Description
Clin d’œil à Prosper qui a présenté ses diaporamas lors des soirées "Images et poésie" de la Bogue. Il a su saisir des merveilles dans le cœur des pierres, dans les marais du Pays, dans la renaissance de la nature après le feu. L'artiste a tissé ces images avec de la musique et des textes poétiques. Son œil a su ouvrir notre propre regard et nous a transporter dans des voyages merveilleux. Tous le mois d'octobre : Exposition de photos de Prosper Divay. Jauge limitée / Sur inscription au 02 99 71 44 67 / Au profit de Soutien Migrants Org. Centre Social et socio-culturel Confluence
English
A nod to Prosper, who presented his slideshows at the Bogue's "Images et poésie" evenings. He has captured wonders in the heart of stones, in the marshes of the Pays, in the rebirth of nature after fire. The artist has woven these images with music and poetic texts. His eye opened up our own gaze and transported us on marvellous journeys. All October: Prosper Divay photo exhibition. Limited capacity / Registration on 02 99 71 44 67 / In aid of Soutien Migrants Org. Centre Social et socio-culturel Confluence
Deutsch
Ein Wink an Prosper, der seine Diashows bei den "Bilder und Poesie"-Abenden in La Bogue präsentiert hat. Er hat die Wunder im Herzen der Steine, in den Sümpfen des Landes und in der Wiedergeburt der Natur nach dem Feuer festgehalten. Der Künstler hat diese Bilder mit Musik und poetischen Texten verwoben. Sein ?il konnte unseren eigenen Blick öffnen und uns auf wunderbare Reisen mitnehmen. Den ganzen Oktober über: Fotoausstellung von Prosper Divay. Begrenzte Zuschauerzahl / Mit Anmeldung unter 02 99 71 44 67 / Zugunsten von Soutien Migrants Org. Soziales und soziokulturelles Zentrum Confluence
Dutch
Een knipoog naar Prosper, die zijn diavoorstellingen presenteerde op de "Images et poésie" avonden van de Bogue. Hij heeft de wonderen in het hart van de stenen vastgelegd, in de moerassen van het Pays, in de wedergeboorte van de natuur na de brand. De kunstenaar heeft deze beelden verweven met muziek en poëtische teksten. Zijn oog heeft onze blik geopend en ons meegenomen op wonderbaarlijke reizen. De hele maand oktober: Tentoonstelling van foto's van Prosper Divay. Beperkte capaciteit / Inschrijving op 02 99 71 44 67 / Ten voordele van Soutien Migrants Georganiseerd door Centre Social et socio-culturel Confluence
Español
Un guiño a Prosper, que presentó sus diapositivas en las veladas "Images et poésie" de la Bogue. Ha captado las maravillas en el corazón de las piedras, en las marismas del Pays, en el renacimiento de la naturaleza tras el incendio. El artista ha entretejido estas imágenes con música y textos poéticos. Su ojo ha abierto nuestra propia mirada y nos ha llevado a viajes maravillosos. Todo el mes de octubre: Exposición de fotografías de Prosper Divay. Aforo limitado / Inscripción en el 02 99 71 44 67 / A beneficio de Soutien Migrants Organización Centre Social et socio-culturel Confluence
Italiano
Un cenno a Prosper, che ha presentato le sue diapositive alle serate "Images et poésie" del Bogue. Ha catturato le meraviglie nel cuore delle pietre, nelle paludi del Pays, nella rinascita della natura dopo l'incendio. L'artista ha intrecciato queste immagini con musica e testi poetici. Il suo occhio ha aperto il nostro sguardo e ci ha accompagnato in viaggi meravigliosi. Tutto ottobre: mostra di fotografie di Prosper Divay. Capacità limitata / Iscrizione allo 02 99 71 44 67 / A favore di Soutien Migrants Organizzato da Centre Social et socio-culturel Confluence