Exposition – Le Noir et le Vif – 10-09-2025 – Saint-Brieuc

L’exposition « Le Noir et le Vif » regroupe 50 œuvres de Guy Mahé (1929–2000), dont le choix fut confié à Marc Thébault. Cette sélection de tableaux et dessins témoigne d’un engagement artistique d’une rare singularité dont Guy Mahé gardait ingénument le secret. Des années 50 à la fin du siècle dernier, son travail de peintre ne souffrira d’aucun jeu de posture stylistique mais affirmera un langage plastique en constante mutation. Cette exposition invite à découvrir ou à redécouvrir toute l’ambition d’une œuvre qui métamorphose les silences en des objets tableaux.

The "Le Noir et le Vif" exhibition features 50 works by Guy Mahé (1929?2000), selected by Marc Thébault. This selection of paintings and drawings testifies to an artistic commitment of rare singularity, the secret of which Guy Mahé ingenuously guarded. From the '50s to the end of the last century, his work as a painter suffered no stylistic posturing, but asserted a plastic language in constant mutation. This exhibition invites us to discover or rediscover the ambition of a work that transforms silences into pictorial objects.

Die Ausstellung "Le Noir et le Vif" umfasst 50 Werke von Guy Mahé (1929-2000), die von Marc Thébault ausgewählt wurden. Diese Auswahl an Gemälden und Zeichnungen zeugt von einem künstlerischen Engagement von seltener Einzigartigkeit, dessen Geheimnis Guy Mahé inbrünstig hütete. Von den 50er Jahren bis zum Ende des letzten Jahrhunderts war seine Arbeit als Maler frei von stilistischen Posen, sondern bestätigte eine plastische Sprache, die sich ständig wandelte. Diese Ausstellung lädt dazu ein, die Ambitionen eines Werks zu entdecken oder wiederzuentdecken, das die Stille in Bildobjekte verwandelt.

De tentoonstelling "Le Noir et le Vif" brengt 50 werken van Guy Mahé (1929?2000), geselecteerd door Marc Thébault. Deze selectie van schilderijen en tekeningen getuigt van een artistiek engagement van een zeldzame eigenheid die Guy Mahé ingenieus geheim hield. Van de jaren 1950 tot het einde van de vorige eeuw had zijn werk als schilder geen last van stilistische aanmatiging, maar liet hij een plastische taal zien die voortdurend veranderde. Deze tentoonstelling nodigt u uit om de volledige ambitie te ontdekken of te herontdekken van een werk dat stiltes transformeert in picturale objecten.

La exposición "Le Noir et le Vif" reúne 50 obras de Guy Mahé (1929?2000), seleccionadas por Marc Thébault. Esta selección de pinturas y dibujos da testimonio de un compromiso artístico de una rara singularidad que Guy Mahé mantuvo ingenuamente en secreto. Desde los años 50 hasta finales del siglo pasado, su obra de pintor no adolece de ninguna postura estilística, sino que afirma un lenguaje plástico en constante mutación. Esta exposición le invita a descubrir o redescubrir toda la ambición de una obra que transforma los silencios en objetos pictóricos.

La mostra "Le Noir et le Vif" riunisce 50 opere di Guy Mahé (1929?2000), selezionate da Marc Thébault. Questa selezione di dipinti e disegni testimonia un impegno artistico di rara singolarità che Guy Mahé ha ingenuamente tenuto nascosto. Dagli anni Cinquanta alla fine del secolo scorso, la sua opera di pittore non risente di alcuna postura stilistica, ma afferma un linguaggio plastico in costante mutazione. Questa mostra invita a scoprire o riscoprire tutta l'ambizione di un lavoro che trasforma i silenzi in oggetti pittorici.