Exposition Erquy en bulles – "On s'envole" – 15-10-2025 – Erquy

En cette 6ème édition du festiva l Erquy en bulles, l 'exposition se fera autour de l 'histoire de l 'aéronautique et des pilotes précurseurs da ns ce domaine. Elle sera composée de 4 volets : – la PAF (patrouille de France) – les pionniers de l ' aviation – Blériot et la 1ère traversée de la Manche – une inconnue française : Marie Marvingt L'ensemble des documents seront prêtés par les éditions Idées Plus de Nîmes, spécialisées dans l ' aviation.

For this 6th edition of the festiva l Erquy en bulles, the exhibition will focus on the history of aeronautics and the pioneering pilots in this field. It will be divided into 4 sections: – the PAF (Patrouille de France) – the pioneers of aviation – Blériot and the 1st Channel crossing – a French unknown: Marie Marvingt All the documents will be on loan from the Nîmes-based publishing house Idées Plus, which specializes in aviation.

Ausgabe des Festiva l Erquy en bulles wird sich die Ausstellung mit der Geschichte der Luftfahrt und den Piloten, die in diesem Bereich Vorreiter waren, beschäftigen. Sie wird aus vier Teilen bestehen: – die PAF (Patrouille de France) – die Pioniere der Luftfahrt – Blériot und die erste Überquerung des Ärmelkanals – eine unbekannte Französin: Marie Marvingt Alle Dokumente werden vom Verlag Idées Plus aus Nîmes, der auf Luftfahrt spezialisiert ist, ausgeliehen.

Voor deze 6e editie van het Erquy en bulles festival richt de tentoonstelling zich op de geschiedenis van de luchtvaart en de pioniers op dit gebied. Er zullen 4 secties zijn: – de PAF (Patrouille de France) – de pioniers van de luchtvaart – Blériot en de 1e Kanaaloversteek – een Franse onbekende: Marie Marvingt Alle documenten worden uitgeleend door de in Nîmes gevestigde uitgeverij Idées Plus, die gespecialiseerd is in de luchtvaart.

Para esta 6ª edición del festival Erquy en bulles, la exposición se centrará en la historia de la aeronáutica y en los pilotos pioneros en este campo. Habrá 4 secciones: – la PAF (Patrouille de France) – los pioneros de la aviación – Blériot y la 1ª travesía del Canal de la Mancha – una desconocida francesa: Marie Marvingt Todos los documentos serán prestados por la editorial Idées Plus de Nîmes, especializada en aviación.

Per questa sesta edizione del festival Erquy en bulles, la mostra sarà incentrata sulla storia dell'aeronautica e sui piloti pionieri in questo campo. Ci saranno 4 sezioni: – la PAF (Patrouille de France) – i pionieri dell'aviazione – Blériot e la 1ª traversata della Manica – una sconosciuta francese: Marie Marvingt Tutti i documenti saranno prestati dalla casa editrice Idées Plus di Nîmes, specializzata in aviazione.