Exposition : Le hameau de Gabas – 25-07-2025 – Laruns

A travers une sélection de cartes postales anciennes, découvrez l’histoire du hameau de Gabas, la vie quotidienne des habitants, les évolutions du paysage et les transformations du village au fil des décennies. Découvrez comment ces images, datant des XIXe et XXe siècles, reflètent les changements sociaux, culturels et architecturaux de Gabas. Participation libre au profit de la restauration de la Chapelle. Renseignements auprès des Amis de la Chapelle de Gabas.

Through a selection of old postcards, discover the history of the hamlet of Gabas, the daily life of its inhabitants, the evolution of the landscape and the transformations of the village over the decades and how the village has changed over the decades. Discover how these images, dating from the 19th and 20th centuries, reflect the social, cultural and architectural changes in Gabas. Free admission to benefit the restoration of the chapel. Information from the Friends of the Gabas Chapel.

Entdecken Sie anhand einer Auswahl alter Postkarten die Geschichte des Weilers Gabas, das Alltagsleben der Bewohner, die Landschaft und die Veränderungen in der Umgebung entwicklungen der Landschaft und die Veränderungen des Dorfes im Laufe der Jahrzehnte. Entdecken Sie, wie diese Bilder aus dem 19. und 20. Jahrhundert die sozialen, kulturellen und architektonischen Veränderungen von Gabas widerspiegeln. Freier Eintritt zugunsten der Restaurierung der Kapelle. Auskünfte bei den Freunden der Kapelle von Gabas.

Ontdek aan de hand van een selectie oude ansichtkaarten de geschiedenis van het gehucht Gabas, het dagelijks leven van de inwoners, de evolutie van het landschap en de transformaties van het dorp door de decennia heen en hoe het dorp door de decennia heen is veranderd. Ontdek hoe deze beelden uit de 19e en 20e eeuw de sociale, culturele en architectonische veranderingen in Gabas weerspiegelen. Gratis toegang voor de restauratie van de kapel. Informatie van de Vrienden van de Gabas-kapel.

A través de una selección de postales antiguas, descubra la historia de la aldea de Gabás, la vida cotidiana de sus habitantes, la evolución del paisaje y las transformaciones del pueblo a lo largo de las décadas y cómo ha cambiado el pueblo a lo largo de las décadas. Descubra cómo estas imágenes, que datan de los siglos XIX y XX, reflejan los cambios sociales, culturales y arquitectónicos de Gabás. Entrada gratuita a beneficio de la restauración de la capilla. Información en los Amigos de la Capilla de Gabás.

Attraverso una selezione di vecchie cartoline, scoprite la storia della frazione di Gabas, la vita quotidiana dei suoi abitanti, l'evoluzione del paesaggio e le trasformazioni del villaggio nel corso dei decenni e come è cambiato il villaggio nel corso dei decenni. Scoprite come queste immagini, risalenti al XIX e al XX secolo, riflettono i cambiamenti sociali, culturali e architettonici di Gabas. Ingresso gratuito a favore del restauro della cappella. Informazioni presso gli Amici della Cappella di Gabas.