Exposition «le temps des uns, le temps des autres» – Médiathèque A. Camus – 01-10-2025 – Marmande

Cette exposition interdisciplinaire aborde l’histoire et la mesure du temps. Elle s’inscrit dans le cadre de la Fête de la Science 2025. “Le temps des uns, le temps des autres” est une exposition interdisciplinaire. Elle met en avant les dernières technologies qui permettent aujourd’hui de mesurer le temps universel grâce à des horloges atomiques dont la précision de mesure est au maximum de ce que les outils d’aujourd’hui peuvent produire. Elle est aussi un support pour appréhender les dernières avancées des scientifiques en Biologie (neurobiologie, chronobiologie…) concernant la mesure ou l’évaluation du temps par l’organisme. La France à un patrimoine historique riche sur la mesure du temps, les auteurs ont tenu à aborder cet aspect en présentant quelques objets d’intérêt issus de nos musées.

This interdisciplinary exhibition looks at the history and measurement of time. It is part of the Fête de la Science 2025. le temps des uns, le temps des autres? is an interdisciplinary exhibition. It showcases the latest technologies used to measure universal time, thanks to atomic clocks that are as accurate as today?s tools can produce. It also provides a basis for understanding the latest scientific advances in biology (neurobiology, chronobiology, etc.) concerning the measurement or evaluation of time by the organism. France has a rich historical heritage in the measurement of time, and the authors were keen to address this aspect by presenting some interesting objects from our museums.

Diese interdisziplinäre Ausstellung befasst sich mit der Geschichte und der Messung der Zeit. Sie ist Teil der Fête de la Science 2025. die Zeit der einen, die Zeit der anderen? ist eine interdisziplinäre Ausstellung. Sie stellt die neuesten Technologien vor, die es heute ermöglichen, die Weltzeit mithilfe von Atomuhren zu messen, deren Messgenauigkeit das Maximum dessen ist, was mit heutigen Werkzeugen erreicht werden kann. Sie ist auch ein Hilfsmittel, um die jüngsten Fortschritte der Wissenschaftler in der Biologie (Neurobiologie, Chronobiologie usw.) in Bezug auf die Messung oder Bewertung der Zeit durch den Organismus zu verstehen. Frankreich verfügt über ein reiches historisches Erbe in Bezug auf die Zeitmessung, weshalb die Autoren diesen Aspekt durch die Vorstellung einiger interessanter Objekte aus unseren Museen ansprechen möchten.

Deze interdisciplinaire tentoonstelling kijkt naar de geschiedenis en de meting van tijd. Ze maakt deel uit van het Fête de la Science 2025. de tijd van de een, de tijd van de ander? is een interdisciplinaire tentoonstelling. Het belicht de nieuwste technologieën die worden gebruikt om de universele tijd te meten met atoomklokken die zo nauwkeurig zijn als de huidige instrumenten kunnen produceren. Het biedt ook een basis voor het begrijpen van de nieuwste ontwikkelingen van wetenschappers in de biologie (neurobiologie, chronobiologie, enz.) met betrekking tot het meten of evalueren van tijd door het lichaam. Frankrijk heeft een rijke historische erfenis op het gebied van tijdmeting en de auteurs wilden dit aspect graag aan de orde stellen door enkele interessante objecten uit onze musea te presenteren.

Esta exposición interdisciplinar aborda la historia y la medición del tiempo. Forma parte de la Fiesta de la Ciencia 2025. el tiempo de unos, el tiempo de otros" es una exposición interdisciplinar. Destaca las últimas tecnologías utilizadas para medir el tiempo universal utilizando relojes atómicos que son tan precisos como las herramientas actuales pueden producir. También permite comprender los últimos avances de los científicos en biología (neurobiología, cronobiología, etc.) sobre la medida o evaluación del tiempo por el organismo. Francia posee un rico patrimonio histórico en materia de medición del tiempo, y los autores han querido abordar este aspecto presentando algunos objetos interesantes de nuestros museos.

Questa mostra interdisciplinare analizza la storia e la misurazione del tempo. Fa parte della Festa della Scienza 2025. il tempo di una persona, il tempo di un'altra persona è una mostra interdisciplinare. Mette in luce le ultime tecnologie utilizzate per misurare il tempo universale con orologi atomici che hanno la stessa precisione degli strumenti odierni. Fornisce inoltre una base per comprendere gli ultimi progressi compiuti dagli scienziati in biologia (neurobiologia, cronobiologia, ecc.) per quanto riguarda la misurazione o la valutazione del tempo da parte del corpo. La Francia ha un ricco patrimonio storico nella misurazione del tempo e gli autori hanno voluto affrontare questo aspetto presentando alcuni interessanti oggetti provenienti dai nostri musei.