Exposition – La Foire de Mai, une histoire de la fête foraine à Metz – 19-09-2026 – Metz

Les fêtes foraines, souvenirs d'enfance et moments partagés en famille ou entre amis, occupent une place particulière dans nos mémoires. À Metz, ces souvenirs sont indissociables de la Foire de Mai. Cet évènement incontournable fréquenté par des générations de messins et de lorrains, fait son retour chaque printemps. Mais connaissez-vous les origines de cette foire populaire de la Ville de Metz ? Cette exposition retrace l'histoire de la Foire de Mai en s'appuyant sur les fonds de documents anciens conservés aux Archives municipales de Metz : plans, cartes, arrêtés municipaux, dossiers administratifs, photographies, cartes postales et affiches. Plusieurs thématiques sont évoquées, avec en premier lieu l'évolution chronologique de la Foire de Mai, de ses origines médiévales en tant que foire commerciale à la fête foraine bien établie que nous connaissons aujourd'hui. Au fil des siècles, la Foire de Mai a proposé aux visiteurs une large diversité d'activités, entre marchands en tout genre, manèges électriques et exhibitions étonnantes. Venez découvrir les différentes places de la ville de Metz où s'est tenue la Foire à travers les siècles, accompagnant les transformations urbaines. Publicités, plans et documents figurés vous replongeront dans ces temps passés. Enfin, les documents administratifs vous permettront de découvrir la vie des forains, de l'obtention d'un stand à la mise en place de leur activité. Cette exposition présentée dans la salle de lecture des Archives municipales de Metz est une version enrichie d'une histoire publiée sur METAE, notre outil cartographique d'accès aux archives géolocalisées de la Ville de Metz. Ouverte pour les journées du Patrimoine.

Carnivals—childhood memories and moments shared with family or friends—hold a special place in our memories. In Metz, these memories are inextricably linked to the May Fair. This must-see event, attended by generations of residents of Metz and the Lorraine region, returns every spring. But do you know the origins of this popular fair in the City of Metz? This exhibition traces the history of the May Fair, drawing on the collection of historical documents preserved at the Metz Municipal Archives: plans, maps, municipal decrees, administrative files, photographs, postcards, and posters. Several themes are explored, beginning with the chronological evolution of the May Fair, from its medieval originsas a trade fair to the well-established carnival we know today. Over the centuries, the May Fair has offered visitors a wide variety of activities, ranging from merchants of all kinds to electric rides and spectacular exhibitions. Come discover the various locations in the city of Metz where the Fair has been held over the centuries, reflecting the city’s urban transformations. Advertisements, maps, and illustrated documents will transport you back to those bygone days. Finally, administrative records will give you a glimpse into the lives of fairground workers, from obtaining a booth to setting up their business. This exhibition, on display in the reading room of the Metz Municipal Archives, is an expanded version of a history published on METAE, our mapping tool for accessing the City of Metz’s geolocated archives. Open during Heritage Days.

Jahrmärkte – Kindheitserinnerungen und gemeinsame Momente mit der Familie oder Freunden – nehmen einen besonderen Platz in unserer Erinnerung ein. In Metz sind diese Erinnerungen untrennbar mit der Maimesse verbunden. Dieses unverzichtbare Ereignis, das seit Generationen von Einwohnern aus Metz und Lothringen besucht wird, kehrt jedes Frühjahr zurück. Aber kennen Sie die Ursprünge dieses Volksfestes der Stadt Metz? Diese Ausstellung zeichnet die Geschichte des Maimarkts nach und stützt sich dabei auf die Bestände alter Dokumente, die im Stadtarchiv von Metz aufbewahrt werden: Pläne, Karten, städtische Verordnungen, Verwaltungsakten, Fotografien, Postkarten und Plakate. Es werden mehrere Themen behandelt, allen voran die chronologische Entwicklung der Maimesse von ihren mittelalterlichen Ursprüngenals Handelsmesse bis hin zum fest etablierten Jahrmarkt, den wir heute kennen. Im Laufe der Jahrhunderte bot die Maimesse den Besuchern eine große Vielfalt an Aktivitäten, darunter Händler aller Art, elektrische Fahrgeschäfte und spektakuläre Vorführungen. Entdecken Sie die verschiedenen Plätze der Stadt Metz, auf denen die Messe im Laufe der Jahrhunderte stattfand und die den städtischen Wandel begleiteten. Anzeigen, Pläne und illustrierte Dokumente lassen Sie in diese vergangenen Zeiten eintauchen. Schließlich ermöglichen Ihnen die Verwaltungsunterlagen einen Einblick in das Leben der Jahrmarktsleute, von der Standanmietung bis zur Ausübung ihrer Tätigkeit. Diese Ausstellung im Lesesaal des Stadtarchivs von Metz ist eine erweiterte Version eines Beitrags, der auf METAE veröffentlicht wurde, unserem kartografischen Tool für den Zugriff auf die geolokalisierten Archive der Stadt Metz. Geöffnet anlässlich der Tage des Kulturerbes.

