La Ferme Pédagogique de Bouxwiller – Bouxwiller

L'association La Clé des Champs  vous propose des animations et des supports pédagogiques aux écoles et familles dans une ferme "grandeur nature" adaptée à l'accueil. Située à Bouxwiller, cette ferme pédagogique associative, d'accueil, d'animation et de vente, peut se visiter en famille ou en groupes. Les animations de qualité sont proposées par des professionnels. Visite libre en semaine du lundi au vendredi, de 15h30 à 17h30, visites en autonomie, sans animation ni animateur (hors week-ends et jours fériés). Venez découvrir les animaux de la ferme et profiter d'un site bucolique, accueillant et diversifié. Entrée : 1 €  Adhésion anuelle par famille : 5 € Activités proposées  toute l'année, sur réservation : randonner avec un âne en famille à la journée 50€ ou demi-journée 30 € Anniversaire à la ferme le mercredi de 9h à 12h ou de 14h à 17h 150 €  Enquête à la ferme : Partez en famille enquêter auprès des animaux à la découverte de l'auteur du vol des oeufs d'or de Mme Poule, activité possible du lundi au vendredi à 15h30 (durée approximative 1 heure) 5 € goûter compris à chaque vacance scolaire, sur réservation : ateliers à thèmes en famille : traite des chèvres, fabrication du pain, nourrissage des animaux…    Boutique associative de février à novembre entre 15h30 et 17h30 du lundi au vendredi : Cet espace vous propose au sein de la boutique associative : les produits issus des activités de l'association (oeufs, légumes, fruits, sirops, confitures, jus de pommes, objets divers fabriqués par nos bénévoles), des productions locales, souvenirs,… ainsi qu'une petite buvette  

The association La Clé des Champs offers animations and educational materials to schools and families in a "life size" farm adapted to the reception. Located in Bouxwiller, this educational farm, which is an association, can be visited by families or groups. The quality animations are proposed by professionals. Free visit during the week from Monday to Friday, from 3:30 pm to 5:30 pm, visits in autonomy, without animation or animator (except weekends and holidays). Come and discover the animals of the farm and enjoy a bucolic, welcoming and diversified site. Entrance fee : 1 € Annual membership per family : 5 € Proposed activities all year round, on reservation : hiking with a donkey in family for a day 50€ or half day 30 € Birthday party at the farm on Wednesdays from 9am to 12pm or from 2pm to 5pm 150€ Investigation at the farm : Go with your family to investigate with the animals to discover the author of the theft of the golden eggs of Mrs. Poule, activity possible from Monday to Friday at 15:30 (duration approximately 1 hour) 5 € snack included at each school holiday, on reservation: thematic workshops for the whole family : milking goats, bread making, feeding animals.. Association store from February to November between 3:30 pm and 5:30 pm from Monday to Friday: This space proposes you within the associative store: products resulting from the activities of the association (eggs, vegetables, fruits, syrups, jams, apple juice, various objects manufactured by our volunteers), local productions, memories,? as well as a small refreshment bar

Der Verein La Clé des Champs bietet Ihnen Animationen und pädagogische Materialien für Schulen und Familien in einem "lebensgroßen" Bauernhof, der für die Aufnahme von Kindern geeignet ist. Dieser pädagogische Vereinsbauernhof mit Empfang, Animation und Verkauf befindet sich in Bouxwiller und kann mit der Familie oder in Gruppen besucht werden. Die qualitativ hochwertigen Animationen werden von Fachleuten angeboten. Freie Besichtigung unter der Woche von Montag bis Freitag, von 15:30 bis 17:30 Uhr, Besichtigungen auf eigene Faust, ohne Animation oder Animateur (außer an Wochenenden und Feiertagen). Entdecken Sie die Tiere des Bauernhofs und genießen Sie einen bukolischen, einladenden und abwechslungsreichen Ort. Eintritt: 1 € Jährliche Familienmitgliedschaft: 5 € Vorgeschlagene Aktivitäten das ganze Jahr über, auf Reservierung : wandern mit einem Esel mit der Familie ganztags 50 € oder halbtags 30 € Geburtstag auf dem Bauernhof am Mittwoch von 9 bis 12 Uhr oder von 14 bis 17 Uhr 150 € Ermittlungen auf dem Bauernhof: Machen Sie sich mit Ihrer Familie auf den Weg, um bei den Tieren nachzuforschen, wer Frau Henne die goldenen Eier gestohlen hat. Diese Aktivität ist von Montag bis Freitag um 15.30 Uhr möglich (Dauer ca. 1 Stunde) 5 € inkl. Imbiss in jedem Schuljahr, auf Reservierung : themenworkshops für die ganze Familie: Ziegen melken, Brot backen, Tiere füttern.. Vereinsladen von Februar bis November zwischen 15:30 und 17:30 Uhr von Montag bis Freitag : In diesem Bereich finden Sie im Vereinsladen: Produkte aus den Aktivitäten des Vereins (Eier, Gemüse, Obst, Sirup, Marmelade, Apfelsaft, verschiedene von unseren Freiwilligen hergestellte Gegenstände), lokale Produktionen, Souvenirs, … sowie einen kleinen Imbiss

