Exposition "Le pardon n'est pas l'oubli" – 200 ans du tombeau de Bonchamps – 27-06-2025 – Mauges-sur-Loire

Le tombeau du général vendéen Charles de Bonchamps, illustre chef des Guerres de Vendée, réalisé par David d’Angers, a été installé en juillet 1825 dans l’église abbatiale de Saint-Florent-le-Vieil. 200 ans plus tard, la Commune de Mauges-sur-Loire rend hommage au militaire et à l’artiste à travers 3 jours de festivités ! Plongez dans cette aventure historique ! Peut-on réparer l'irréparable ? L'art, sans vouloir réécrire l'Histoire, peut-il au moins réparer la Mémoire ? Les œuvres de Mme Bredeaux nous invitent à réfléchir à la Mémoire des Guerres de Vendée… Performance artistique – embrasement d’une œuvre Sam. 28 à 22h – Parvis de l’église

In July 1825, David d?Angers installed the tomb of Charles de Bonchamps, an illustrious leader of the Vendée Wars, in the abbey church of Saint-Florent-le-Vieil. 200 years later, the commune of Mauges-sur-Loire is paying tribute to the soldier and the artist with 3 days of festivities! Immerse yourself in this historic adventure! Can the irreparable be repaired? Art may not rewrite history, but can it at least repair memory? Mme Bredeaux's works invite us to reflect on the Memory of the Vendée Wars? Artistic performance – setting a work ablaze Sat. 28 at 10pm – Church square

Das von David d'Angers geschaffene Grabmal des Generals der Vendée Charles de Bonchamps, dem berühmten Anführer der Vendée-Kriege, wurde im Juli 1825 in der Abteikirche von Saint-Florent-le-Vieil aufgestellt. 200 Jahre später ehrt die Gemeinde Mauges-sur-Loire den Soldaten und den Künstler mit dreitägigen Feierlichkeiten! Tauchen Sie ein in dieses historische Abenteuer! Kann man das Unwiederbringliche wiedergutmachen? Kann die Kunst, auch wenn sie die Geschichte nicht neu schreiben will, zumindest die Erinnerung reparieren? Die Werke von Mme Bredeaux laden uns dazu ein, über die Erinnerung an die Vendée-Kriege nachzudenken? Künstlerische Performance – Anzünden eines Werkes Sa. 28 um 22 Uhr – Vorplatz der Kirche

Het grafmonument van generaal Charles de Bonchamps uit de Vendée, illustere leider van de oorlogen in de Vendée, gemaakt door David d'Angers, werd in juli 1825 geïnstalleerd in de abdijkerk van Saint-Florent-le-Vieil. 200 jaar later brengt de stad Mauges-sur-Loire hulde aan de soldaat en de kunstenaar met 3 dagen festiviteiten! Dompel jezelf onder in dit historische avontuur! Kan het onherstelbare worden hersteld? Kan kunst, zonder de geschiedenis te willen herschrijven, op zijn minst de herinnering herstellen? Nodigen de werken van mevrouw Bredeaux ons uit om na te denken over de herinnering aan de oorlogen in de Vendée? Artistieke performance – een werk in brand steken Zaterdag 28 om 22u – Voorplein van de kerk

La tumba del general vandeano Charles de Bonchamps, ilustre caudillo de las Guerras de la Vendée, creada por David d'Angers, se instaló en julio de 1825 en la iglesia abacial de Saint-Florent-le-Vieil. 200 años después, la ciudad de Mauges-sur-Loire rinde homenaje al soldado y al artista con 3 días de fiesta Sumérjase en esta aventura histórica ¿Puede repararse lo irreparable? ¿Puede el arte, sin querer reescribir la Historia, al menos reparar la Memoria? Las obras de la Sra. Bredeaux nos invitan a reflexionar sobre la Memoria de las Guerras de Vendée? Performance artística – prender fuego a una obra Sábado 28 a las 22:00 h – Patio de la iglesia

La tomba del generale vandeano Charles de Bonchamps, illustre condottiero delle guerre vandeane, realizzata da David d'Angers, fu installata nel luglio 1825 nella chiesa abbaziale di Saint-Florent-le-Vieil. 200 anni dopo, la città di Mauges-sur-Loire rende omaggio al soldato e all'artista con 3 giorni di festeggiamenti! Immergetevi in questa avventura storica! Si può riparare l'irreparabile? L'arte, senza voler riscrivere la Storia, può almeno riparare la Memoria? Le opere della signora Bredeaux ci invitano a riflettere sulla memoria delle Guerre di Vandea? Performance artistica: incendiare un'opera Sabato 28 alle 22.00 – Sagrato della chiesa