Exposition : La Seine au temps des mammouths – 20-09-2025 – Rives-en-Seine

Qui n’a jamais rêvé de rencontrer des mammouths laineux ? Il y a 200 000 ans, vous auriez pu les croiser près d’Elbeuf ! Aujourd’hui, ils vous attendent à MuséoSeine ! Cette exposition, réalisée en partenariat avec la Fabrique des Savoirs à Elbeuf, vous transporte dans un passé lointain, au cœur du Quaternaire. La Seine serpentait à travers une vallée dont le paysage se transforme radicalement au rythme des glaciations. C’est dans ce décor que mammouths laineux, bisons et rhinocéros laineux (et les Hommes !) prospéraient.

Who hasn't dreamed of meeting woolly mammoths? 200,000 years ago, you could have come across them near Elbeuf! Today, they're waiting for you at MuséoSeine! This exhibition, produced in partnership with the Fabrique des Savoirs in Elbeuf, takes you back to the distant past, to the heart of the Quaternary period. The Seine meandered through a valley whose landscape was radically transformed by the ice ages. It was in this setting that woolly mammoths, bison and rhinoceroses (and Man?!) thrived.

Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, einem Wollmammut zu begegnen? Vor 200.000 Jahren hätten Sie ihnen in der Nähe von Elbeuf begegnen können! Heute warten sie in MuséoSeine auf Sie! Diese Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit der Fabrique des Savoirs in Elbeuf entstand, entführt Sie in eine ferne Vergangenheit, in das Herz des Quartärs. Die Seine schlängelte sich durch ein Tal, dessen Landschaft sich im Rhythmus der Eiszeiten radikal veränderte. In dieser Umgebung gediehen Wollmammuts, Bisons und Wollnashörner (und die Menschen?!).

Wie heeft er nooit van gedroomd om wolharige mammoeten te ontmoeten? 200.000 jaar geleden kon je ze tegenkomen in de buurt van Elbeuf! Nu wachten ze op je in MuséoSeine! Deze tentoonstelling, gemaakt in samenwerking met de Fabrique des Savoirs in Elbeuf, neemt je mee terug in de tijd naar het hart van het Quartair. De Seine kronkelde door een vallei waarvan het landschap ingrijpend was veranderd door de ijstijden. In deze omgeving floreerden wolharige mammoeten, bizons en wolharige neushoorns (en mensen?!).

¿Quién no ha soñado alguna vez con encontrarse con mamuts lanudos? Hace 200.000 años, podría habérselos encontrado cerca de Elbeuf Ahora le esperan en MuséoSeine Esta exposición, realizada en colaboración con la Fabrique des Savoirs de Elbeuf, le transportará al corazón del Cuaternario. El Sena serpenteaba por un valle cuyo paisaje se vio radicalmente transformado por las glaciaciones. Fue en este entorno donde prosperaron los mamuts lanudos, los bisontes y los rinocerontes lanudos (¿y los humanos?).

Chi non ha mai sognato di incontrare i mammut lanosi? 200.000 anni fa, avreste potuto incontrarli vicino a Elbeuf! Ora vi aspettano al MuséoSeine! Questa mostra, realizzata in collaborazione con la Fabrique des Savoirs di Elbeuf, vi porta indietro nel tempo, nel cuore del Quaternario. La Senna serpeggiava in una valle il cui paesaggio era stato radicalmente trasformato dalle ere glaciali. In questo ambiente prosperavano mammut, bisonti e rinoceronti lanosi (e l'uomo?!).