Exposition "Langoyere", l'œuvre d'art à l'ère de sa transmission orale – 12-07-2025 – Tardets-Sorholus
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Invité par ARTETXE dans le cadre du programme Suite du CNAP, Boris Achour conçoit Langoreye, une exposition collective autour de la transmission orale des œuvres, des images mentales et des récits de l’art.
Avec des œuvres de Åbäke, Achour, Adra, Colard, Ciuchta, Gandolphe, Garcia, Geffriaud, Horvitz, Jung, Levé, Schulman et Weiner, visibles, audibles ou racontées par les médiateur·ices, véritables passeur·euses d'œuvres. Une compilation sonore d’amis du projet sera également accessible sur place et en ligne.
English
Invited by ARTETXE as part of the CNAP?s Suite program, Boris Achour has designed Langoreye, a group exhibition focusing on the oral transmission of works, mental images and art narratives.
With works by Åbäke, Achour, Adra, Colard, Ciuchta, Gandolphe, Garcia, Geffriaud, Horvitz, Jung, Levé, Schulman and Weiner, visible, audible or narrated by the mediators, veritable transmitters of the works. A sound compilation of friends of the project will also be available on site and online.
Deutsch
Auf Einladung von ARTETXE im Rahmen des Programms Suite des CNAP konzipiert Boris Achour Langoreye, eine Gruppenausstellung über die mündliche Weitergabe von Werken, mentalen Bildern und Erzählungen über die Kunst.
Mit Werken von Åbäke, Achour, Adra, Colard, Ciuchta, Gandolphe, Garcia, Geffriaud, Horvitz, Jung, Levé, Schulman und Weiner, die sichtbar, hörbar oder von den VermittlerInnen, den eigentlichen KunstvermittlerInnen, erzählt werden. Eine Audio-Compilation von Freunden des Projekts ist ebenfalls vor Ort und online zugänglich.
Dutch
Op uitnodiging van ARTETXE in het kader van het Suite-programma van CNAP heeft Boris Achour Langoreye ontworpen, een groepstentoonstelling gebaseerd op de mondelinge overdracht van werken, mentale beelden en kunstverhalen.
Met werken van Åbäke, Achour, Adra, Colard, Ciuchta, Gandolphe, Garcia, Geffriaud, Horvitz, Jung, Levé, Schulman en Weiner, zichtbaar, hoorbaar of verteld door de bemiddelaars, echte overbrengers van de werken. Een geluidscompilatie van vrienden van het project zal ook beschikbaar zijn op de site en online.
Español
Invitado por ARTETXE en el marco del programa Suite del CNAP, Boris Achour ha diseñado Langoreye, una exposición colectiva basada en la transmisión oral de obras, imágenes mentales y narraciones artísticas.
Con obras de Åbäke, Achour, Adra, Colard, Ciuchta, Gandolphe, Garcia, Geffriaud, Horvitz, Jung, Levé, Schulman y Weiner, visibles, audibles o narradas por los mediadores, auténticos transmisores de las obras. Una recopilación sonora de los amigos del proyecto también estará disponible in situ y en línea.
Italiano
Invitato da ARTETXE nell'ambito del programma Suite del CNAP, Boris Achour ha progettato Langoreye, una mostra collettiva basata sulla trasmissione orale di opere, immagini mentali e narrazioni d'arte.
Con opere di Åbäke, Achour, Adra, Colard, Ciuchta, Gandolphe, Garcia, Geffriaud, Horvitz, Jung, Levé, Schulman e Weiner, visibili, udibili o raccontate dai mediatori, veri e propri trasmettitori delle opere. Una compilation sonora di amici del progetto sarà inoltre disponibile sul sito e online.
