Exposition : Là où fleurissent nos cœurs ardents – 16-08-2025 – Bouxwiller

Le Musée du Pays de Hanau accueille cet été une exposition incandescente ! Découvrez les créations de dix jeunes artistes verriers issus du Cerfav – Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers. Soufflage, vitrail, pâte de verre, travail à froid… Ces talents émergents explorent le verre sous toutes ses formes. Bijoux, luminaires, sculptures ou objets du quotidien : chaque pièce témoigne d’un lien passionné entre matière, technique et imagination. Une exposition qui mêle poésie, innovation et maîtrise du geste, à ne pas manquer !

The Musée du Pays de Hanau is hosting an incandescent exhibition this summer! Discover the creations of ten young glass artists from the Cerfav – Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers. Blowing, stained glass, pâte de verre, cold working? These emerging talents explore glass in all its forms. Whether jewelry, lighting fixtures, sculptures or everyday objects, each piece bears witness to a passionate link between material, technique and imagination. An exhibition that combines poetry, innovation and mastery of gesture, not to be missed!

Das Musée du Pays de Hanau beherbergt diesen Sommer eine glühende Ausstellung! Entdecken Sie die Kreationen von zehn jungen Glaskünstlern, die aus dem Cerfav – Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers hervorgegangen sind. Blasen, Glasmalerei, Glaspaste, Kaltbearbeitung? Diese aufstrebenden Talente erforschen das Glas in all seinen Formen. Schmuck, Leuchten, Skulpturen oder Alltagsgegenstände: Jedes Stück zeugt von einer leidenschaftlichen Verbindung zwischen Material, Technik und Vorstellungskraft. Eine Ausstellung, die Poesie, Innovation und meisterhafte Gesten miteinander verbindet, die Sie nicht verpassen sollten!

Het Musée du Pays de Hanau organiseert deze zomer een gloeiende tentoonstelling! Ontdek de creaties van tien jonge glaskunstenaars van het Cerfav – Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers. Blazen, glas in lood, glaspasta, koud bewerken? Deze opkomende talenten verkennen glas in al zijn vormen. Van sieraden en verlichting tot sculpturen en alledaagse voorwerpen, elk werk weerspiegelt een gepassioneerde link tussen materialen, technieken en verbeelding. Een tentoonstelling die poëzie, innovatie en beheersing van gebaren combineert, niet te missen!

El Museo del País de Hanau acoge este verano una exposición incandescente Descubra las creaciones de diez jóvenes artistas del vidrio del Cerfav – Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers. Soplado, vidrieras, pasta de vidrio, trabajo en frío.. Estos talentos emergentes exploran el vidrio en todas sus formas. Desde joyas e iluminación hasta esculturas y objetos cotidianos, cada pieza refleja un apasionado vínculo entre materiales, técnicas e imaginación. Una exposición que combina poesía, innovación y dominio del gesto, ¡no se la pierda!

Il Musée du Pays de Hanau ospita quest'estate una mostra incandescente! Scoprite le creazioni di dieci giovani artisti del vetro del Cerfav – Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers. Soffiatura, vetro colorato, pasta di vetro, lavorazione a freddo? Questi talenti emergenti esplorano il vetro in tutte le sue forme. Dai gioielli all'illuminazione, dalle sculture agli oggetti di uso quotidiano, ogni pezzo riflette un legame appassionato tra materiali, tecniche e immaginazione. Una mostra che unisce poesia, innovazione e maestria del gesto, da non perdere!