Exposition : Le monde féérique de Brucero – 07-10-2025 – Erquy

Elfes, fées & korrigans Brucero est un passeur utilisant le langage graphique qu’est la peinture pour nous emmener vers l’autre monde. Peintre du monde celtique et féerique, son univers coloré et poétique rend grâce aux esprits de la nature, de Brocéliande à Avalon. Il manie des techniques traditionnelles à l’eau comme l’acrylique et l’aquarelle avec un soucis du détail qui donnent à ses créations une matérialité forte. Peaux diaphanes, végétaux exubérants, ailes éthérées, regards à fleur d’âme… Par un travail méticuleux, cet artiste lève le voile sur des mondes imaginaires, oniriques, fantasmagoriques inspirés par les nombreux contes et légendes de la Bretagne où il réside. Exposition visible aux horaires d'ouverture de la bibliothèque : Mardi 15h – 18h Mercredi 10h – 12h 14h – 18h Vendredi 15h – 19h Samedi 10h – 13h 14h – 17h Dimanche 14h – 18h

Elves, fairies & korrigans Brucero is a ferryman who uses the graphic language of painting to take us to the other world. A painter of the Celtic and fairy worlds, his colorful, poetic universe pays homage to the spirits of nature, from Broce?liande to Avalon. He uses traditional water-based techniques such as acrylic and watercolor, with an eye for detail that gives his creations a strong sense of materiality. Diaphanous skins, exuberant veins, revered wings, gazes in the air… Through his meticulous work, this artist unveils imaginary, dreamlike, phantasmagorical worlds inspired by the many tales and legends of Brittany, where he lives. Exhibition on view during library opening hours: Tuesday 3pm – 6pm Wednesday 10h – 12h 14h – 18h Friday 15h – 19h Saturday 10h – 13h 14h – 17h Sunday 14h – 18h

Elfen, Feen & Korporane Brucero ist ein Fährmann, der die grafische Sprache der Malerei nutzt, um uns in die andere Welt zu entführen. Er ist ein Maler der keltischen und feenhaften Welt, dessen farbenfrohe und poetische Welt den Geistern der Natur von Broceelande bis Avalon Ehre erweist. Er verwendet traditionelle wasserbasierte Techniken wie Acryl und Aquarell mit einer Liebe zum Detail, die seinen Kreationen eine starke Mattheit verleiht. Durchscheinende Haut, ausdrucksstarke Vegetation, ephedraartige Flügel, Blicke aus der Luft? Durch seine minutiöse Arbeit lüftet dieser Künstler den Schleier über imaginären, traumhaften und phantasmagorischen Welten, die von den zahlreichen Märchen und Legenden der Bretagne, in der er lebt, inspiriert sind. Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten der Bibliothek zu sehen: Dienstag 15:00 – 18:00 Uhr Mittwoch 10h – 12h 14h – 18h Freitag 15h – 19h Samstag 10h – 13h 14h – 17h Sonntag 14h – 18h

Elfen, feeën & korrigans Brucero is een veerman die de grafische taal van de schilderkunst gebruikt om ons naar de andere wereld te brengen. Als schilder van de Keltische en sprookjeswereld brengt zijn kleurrijke, poëtische universum hulde aan de geesten van de natuur, van Broce?liande tot Avalon. Hij gebruikt traditionele technieken op waterbasis zoals acrylverf en aquarelverf, met oog voor detail waardoor zijn creaties een sterk gevoel van materialiteit krijgen. Doorschijnende huiden, uitbundige aderen, etherische vleugels, blikken net boven het wateroppervlak… Door zijn nauwgezette werk onthult deze kunstenaar denkbeeldige, droomachtige, fantasmagorische werelden, geïnspireerd door de vele verhalen en legendes van Bretagne, waar hij woont. Tentoonstelling geopend tijdens openingsuren van de bibliotheek: Dinsdag 15.00 – 18.00 uur Woensdag 10.00 – 12.00 14.00 – 18.00 Vrijdag 15.00 – 19.00 uur Zaterdag 10u – 13u 14u – 17u Zondag 14u – 18u

Elfos, hadas y korrigans Brucero es un barquero que utiliza el lenguaje gráfico de la pintura para llevarnos al otro mundo. Pintor del mundo celta y de las hadas, su universo colorista y poético rinde homenaje a los espíritus de la naturaleza, desde Broce?liande hasta Avalon. Utiliza técnicas tradicionales al agua, como el acrílico y la acuarela, con un gusto por el detalle que confiere a sus creaciones un fuerte sentido de la materialidad. Pieles diáfanas, venas exuberantes, alas etéreas, miradas por encima de la superficie del agua… A través de su minucioso trabajo, este artista revela mundos imaginarios, oníricos y fantasmagóricos inspirados en los numerosos cuentos y leyendas de Bretaña, donde vive. Exposición abierta durante el horario de apertura de la biblioteca: Martes de 15.00 a 18.00 h Miércoles 10.00 h – 12.00 h 14.00 h – 18.00 h Viernes de 15.00 a 19.00 h Sábado 10h – 13h 14h – 17h Domingo 14h – 18h

Elfi, fate e corrigani Brucero è un traghettatore che usa il linguaggio grafico della pittura per portarci all'altro mondo. Pittore del mondo celtico e delle fate, il suo universo colorato e poetico rende omaggio agli spiriti della natura, da Broce?liande ad Avalon. Utilizza tecniche tradizionali a base d'acqua, come acrilici e acquerelli, con un'attenzione ai dettagli che conferisce alle sue creazioni un forte senso di materialità. Pelli diafane, vene esuberanti, ali eteree, sguardi appena sopra la superficie dell'acqua… Attraverso il suo lavoro meticoloso, questo artista rivela mondi immaginari, onirici e fantasmagorici, ispirati ai numerosi racconti e alle leggende della Bretagna, dove vive. La mostra è aperta durante gli orari di apertura della biblioteca: Martedì 15-18 Mercoledì 10.00-12.00 14.00-18.00 Venerdì 15.00-19.00 Sabato 10.00-13.00 14.00-17.00 Domenica 14h – 18h