Kermissen, herinneringen aan onze kindertijd en momenten die we met familie of vrienden delen, nemen een bijzondere plaats in onze herinneringen in. In Metz zijn deze herinneringen onlosmakelijk verbonden met de Foire de Mai. Dit niet te missen evenement, dat al generaties lang door inwoners van Metz en Lotharingen wordt bezocht, keert elk voorjaar terug. Maar kent u de oorsprong van deze volkskermis van de stad Metz? Deze tentoonstelling schetst de geschiedenis van de Meibeurs op basis van de collectie oude documenten die bewaard wordt in het Stadsarchief van Metz: plattegronden, kaarten, gemeentelijke verordeningen, administratieve dossiers, foto’s, ansichtkaarten en affiches. Er komen verschillende thema’s aan bod, met in de eerste plaats de chronologische ontwikkeling van de Foire de Mai, van haar middeleeuwse oorsprongtot het gevestigde kermisfeest dat we vandaag de dag kennen. Door de eeuwen heen bood de Meibeurs aan bezoekers een grote verscheidenheid aan activiteiten, variërend van allerlei soorten handelaars tot elektrische kermisattracties en verbazingwekkende voorstellingen. Kom de verschillende pleinen in de stad Metz ontdekken waar de kermis door de eeuwen heen plaatsvond, parallel aan de stedelijke veranderingen. Advertenties, plattegronden en geïllustreerde documenten nemen u mee terug naar die vervlogen tijden. Tot slot geven de administratieve documenten u inzicht in het leven van de kermisklanten, van het verkrijgen van een kraam tot het opzetten van hun activiteit. Deze tentoonstelling, die te zien is in de leeszaal van het Stadsarchief van Metz, is een uitgebreide versie van een artikel dat is gepubliceerd op METAE, onze cartografische tool voor toegang tot de geolokaliseerde archieven van de stad Metz. Te bezoeken tijdens de Open Dagen van het Erfgoed.

Las ferias, recuerdos de la infancia y momentos compartidos en familia o con amigos, ocupan un lugar especial en nuestra memoria. En Metz, estos recuerdos están indisolublemente ligados a la Feria de Mayo. Este evento imprescindible, al que acuden generaciones de habitantes de Metz y de Lorena, vuelve cada primavera. Pero, ¿conoces los orígenes de esta feria popular de la ciudad de Metz? Esta exposición recorre la historia de la Feria de Mayo basándose en los fondos de documentos antiguos conservados en los Archivos Municipales de Metz: planos, mapas, decretos municipales, expedientes administrativos, fotografías, postales y carteles. Se abordan varios temas, entre los que destaca la evolución cronológica de la Feria de Mayo, desde sus orígenes medievalescomo feria comercial hasta la fiesta de feria bien consolidada que conocemos hoy en día. A lo largo de los siglos, la Feria de Mayo ha ofrecido a los visitantes una amplia variedad de actividades, entre comerciantes de todo tipo, atracciones mecánicas y espectáculos sorprendentes. Ven a descubrir las diferentes plazas de la ciudad de Metz donde se ha celebrado la Feria a lo largo de los siglos, acompañando las transformaciones urbanísticas. Los anuncios, planos y documentos ilustrados te transportarán a aquellos tiempos pasados. Por último, los documentos administrativos te permitirán descubrir la vida de los feriantes, desde la obtención de un puesto hasta la puesta en marcha de su actividad. Esta exposición, presentada en la sala de lectura de los Archivos Municipales de Metz, es una versión ampliada de un artículo publicado en METAE, nuestra herramienta cartográfica de acceso a los archivos geolocalizados de la ciudad de Metz. Abierta con motivo de las Jornadas del Patrimonio.

I luna park, ricordi d’infanzia e momenti condivisi con la famiglia o tra amici, occupano un posto speciale nei nostri ricordi. A Metz, questi ricordi sono indissolubilmente legati alla Fiera di Maggio. Questo imperdibile evento, frequentato da generazioni di abitanti di Metz e della Lorena, torna ogni primavera. Ma conoscete le origini di questa fiera popolare della città di Metz? Questa mostra ripercorre la storia della Fiera di Maggio attingendo ai fondi di documenti d’epoca conservati presso l’Archivio comunale di Metz: piantine, mappe, decreti comunali, fascicoli amministrativi, fotografie, cartoline e manifesti. Vengono affrontati diversi temi, in primo luogo l’evoluzione cronologica della Fiera di Maggio, dalle sue origini medievalicome fiera commerciale fino alla festa di paese ben consolidata che conosciamo oggi. Nel corso dei secoli, la Fiera di Maggio ha offerto ai visitatori un’ampia varietà di attività, tra mercanti di ogni genere, giostre elettriche e spettacoli sorprendenti. Venite a scoprire le diverse piazze della città di Metz dove si è tenuta la Fiera nel corso dei secoli, accompagnando le trasformazioni urbane. Pubblicità, mappe e documenti illustrati vi faranno rivivere quei tempi passati. Infine, i documenti amministrativi vi permetteranno di scoprire la vita dei giostrai, dall’ottenimento di uno stand all’avvio della loro attività. Questa mostra, allestita nella sala di lettura dell’Archivio comunale di Metz, è una versione arricchita di un articolo pubblicato su METAE, il nostro strumento cartografico per l’accesso agli archivi geolocalizzati della città di Metz. Aperta in occasione delle Giornate del Patrimonio.