Exposition : La Seconde Guerre mondiale en pays de Retz – 05-09-2025 – La Bernerie-en-Retz

Cette exposition inédite présente en 17 panneaux thématiques les grandes étapes de l’Occupation, de la Résistance et de la Libération, à l’échelle de notre territoire.   Elle est directement issue des recherches collectives menées pour la revue 2025 – Tome 1 : « De l’Occupation à l’espoir d’une Libération ». Elle s’inscrit dans un projet plus large, dont le Tome 2, actuellement en préparation, viendra prolonger l’approche. À cette occasion, plusieurs auteurs prendront la parole sous forme de conférences-flash pour évoquer un aspect marquant de leur contribution dans ce bulletin, fruit d’un travail collectif.   La revue et l’exposition proposent un regard à la fois local et humain sur cette période : arrivée des troupes allemandes, vie quotidienne, ravitaillement, STO, collaboration, résistance, bombardements…. Elles s’appuient sur de nombreux documents d’archives, témoignages, photographies, objets d’époque et récits familiaux.   📅 Vernissage samedi 21 juin 2025 à 15h00 Cet événement est ouvert à toutes et tous. N’hésitez pas, néanmoins, à nous prévenir par mail de votre présence. Découvrez ici tous les événements de La Bernerie en Retz.

In 17 thematic panels, this unique exhibition presents the major stages of the Occupation, Resistance and Liberation in our region. It is the direct result of collective research carried out for the magazine 2025 – Volume 1: "From Occupation to the Hope of Liberation". It is part of a wider project, whose approach will be extended in Volume 2, currently in preparation. On this occasion, several authors will take the floor in the form of flash conferences to evoke an outstanding aspect of their contribution to this bulletin, the fruit of a collective work. The magazine and exhibition offer a local and human perspective on this period: the arrival of German troops, daily life, supplies, the STO, collaboration, resistance, bombings? They are based on numerous archive documents, eyewitness accounts, photographs, period objects and family stories. ? Opening Saturday June 21, 2025 at 3:00 pm This event is open to all. Please let us know by e-mail if you will be attending. Find out more about events in La Bernerie en Retz.

Diese einzigartige Ausstellung präsentiert auf 17 thematischen Tafeln die wichtigsten Etappen der Besatzung, des Widerstands und der Befreiung auf der Ebene unseres Territoriums. Sie ist direkt aus den gemeinsamen Recherchen für die Zeitschrift 2025 – Band 1: "De l'Occupation à l'espoir d'une Libération" (Von der Besatzung zur Hoffnung auf die Befreiung) hervorgegangen. Sie ist Teil eines größeren Projekts, dessen Ansatz durch den derzeit in Vorbereitung befindlichen Band 2 weitergeführt werden soll. Bei dieser Gelegenheit werden mehrere Autoren in Form von Kurzvorträgen über einen wichtigen Aspekt ihres Beitrags zu diesem Bulletin sprechen, das das Ergebnis einer gemeinsamen Arbeit ist. Die Zeitschrift und die Ausstellung bieten einen lokalen und zugleich menschlichen Blick auf diese Zeit: Ankunft der deutschen Truppen, Alltagsleben, Versorgung, STO, Kollaboration, Widerstand, Bombardierungen? Sie stützen sich auf zahlreiche Archivdokumente, Zeugenaussagen, Fotografien, Gegenstände aus der Zeit und Familiengeschichten. ? Vernissage Samstag, 21. Juni 2025 um 15.00 Uhr Diese Veranstaltung ist für alle offen. Zögern Sie jedoch nicht, uns per E-Mail über Ihre Teilnahme zu informieren. Hier finden Sie alle Veranstaltungen in La Bernerie en Retz.

In 17 thematische panelen presenteert deze originele tentoonstelling de belangrijkste fases van de bezetting, het verzet en de bevrijding, zoals ze onze regio hebben beïnvloed. Ze is het rechtstreekse resultaat van collectief onderzoek voor het tijdschrift 2025 – Deel 1: "Van de bezetting tot de hoop op bevrijding". Het maakt deel uit van een breder project, waarvoor Volume 2, dat momenteel in voorbereiding is, de aanpak zal uitbreiden. Bij deze gelegenheid zullen een aantal auteurs het woord nemen in de vorm van flashconferenties om te praten over een belangrijk aspect van hun bijdrage aan deze nieuwsbrief, die de vrucht is van een collectieve inspanning. Het magazine en de tentoonstelling bieden zowel een lokaal als menselijk perspectief op deze periode: de komst van de Duitse troepen, het dagelijks leven, de bevoorrading, het STO, de collaboratie, het verzet, de bombardementen, enz. Ze zijn gebaseerd op een schat aan archiefdocumenten, ooggetuigenverslagen, foto's, historische voorwerpen en familieverhalen. ? Opening op zaterdag 21 juni 2025 om 15.00 uur Dit evenement is voor iedereen toegankelijk. Laat ons echter per e-mail weten of je aanwezig zult zijn. Lees meer over alle evenementen in La Bernerie en Retz.

En 17 paneles temáticos, esta original exposición presenta las grandes etapas de la Ocupación, la Resistencia y la Liberación, tal y como afectaron a nuestra región. Es el resultado directo de una investigación colectiva realizada para la revista 2025 – Volumen 1: "De la Ocupación a la esperanza de la Liberación". Forma parte de un proyecto más amplio, cuyo Volumen 2, actualmente en preparación, ampliará el enfoque. En esta ocasión, varios autores tomarán la palabra en forma de conferencias flash para hablar de un aspecto clave de su contribución a este boletín, fruto de un esfuerzo colectivo. La revista y la exposición ofrecen una perspectiva local y humana de este periodo: la llegada de las tropas alemanas, la vida cotidiana, los suministros, el STO, la colaboración, la Resistencia, los bombardeos, etc. Se basan en una gran cantidad de documentos de archivo, testimonios, fotografías, objetos de época e historias familiares. ? Inauguración el sábado 21 de junio de 2025 a las 15.00 horas Este acto está abierto a todos. No obstante, le rogamos que nos comunique por correo electrónico si va a asistir. Descubra todos los eventos de La Bernerie en Retz.

In 17 pannelli tematici, questa originale mostra presenta le principali fasi dell'Occupazione, della Resistenza e della Liberazione, così come hanno interessato la nostra regione. È il risultato diretto di una ricerca collettiva condotta per la rivista 2025 – Volume 1: "Dall'occupazione alla speranza della liberazione". Fa parte di un progetto più ampio, di cui il volume 2, attualmente in preparazione, amplierà l'approccio. In questa occasione, alcuni autori interverranno sotto forma di flash conference per parlare di un aspetto chiave del loro contributo a questa newsletter, frutto di un lavoro collettivo. La rivista e la mostra offrono una prospettiva locale e umana su questo periodo: l'arrivo delle truppe tedesche, la vita quotidiana, i rifornimenti, l'ordinanza, la collaborazione, la Resistenza, i bombardamenti e così via. Si basano su una grande quantità di documenti d'archivio, testimonianze oculari, fotografie, manufatti d'epoca e storie di famiglia. ? Inaugurazione sabato 21 giugno 2025 alle ore 15.00 Questo evento è aperto a tutti. Vi preghiamo tuttavia di comunicarci via e-mail la vostra partecipazione. Scopri tutti gli eventi a La Bernerie en Retz.