Exposition "l'aventure des verreries du Val de l'Eyre' – 20-09-2025 – Belin-Béliet

Exposition – Musée d’Histoire Locale Du 20 au 28 septembre 2025 À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, venez découvrir un épisode méconnu de notre histoire : l’aventure des verreries du Val de l’Eyre (Richet, Moustey, Belin). L’exposition présente : documents, vidéos, matériel d’époque, objets anciens en verre du quotidien et créations de verriers d’hier et d’aujourd’hui. Inauguration : dimanche 21 septembre à 11h, suivie d’un pot convivial offert par l’Association des Amis du Musée. Horaires d’ouverture : Week-ends 20–21 et 27–28 septembre : 10h–18h et du lundi au vendredi : 14h–18h Lieu de l'exposition : 48 bis rue du Stade à Belin-Beliet Renseignements : 05 56 88 17 22

Exhibition ? Museum of Local History From September 20 to 28, 2025 On the occasion of the European Heritage Days, come and discover a little-known episode in our history: the adventure of the Val de l?Eyre glassworks (Richet, Moustey, Belin). The exhibition features documents, videos, period equipment, antique glass objects and the creations of glassmakers past and present. Opening: Sunday, September 21, 11am, followed by a reception hosted by the Association des Amis du Musée. Opening hours: Weekends September 20?21 and 27?28: 10 am?6 pm and Monday to Friday: 2 pm?6 pm Exhibition venue: 48 bis rue du Stade, Belin-Beliet Further information: 05 56 88 17 22

Ausstellung ? Museum für lokale Geschichte Vom 20. bis 28. September 2025 Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes eine wenig bekannte Episode unserer Geschichte: das Abenteuer der Glashütten im Val de l'Eyre (Richet, Moustey, Belin). Die Ausstellung zeigt: Dokumente, Videos, Material aus der damaligen Zeit, antike Alltagsgegenstände aus Glas und Kreationen von Glasmachern von gestern und heute. Eröffnung: Sonntag, den 21. September um 11 Uhr, gefolgt von einem gemütlichen Umtrunk, der von der Association des Amis du Musée angeboten wird. Öffnungszeiten: Wochenende 20?21 und 27?28 September: 10?18 Uhr und Montag bis Freitag: 14?18 Uhr Ort der Ausstellung: 48 bis rue du Stade in Belin-Beliet Auskunft: 05 56 88 17 22

Tentoonstelling ? Museum voor lokale geschiedenis Van 20 tot 28 september 2025 Ontdek ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen een weinig bekende episode uit onze geschiedenis: het avontuur van de glasblazerij Val de l'Eyre (Richet, Moustey, Belin). De tentoonstelling toont documenten, video's, historische uitrustingen, oude glasvoorwerpen en creaties van glasmakers uit heden en verleden. Opening: zondag 21 september om 11 uur, gevolgd door een receptie van de Association des Amis du Musée. Openingstijden: Weekends 20?21 en 27?28 september van 10.00 tot 18.00 uur en van maandag tot vrijdag van 14.00 tot 18.00 uur Plaats van de tentoonstelling: 48 bis rue du Stade, Belin-Beliet Inlichtingen: 05 56 88 17 22

Exposiciones ? Museo de Historia Local Del 20 al 28 de septiembre de 2025 Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a descubrir un episodio poco conocido de nuestra historia: la aventura de las cristalerías del Val de l'Eyre (Richet, Moustey, Belin). La exposición presenta documentos, vídeos, equipos de época, antiguos objetos cotidianos de vidrio y creaciones de vidrieros de ayer y de hoy. Inauguración: domingo 21 de septiembre a las 11:00 h, seguida de una recepción ofrecida por la Asociación de Amigos del Museo. Horario: Fines de semana del 20 al 21 y del 27 al 28 de septiembre: de 10.00 a 18.00 h. y de lunes a viernes: de 14.00 a 18.00 h Lugar de la exposición: 48 bis rue du Stade, Belin-Beliet Información: 05 56 88 17 22

Mostra ? Museo di Storia Locale Dal 20 al 28 settembre 2025 In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, venite a scoprire un episodio poco conosciuto della nostra storia: l'avventura delle vetrerie della Val de l'Eyre (Richet, Moustey, Belin). La mostra presenta documenti, video, attrezzature d'epoca, vecchi oggetti di uso quotidiano in vetro e le creazioni dei vetrai del passato e del presente. Inaugurazione: domenica 21 settembre alle 11.00, seguita da un ricevimento organizzato dall'Associazione degli Amici del Museo. Orari di apertura: weekend 20-21 e 27-28 settembre: 10-18 e da lunedì a venerdì: 14-18 Sede dell'esposizione: 48 bis rue du Stade, Belin-Beliet Informazioni: 05 56 88 17 22