Exposition ''L'atelier des femmes fortes'' – 04-02-2026 – Gourdon

<p><span style="font-size: 12pt; font-family: RobotoSlab; color: rgb(51, 51, 51);">Exposition en partenariat avec la Cimade – groupe de Cahors : 15 femmes, à la fois femmes et étrangères, ont décidé de rendre visible, dans une scénographie évoquant les multiples violences subies, le long par- cours de l&#39;exil, du pays d’origine au pays d’accueil. </span></p>

<p><span style="font-size: 12pt; font-family: RobotoSlab; color: rgb(51, 51, 51);">Exhibition in partnership with Cimade – groupe de Cahors: 15 women, both women and foreigners, decided to make visible, in a scenography evoking the multiple violence suffered, the long par- cours of exile, from the country of origin to the host country. </span></p>

<p><span style="font-size: 12pt; font-family: RobotoSlab; color: rgb(51, 51, 51);">Ausstellung in Zusammenarbeit mit La Cimade – Gruppe Cahors: 15 Frauen, sowohl Frauen als auch Ausländerinnen, haben beschlossen, den langen Weg des Exils, vom Herkunftsland bis zum Aufnahmeland, in einer Szenografie sichtbar zu machen, die an die vielfältigen Formen der erlittenen Gewalt erinnert. </span></p></p>

<p><span style="font-size: 12pt; font-family: RobotoSlab; color: rgb(51, 51, 51);">Tentoonstelling in samenwerking met Cimade – Cahors groep: 15 vrouwen, zowel vrouwen als buitenlanders, hebben besloten om in een scenografie die het veelvuldige geweld oproept, de lange reis van ballingschap zichtbaar te maken, van het land van herkomst naar het gastland. </span></p>

<p><span style="font-size: 12pt; font-family: RobotoSlab; color: rgb(51, 51, 51);">Exposición en colaboración con el grupo Cimade – Cahors: 15 mujeres, tanto mujeres como extranjeras, han decidido hacer visible, en una escenografía que evoca las múltiples violencias sufridas, el largo viaje del exilio, del país de origen al país de acogida. </span></p>

<p><span style="font-size: 12pt; font-family: RobotoSlab; color: rgb(51, 51, 51);">Mostra in collaborazione con Cimade – Gruppo di Cahors: 15 donne, sia donne che straniere, hanno deciso di rendere visibile, in una scenografia che evoca le molteplici violenze subite, il lungo viaggio dell'esilio, dal Paese d'origine a quello di accoglienza. </span></p>