EXPOSITION : "LA DANSE CONTEMPORAINE" DE LAURENT GAMBARELLO – 20-06-2025 – Aspet

À l’occasion du Festival "Aspet s’expose" qui aura lieu du 20 juin au 24 août 2025, la salle d’exposition de l’Office de Tourisme Cagire Garonne Salat accueille l’exposition photographique et pédagogique "La Danse contemporaine", une immersion sensible dans l’univers riche et multiple de la création chorégraphique contemporaine. C’est à travers deux expositions que vous découvrirez l’univers de la danse contemporaine. Une exposition photographique de Laurent GAMBARELLI, artiste photographe, qui vous dévoilera la diversité des formes et des langages qui composent la danse contemporaine. Et une exposition pédagogique avec des textes explicatifs pour permettre au public de mieux comprendre les courants, les ruptures et les continuités qui traversent cet art en perpétuelle évolution. L’exposition pédagogique est proposée par le Centre national de la danse.

On the occasion of the "Aspet s?expose" Festival, taking place from June 20 to August 24, 2025, the Cagire Garonne Salat Tourist Office showroom is hosting the photographic and educational exhibition "La Danse contemporaine", a sensitive immersion in the rich and varied world of contemporary choreographic creation. Discover the world of contemporary dance through two exhibitions. A photographic exhibition by artist photographer Laurent GAMBARELLI, revealing the diversity of forms and languages that make up contemporary dance. And an educational exhibition with explanatory texts to give the public a better understanding of the currents, ruptures and continuities that run through this constantly evolving art form. The educational exhibition is presented by the Centre national de la danse.

Anlässlich des Festivals "Aspet s?expose", das vom 20. Juni bis zum 24. August 2025 stattfindet, wird im Ausstellungsraum des Fremdenverkehrsamtes Cagire Garonne Salat die fotografische und pädagogische Ausstellung "La Danse contemporaine" gezeigt, ein sensibles Eintauchen in die reiche und vielfältige Welt des zeitgenössischen choreografischen Schaffens. In zwei Ausstellungen können Sie die Welt des zeitgenössischen Tanzes entdecken. Eine Fotoausstellung des Fotokünstlers Laurent GAMBARELLI, die Ihnen die Vielfalt der Formen und Sprachen, die den zeitgenössischen Tanz ausmachen, zeigt. Und eine pädagogische Ausstellung mit erläuternden Texten, die es dem Publikum ermöglichen, die Strömungen, Brüche und Kontinuitäten, die diese sich ständig weiterentwickelnde Kunstform durchziehen, besser zu verstehen. Die pädagogische Ausstellung wird vom Centre national de la danse angeboten.

In het kader van het festival "Aspet s?expose", dat loopt van 20 juni tot 24 augustus 2025, wordt in de expositieruimte van het VVV-kantoor van Cagire Garonne Salat de fotografische en educatieve tentoonstelling "La Danse contemporaine" (Hedendaagse Dans) gehouden, een gevoelige onderdompeling in de rijke en gevarieerde wereld van de hedendaagse choreografie. Ontdek de wereld van de hedendaagse dans aan de hand van twee tentoonstellingen. Een fototentoonstelling van Laurent GAMBARELLI, die de diversiteit aan vormen en talen van de hedendaagse dans laat zien. En een educatieve tentoonstelling met verklarende teksten om het publiek een beter inzicht te geven in de stromingen, breuken en continuïteiten die door deze voortdurend evoluerende kunstvorm lopen. De educatieve tentoonstelling wordt georganiseerd door het Centre national de la danse.

Coincidiendo con el festival "Aspet s?expose", que se celebra del 20 de junio al 24 de agosto de 2025, la sala de exposiciones de la Oficina de Turismo de Cagire Garonne Salat acoge una exposición fotográfica y pedagógica titulada "La Danse contemporaine" (La danza contemporánea), una inmersión sensible en el rico y variado mundo de la coreografía contemporánea. Descubra el mundo de la danza contemporánea a través de dos exposiciones. Una exposición fotográfica del artista fotógrafo Laurent GAMBARELLI, que revela la diversidad de formas y lenguajes que componen la danza contemporánea. Y una exposición pedagógica con textos explicativos para que el público comprenda mejor las corrientes, rupturas y continuidades que atraviesan este arte en constante evolución. La exposición pedagógica está organizada por el Centre national de la danse.

In concomitanza con il festival "Aspet s?expose", che si svolgerà dal 20 giugno al 24 agosto 2025, la sala espositiva dell'Ufficio del Turismo di Cagire Garonne Salat ospita la mostra fotografica e didattica "La Danse contemporaine" (La danza contemporanea), un'immersione sensibile nel ricco e variegato mondo della coreografia contemporanea. Scoprite il mondo della danza contemporanea attraverso due mostre. Una mostra fotografica dell'artista fotografo Laurent GAMBARELLI, che rivela la diversità delle forme e dei linguaggi che compongono la danza contemporanea. E una mostra didattica con testi esplicativi per far comprendere al pubblico le correnti, le rotture e le continuità che attraversano questa forma d'arte in costante evoluzione. La mostra didattica è organizzata dal Centre national de la danse.