De vereniging La Clé des Champs biedt animaties en educatief materiaal voor scholen en gezinnen in een "levensgrote" boerderij aangepast aan de receptie. Deze educatieve boerderij, gelegen in Bouxwiller, is een vereniging en kan worden bezocht door gezinnen of groepen. De kwaliteitsactiviteiten worden aangeboden door professionals. Gratis bezoeken tijdens de week van maandag tot vrijdag, van 15.30 tot 17.30 uur, bezoeken in autonomie, zonder animatie of animator (behalve weekends en feestdagen). Kom en ontdek de dieren van de boerderij en geniet van een bucolische, gastvrije en gevarieerde site. Toegangsprijs: 1 € Jaarlijks lidmaatschap per gezin: 5 € Voorgestelde activiteiten het hele jaar door, op reservering: wandelen met een ezel als gezin voor een dag 50€ of een halve dag 30 Verjaardagsfeestje op de boerderij op woensdag van 9 tot 12 uur of van 14 tot 17 uur 150 Onderzoek op de boerderij: Ga met uw gezin op onderzoek bij de dieren om de dader van de diefstal van de gouden eieren van mevrouw Poule te ontdekken, activiteit mogelijk van maandag tot vrijdag om 15.30 uur (duur ongeveer 1 uur) 5 € snack inbegrepen elke schoolvakantie, op reservering: thematische familieworkshops: geiten melken, brood bakken, dieren voeren.. Verenigingswinkel van februari tot november tussen 15.30 en 17.30 uur van maandag tot en met vrijdag: Deze ruimte biedt u in de verenigingswinkel: producten die voortkomen uit de activiteiten van de vereniging (eieren, groenten, fruit, siropen, jam, appelsap, diverse door onze vrijwilligers vervaardigde voorwerpen), lokale producties, herinneringen,? evenals een kleine verfrissingsbar

La asociación La Clé des Champs ofrece animaciones y material educativo a las escuelas y las familias en una granja "a tamaño real" adaptada a la recepción. Situada en Bouxwiller, esta granja educativa, que es una asociación, puede ser visitada por familias o grupos. Las actividades de calidad son ofrecidas por profesionales. Visitas gratuitas durante la semana de lunes a viernes, de 15.30 a 17.30 horas, visitas en autonomía, sin animación ni animador (excepto fines de semana y festivos). Venga a descubrir los animales de la granja y a disfrutar de un sitio bucólico, acogedor y diverso. Admisión: 1€ Afiliación anual por familia: 5€ Actividades que se ofrecen todo el año, con reserva: senderismo familiar en burro durante un día 50? o medio día 30? Fiesta de cumpleaños en la granja los miércoles de 9 a 12 o de 14 a 17 horas 150? Investigación en la granja: Vaya con su familia a investigar con los animales para descubrir al autor del robo de los huevos de oro de la Sra. Poule, actividad posible de lunes a viernes a las 15:30 horas (duración aproximada de 1 hora) 5€ merienda incluida todas las vacaciones escolares, con reserva: talleres familiares temáticos: ordeñar cabras, hacer pan, alimentar a los animales.. Tienda de la asociación de febrero a noviembre entre las 15.30 y las 17.30 horas de lunes a viernes: Este espacio le propone dentro de la tienda asociativa: productos resultantes de las actividades de la asociación (huevos, verduras, frutas, jarabes, mermeladas, zumo de manzana, objetos diversos fabricados por nuestros voluntarios), producciones locales, recuerdos,… así como un pequeño bar de refrescos

L'associazione La Clé des Champs offre animazioni e materiali didattici a scuole e famiglie in una fattoria "a grandezza naturale" adattata all'accoglienza. Situata a Bouxwiller, questa fattoria didattica, che è un'associazione, può essere visitata da famiglie o gruppi. Le attività di qualità sono offerte da professionisti. Visite gratuite durante la settimana dal lunedì al venerdì, dalle 15.30 alle 17.30, visite in autonomia, senza animazione o animatore (eccetto i fine settimana e i giorni festivi). Venite a scoprire gli animali della fattoria e a godere di un sito bucolico, accogliente e vario. Ingresso: 1 ? Iscrizione annuale per famiglia: 5 ? Attività offerte tutto l'anno, su prenotazione: trekking in famiglia con gli asini per una giornata 50? o mezza giornata 30? Festa di compleanno in fattoria il mercoledì dalle 9 alle 12 o dalle 14 alle 17 150? Indagine in fattoria: andate con la vostra famiglia a indagare con gli animali per scoprire l'autore del furto delle uova d'oro alla signora Poule, attività possibile dal lunedì al venerdì alle 15:30 (durata circa 1 ora) 5 ? merenda inclusa ogni vacanza scolastica, su prenotazione: laboratori tematici per famiglie: mungere le capre, fare il pane, dare da mangiare agli animali.. Negozio dell'associazione da febbraio a novembre tra le 15.30 e le 17.30 dal lunedì al venerdì: Questo spazio vi propone all'interno del negozio associativo: prodotti derivanti dalle attività dell'associazione (uova, ortaggi, frutta, sciroppi, marmellate, succhi di mela, oggetti vari fabbricati dai nostri volontari), produzioni locali, ricordi, nonché un piccolo bar per la ristorazione