EXPOSITION : LA VOIE VERTE ET VOUS – 09-09-2025 – Aspet

Cette exposition est le fruit d’un appel à participation lancé auprès des habitants et usagers du territoire. Elle met à l’honneur leurs regards sensibles et variés, et célèbre ce lieu de promenade devenu un véritable lien entre villages, nature et habitants. À travers objectifs et regards de ses promeneurs et utilisateurs, la Voie Verte de la Vallée du Salat se dévoile dans une exposition participative inédite. Des clichés pris à pied, à vélo, en poussette ou en trottinette… autant de façons d’arpenter cet itinéraire et de capturer ses multiples visages. Au fil de leurs balades le long de la Voie Verte, les participants nous font découvrir les paysages, la faune et la flore qui entourent la Voie Verte ! Cet itinéraire, sans dénivelé, permet de vous rendre de Roquefort-sur-Garonne à Castagnède, via la cité thermale de Salies-du-Salat et Mane sur l’emprise d’une ancienne voie ferrée, pour un itinéraire de 15 km. À Castagnède, vous trouverez une liaison avec la Voie Verte ariégeoise qui vous conduira vers Foix.

This exhibition is the result of a call for participation from local residents and users. It showcases their sensitive and varied views, and celebrates this walking trail that has become a real link between villages, nature and local people. Through the eyes and lenses of its walkers and users, the Voie Verte de la Vallée du Salat reveals itself in an unprecedented participatory exhibition. Photographs taken on foot, by bike, in a stroller or on a scooter? so many ways to explore this route and capture its many faces. As they stroll along the Voie Verte, participants help us discover the landscapes, flora and fauna that surround it! This 15 km, level route takes you from Roquefort-sur-Garonne to Castagnède, via the spa town of Salies-du-Salat and Mane, on a former railroad line. In Castagnède, you'll find a link to the Voie Verte ariégeoise, which takes you to Foix.

Diese Ausstellung ist das Ergebnis eines Aufrufs zur Teilnahme an den Einwohnern und Nutzern der Region. Sie stellt ihre sensiblen und vielfältigen Blicke in den Vordergrund und würdigt diesen Wanderweg, der zu einer echten Verbindung zwischen Dörfern, Natur und Einwohnern geworden ist. Der Voie Verte de la Vallée du Salat wird in einer einzigartigen partizipativen Ausstellung durch die Ziele und Blicke seiner Wanderer und Nutzer enthüllt. Fotos, die zu Fuß, mit dem Fahrrad, Kinderwagen oder Tretroller aufgenommen wurden, sind eine Vielzahl von Möglichkeiten, diesen Weg zu begehen und seine zahlreichen Gesichter festzuhalten. Auf ihren Spaziergängen entlang des Grünen Wegs zeigen uns die Teilnehmer die Landschaften, die Fauna und die Flora, die den Grünen Weg umgeben! Auf dieser Route, die keine Höhenunterschiede aufweist, können Sie auf einer Strecke von 15 km von Roquefort-sur-Garonne über die Kurstadt Salies-du-Salat und Mane auf dem Gelände einer ehemaligen Eisenbahnstrecke nach Castagnède gelangen. In Castagnède finden Sie eine Verbindung zum Voie Verte ariégeoise, der Sie nach Foix führt.

Deze tentoonstelling is het resultaat van een oproep tot inzendingen van plaatselijke bewoners en gebruikers. Het laat hun gevoelige en gevarieerde meningen zien en viert deze wandelroute die een echte link is geworden tussen dorpen, natuur en de lokale bevolking. Door de ogen en lenzen van de wandelaars en gebruikers wordt de Voie Verte de la Vallée du Salat onthuld in een unieke participatieve tentoonstelling. Foto's genomen te voet, op de fiets, in een kinderwagen of op een scooter? Zo veel manieren om deze route te verkennen en haar vele gezichten vast te leggen. Al wandelend langs de Voie Verte helpen de deelnemers ons de omringende landschappen, flora en fauna te ontdekken! De route van 15 km zonder hoogteverschillen loopt van Roquefort-sur-Garonne naar Castagnède, via het kuuroord Salies-du-Salat en Mane over een voormalige spoorlijn. In Castagnède is er een verbinding met de Voie Verte ariégeoise, die je naar Foix brengt.

Esta exposición es el resultado de una convocatoria dirigida a los residentes y usuarios locales. Muestra sus puntos de vista sensibles y variados, y celebra esta ruta de senderismo que se ha convertido en un verdadero vínculo entre los pueblos, la naturaleza y la población local. A través de los ojos y las lentes de sus caminantes y usuarios, la Voie Verte de la Vallée du Salat se revela en una exposición participativa única. Fotografías tomadas a pie, en bicicleta, en cochecito o en patinete… tantas formas de explorar esta ruta y captar sus múltiples caras. Paseando por la Voie Verte, los participantes nos ayudan a descubrir los paisajes, la flora y la fauna que la rodean El recorrido de 15 km, sin desniveles, lleva de Roquefort-sur-Garonne a Castagnède, pasando por la ciudad balneario de Salies-du-Salat y Mane, en una antigua vía férrea. En Castagnède se enlaza con la Voie Verte ariégeoise, que lleva a Foix.

Questa mostra è il risultato di un invito a partecipare da parte di residenti e utenti locali. La mostra presenta i loro punti di vista sensibili e variegati e celebra questo percorso a piedi che è diventato un vero e proprio legame tra villaggi, natura e popolazione locale. Attraverso gli occhi e gli obiettivi degli escursionisti e degli utenti, la Voie Verte de la Vallée du Salat si rivela in una mostra partecipativa unica nel suo genere. Fotografie scattate a piedi, in bicicletta, in passeggino o in monopattino? Tanti modi per esplorare questo percorso e catturarne i molteplici volti. Passeggiando lungo la Voie Verte, i partecipanti ci aiutano a scoprire i paesaggi, la flora e la fauna che la circondano! Il percorso di 15 km, che non presenta dislivelli, porta da Roquefort-sur-Garonne a Castagnède, passando per la città termale di Salies-du-Salat e Mane, su un'ex linea ferroviaria. A Castagnède c'è un collegamento con la Voie Verte ariégeoise, che porta a Foix.