Description
Accordéoniste chromatique virtuose, ce n’est pas la première fois que Camille foulera nos planches. Intervenue de nombreuses fois avec l’académie Paul Le Flem en duo violoncelle et trio violon/ violoncelle, elle revient seule cette fois! Cette professeure diplômée parcourant la France avec son instrument nous a concocté une soirée spéciale Théâtre de Poche pour ouvrir l’année en musique et en sourire, des airs traditionnels aux mélodies contemporaines. Capable de tous les répertoires et ayant remporté de nombreux titres comme le trophée mondial de l’accordéon, elle ne se reconnaît ni en André Verchuren ni en Yvette Horner, mais dans un style résolument moderne et bien à elle.
English
A virtuoso chromatic accordionist, this is not Camille?s first time on stage. She has performed many times with the Paul Le Flem Academy in cello duo and violin/cello trio, but this time she is back on her own! This qualified teacher, who travels all over France with her instrument, has concocted a special Théâtre de Poche evening to open the year with music and smiles, from traditional tunes to contemporary melodies. Capable of all repertoires, and winner of numerous titles such as the world accordion trophy, she is neither André Verchuren nor Yvette Horner, but has a resolutely modern style all her own.
Deutsch
Camille, eine virtuose chromatische Akkordeonistin, wird nicht zum ersten Mal auf unseren Bühnen stehen. Nachdem sie bereits mehrmals mit der Paul Le Flem-Akademie im Cello-Duo und im Cello-Violinen-Trio aufgetreten ist, kommt sie dieses Mal allein! Diese diplomierte Lehrerin, die mit ihrem Instrument durch ganz Frankreich reist, hat uns einen besonderen Abend im Théâtre de Poche zusammengestellt, um das Jahr mit Musik und einem Lächeln zu eröffnen, von traditionellen Melodien bis hin zu zeitgenössischen Melodien. Sie ist in allen Repertoires zu Hause und hat zahlreiche Titel wie die Trophée Mondiale de l'Accordeon gewonnen. Sie sieht sich weder als André Verchuren noch als Yvette Horner, sondern in einem ganz eigenen, modernen Stil.
Dutch
Als virtuoze chromatische accordeoniste is dit niet de eerste keer dat Camille ons podium siert. Ze heeft al vaak opgetreden met de Paul Le Flem Academy in celloduo en viool/cello trio, maar deze keer is ze terug in haar eentje! Deze gediplomeerde docente, die met haar instrument door heel Frankrijk reist, heeft een speciale Théâtre de Poche-avond samengesteld om het jaar te openen met muziek en een glimlach, van traditionele melodieën tot hedendaagse melodieën. Ze kan alle repertoires aan en heeft vele titels gewonnen, waaronder de wereldbeker voor accordeon. Ze is geen André Verchuren of Yvette Horner, maar heeft een geheel eigen, moderne stijl.
Español
Camille, virtuosa del acordeón cromático, no es la primera vez que se sube a nuestro escenario. Ha actuado en numerosas ocasiones con la Academia Paul Le Flem en dúo de violonchelos y en trío de violín y violonchelo, ¡pero esta vez vuelve sola! Esta profesora titulada, que viaja por toda Francia con su instrumento, ha preparado una velada especial del Théâtre de Poche para inaugurar el año con música y sonrisas, desde melodías tradicionales a melodías contemporáneas. Capaz de tocar todos los repertorios y ganadora de numerosos títulos, entre ellos el trofeo mundial de acordeón, no es André Verchuren ni Yvette Horner, sino un estilo propio decididamente moderno.
Italiano
Virtuosa fisarmonicista cromatica, non è la prima volta che Camille si esibisce sul nostro palco. Si è esibita più volte con l'Accademia Paul Le Flem in duo di violoncelli e in trio violino/violoncello, ma questa volta è tornata da sola! Questa insegnante qualificata, che viaggia in tutta la Francia con il suo strumento, ha organizzato una serata speciale del Théâtre de Poche per aprire l'anno con musica e sorrisi, dai brani tradizionali alle melodie contemporanee. Capace di tutti i repertori e vincitrice di numerosi titoli, tra cui il trofeo mondiale di fisarmonica, non è André Verchuren o Yvette Horner, ma uno stile decisamente moderno.