes del museo. Venga a ver estas creaciones únicas, fruto de la práctica de los residentes y del trabajo artístico de Jean-Luc. Entrada gratuita del 1 de junio al 30 de septiembre en horario de apertura. Con cita previa el resto del año.

Durante la residenza dell'artista Jean-Luc Dieny, i colori si sono impadroniti di tutto: delle mani, delle pagine, intere o a pezzi, scartate o ricomposte, e infine dell'intero essere delle persone sostenute che hanno preso parte a questa avventura, fino a riversarsi in emozioni multicolori sulle pareti del museo. Venite a vedere queste creazioni uniche, frutto della pratica dei residenti e del lavoro artistico di Jean-Luc. Ingresso gratuito dal 1° giugno al 30 settembre durante gli orari di apertura. Su appuntamento il resto dell'anno.